Примери за използване на Моето доверие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не разигравай моето доверие.
Nu-mi trăda încrederea.Моето доверие е по-важно.
Същото е и с моето доверие.
Ако му кажеш, ще злоупотребиш с моето доверие.
Dacă-i spui, o să abuzezi de a mea.Ти вече загуби моето доверие.
Deja mi-ai pierdut încrederea.
Хората също превеждат
Знам със сигурност че ти не ще предадеш моето доверие.
Ştiu sigur că nu will trădeze încrederea mea.Давам на човека моето доверие.
I-am dat tipului ăla încrederea mea.Не трябва да губя моето доверие на първо място.
Nu ar fi trebuit ars încrederea mea în primul rând.Днес вие загубихте моето доверие.
Acum ţi-ai pierdut încrederea.С цената на моето доверие и на хората ми.
Cu costul credibilităţii mele în faţa oamenilor А какво ми даде ти за моето доверие?
Предаде моето доверие. и любовта ми към теб.
Te înșelat încrederea mea și dragostea Той плати цената на моето доверие.
El a plătit prețul de încredere în mine.Виждам че моето доверие във вас е оправдано след всичко.
Văd că încrederea mea în dvs mi-a adus beneficii foarte mari.Беше… Възползване от моето доверие към теб.
A fost… profitând de încrederea în tine.Нима не искаше точно това, моето доверие?
O sa am incredere in tine. Nu asta voiai, increderea mea?Очевидно моето доверие и приятелство не означават нищичко.
Este clar că prietenia şi încrederea mea nu înseamnă nimic.С нищо не заслужи моето доверие.
Nu ai făcut nimic să-mi câştigi încrederea.Моето доверие е отделно от кожата ми, няма значение колко петна имам.
Încrederea mea este separată de tenul Никога не предавай моето доверие, Прити.
Това е човекът, който спечели моето доверие.
El este singurul candidat care mi-a castigat increderea.Ти не може да търсиш изгода от моето доверие и от нашето приятелство!
Nu puteţi profita de încrederea mea şi de prietenia Ще бъда отворен за теб и ще те въведа в моето доверие.
Voi rămâne deschis faţă de tine şi te voi asigura de toată încrederea mea.Защо моето доверие към Том трябва да означава, че ти вярвам по-малко?
Dacă i-am acordat lui Tom încrederea mea, nu înseamnă că am mai puţină Всичките ми добри желания са готови да Ви съпровождат и моето доверие е с Вас.
Toate urările Много други търговци във Вавилон са заслужили моето доверие, поради достойното си поведение.
Şi alţi negustori din Babilon se bucură de încrederea mea datorită comportamentului lor cinstit.Защо моето доверие към Том трябва да означава, че ти вярвам по-малко?
Pur și simplu pentru că am luat Tom în încrederea mea, de ce trebuie ca implica că am încredere Не е имало, както знаете, период на пробация, сред адски кораб за снабдяване,по време на която той е претърпял и бях притеснен за- за моето доверие- може да го наричат.
Au fost, după cum ştiţi, pe o perioadă de probă între infernala navă-furnizorii de echipamente,în timpul căreia el a suferit şi am avut îngrijorat- despre- încrederea mea- s-ar putea o numesc.Моето доверие никога не е била по-голяма, а това е един плюс за жена ми и мен.
Mea de încredere nu a fost niciodată mai mare, iar acest lucru a fost un plus pentru soția Ако това трябва да е г-н Солана, то- поне колкото се отнася до мен- човекът, който преди десет години отприщи безсмислените така наречени хуманитарни бомбардировки над Югославия и който в нарушение на международното право организира отцепването на част от суверенна държава,не се ползва с моето доверие.
Dacă acesta ar fi domnul Solana, atunci în ceea ce mă priveşte, persoana care acum zece ani a dezlănţuit aşa-zisa bombardare umanitară şi iraţională a Iugoslaviei şi care, încălcând dreptul internaţional, organizează dezbinarea unei părţi dintr-un stat suveran,nu se bucură de încrederea mea.
