Какво е " INCREDEREA MEA " на Български - превод на Български

• доверието ми
• вярата ми

Примери за използване на Increderea mea на Румънски и техните преводи на Български

Nu abuza de increderea mea.
И никой не предава доверието ми.

Increderea mea in caracterul omenesc a fost zguduita teribil.
Доверието ми в човека ужасно се разклати.

Vezi ca nu rupe increderea mea.
Виж, не разбивай доверието ми.

Increderea mea in integritatea publicitatii este refacuta total.
Вярата ми в истинността на американската реклама се върна.

Si eu va recastiga increderea mea.
И аз съм си възвърне доверието ми.

Capitan Pringle, increderea mea in armata a fost zdruncinala pana la temelie.
Капитан Прингъл, вярата ми в армията е разтърсена до основи.

Si ce mi-ai dat pentru increderea mea?
А какво ми даде ти за моето доверие?

Pentru ca increderea mea in regimul Dragnea si in capacitatea lui de a nu se putiniza si erdoganiza tinde spre zero.
Защото доверието ми в режима на Драгня и в способността му да не се"путинизира" и"ердоганизира" клони към нула.

Nu m-as indoi de increderea mea.
Не съм сигурен какво ще стане с мен.

Și am avut îndoieli mele inițiale despre tine, domnișoară, dar se castiga treptat increderea mea.
Първоначално се съмнявах в теб, но ти бавно спечели доверието ми.

Viitorul fiicei mele si increderea mea in tine.
Бъдещето на дъщеря ми и доверието ми в теб.

Nu pot spune ca nu am fost sceptica, dar in acest produs, am pus toata increderea mea.
Не мога да кажа, че не бях скептична, но в този продукт си повярвах.

Peter Burke a incalcat increderea mea de peste si peste din nou.
Питър Бърк е нарушавал доверието ми отново и отново.

O sa am incredere in tine. Nu asta voiai, increderea mea?
Нима не искаше точно това, моето доверие?

Poate pacatul e al meu; poate increderea mea in tine nu era altceva decat pacatul mandriei.
Може би аз съм съгрешила, повярвах ти от гордост.

Trimiti pe prietenul tau sa-mi castige increderea mea?
Изпращаш твоя приятел да спечели доверието ми?

Acest lucru arata marea mea bucurie si increderea mea nesfarsita despre medicii din acel spital.".
Това показва колко съм доволна и колко голямо е доверието ми в тази болница.”.

Te-am lasat in casa mea, iar tu faci abuz de increderea mea,!
Пуснах те в дома си, а ти злоупотребяваш с доверието ми!

Ti-am oferit prietenia si increderea mea… iar acum mi se zice ca cel mai bun priten al meu este un dusman!
Дадох ти приятелството и доверието си… а те ми казват, че най-добрия ми приятел е скапания враг!

Eu m-am decis, ai toata increderea mea!.
Аз съм съгласен, но вие решавате, имам ви пълно доверие.

Daca a contat pe increderea mea, ca voi intra acolo si voi declansa explozivele, atunci de ce ne-a ajutat pana acum?
Ако е разчитала на доверието ми, че ще вляза вътре и ще активирам експлозивите, тогава защо ни помогна да стигнем до тук?

Se aude apa de la toaleta, sau e increderea mea care se scurge?
Това да не е сифона в тоалетната или самоувереността ми потъва в канала!

Ea a avut ajutor de la unul din oamenii mei, o femeie aproape de mine, care a tradat increderea mea.
Тя имаше помощ от един от моите хора, жена близо до мен, който е предал доверието ми.

Cornelius, vreau sa fie limpede ca Hagrid se bucura de increderea mea deplina.
Искам да е ясно, Корнелиус, че Хагрид има пълната ми подкрепа.

Este dovada increderii noastre in providenta.
Това е доказателство… на нашата вяра в провидението.

Aceasta este o incalcare totala a increderii noastre ca prieteni.
Това тотално наруши доверието между нас като приятели.

Aceasta este sursa increderii noastre- sa stim ca Dumnezeu ne cheama sa modelam un destin incert.
Това е изворът на нашето самочувствие- знанието, че Господ ни призовава да оформим изменчивата си съдба.

Aceasta este sursa increderii noastre- sa stim ca Dumnezeu ne cheama sa modelam un destin incert.
Това е източникът на нашата увереност- знанието, че Бог ни призовава да ковем своята несигурна съдба.

Aceasta este sursa increderii noastre- sa stim ca Dumnezeu ne cheama sa modelam un destin incert.
Това е източникът на нашата увереност- познанието, че Господ ни призовава сами да изковем съдбата си.

Impresia mea intuitiva s-ar putea datora in totalitate alegerii subiectelor de catre jurnalisti si increderii mele in euristica disponibilitatii.
Интуитивното ми впечатление може би се дължеше изцяло на изборите на темите, правени от журналистите, и на моето осланяне на евристиката на наличността.