Какво е " INCREDEREA CONSUMATORILOR " на Български - превод на Български

• доверието на потребителите
• потребителското доверие

Примери за използване на Increderea consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

De ce conteaza increderea consumatorilor?
Защо потребителското доверие е важно?

Increderea consumatorilor din SUA, la un nivel minim record.
Потребителското доверие в САЩ на рекорден връх.

Trebuie restabilita increderea consumatorilor si a investitorilor.
Доверието на потребителите и инвеститорите трябва да бъде възстановено.

Increderea consumatorilor din SUA, la un nivel minim record.
Потребителското доверие във Великобритания с рекорден минимум.

Exista un motiv pentru care nu colectam mai devreme… increderea consumatorilor.
С причина не взимаме дълга по-рано. Потребителско доверие.

Increderea consumatorilor in sectorul financiar a fost zdruncinata.
Това разклати доверието на потребителите във финансовия сектор.

Dupa scandalul carnii de cal, trebuie sa recastigam increderea consumatorilor.
След скандала с конското месо, сега зависи от нас да си върнем доверието на потребителите.

La finalul anului 2017, increderea consumatorilor din Europa a continuat sa creasca usor.
В края на 2017 г. потребителското доверие в Европа e продължило леко да нараства.

In aceste scopuri, agenda a fost elaborata avand in vedere patru obiective principale, destinate sa sporeasca increderea consumatorilor.
За тази цел тя е изградена около четири основни цели, насочени към повишаване на потребителското доверие.

In Statele Unite va fi anuntat indicele care masoara increderea consumatorilor in economia americana, pe luna decembrie.
САЩ ще бъде публикуван индекс, измерващ потребителското доверие в страната за септември.

Totuși, consolidarea operațiunilor de control ale organismelor notificate și imbunătățirea supravegherii pieței sporește reputația marcajului CE și increderea consumatorilor.
Засилването на контрола от страна на нотифицираните органи и подобряването на наблюдението на пазара обаче подобряват репутацията на маркировката„СЕ“ и повишават доверието у потребителите.

In Romania, pe de alta parte, increderea consumatorilor in cresterea economica a scazut drastic in urma crizei guvernamentale care continua.
В Румъния, от друга страна, потребителското доверие в икономическия растеж се понижи рязко на фона на продължаващата правителствена криза.

Nesiguranta privind modul in care situatia va progresa in aceasta tara, si de asemenea in Irlanda si Portugalia, afecteaza increderea consumatorilor in evolutia economica a tarilor lor.
Несигурността по отношение развитието на събитията там, както и в Ирландия и Португалия, се отразява на оптимизма на потребителите за икономическото развитие в техните страни.

Pentru a mentine increderea consumatorilor, industria berii are interesul sa se asigure ca toate comuncarile sale comerciale sunt reglementate in mod corespunzator, astfel incat acestea sa fie considerate legale, decente, oneste, adevarate si acceptabile din punct de vedere social.
За да поддържа доверието на потребителите, пивоварната индустрия има интерес да осигури подходящо регулиране на търговските си комуникации, така че те да са законни, почтени, честни и достоверни.

In aproape toate tarile europene, in special in Marea Britanie, increderea consumatorilor si mai ale asteptarile economice au scazut, in unele cazuri.
Но в повечето европейски държави, особено в Обединеното кралство, потребителското доверие и най-вече икономическите очаквания са спаднали.

Provocarea generala cu care se confrunta sectorul ecologic este sa asigure cresterea constanta a aprovizionarii si a cererii, pastrand, in acelasi timp, increderea consumatorilor.
Голямото предизвикателство пред сектора на биологичното земеделие е да се гарантира стабилен растеж на търсенето и предлагането, като същевременно се запази доверието на потребителите.

Siguranta alimentelor este esentiala pentru a asigura increderea consumatorilor si sustenabilitatea productiei alimentare.
Безопасността на храните е от съществено значение, за да се спечели доверието на потребителите и да се осигури устойчивост на производството на храни.

O redresare economica incerta, cresterea somajului si cele mai mari taieri economice �guvernamentale de la al doilea Razboi Mondial ingreuneaza revenirea pietei imobiliare din Anglia si erodeaza increderea consumatorilor.
Нестабилното икономическо възстановяване, растящата безработица и най-големите съкращения на държавните разходи от Втората световна война насам тежат на жилищния пазар в страната и подкопават потребителското доверие.

Membrii Parlamentului European au cerut Comisiei Europene sa faca propuneri legislative in acest sens pentru a recastiga increderea consumatorilor dupa scandalul carnii de cal si alte cazuri de frauda cu alimente.
Депутатите ще наблегнат на необходимостта от усилия за възстановяване на потребителското доверие след скандала с конското месо и други случаи на измами с храни.

Preocuparile legate de fraudele alimentare si de calitatea alimentelor submineaza increderea consumatorilor si afecteaza intregul lant de aprovizionare cu alimente din Europa, de la fermieri pana la comerciantii cu amanuntul.
Съмненията относно измамите с храни и качеството на храните подкопават доверието на потребителите и вредят на цялата верига на предлагане на храни в Европа- от земеделските производители до търговците на дребно.

Odata cu cresterea complexitatii lantului de aprovizionare globala, organizatiile trebuie sa aiba siguranta ca acesta este sigur si sustenabil, asfel incat sa isi poata protejeza reputatia si sa sporeasca increderea consumatorilor in produsele si serviciile sale.
С повишаване комплексността на глобалните вериги на доставки, организациите трябва да знаят, че техните доставки по веригата са сигурни и устойчиви, за да могат да защитят репутацията на марката си и да повишат сигурността на клиентите на продуктите и услугите си.

Ne angajam sa potentam reputatia brandurilor pe care le cream si sa mentinem increderea consumatorilor in produsele noastre, prin dezvoltarea si implementarea sistemelor, standardelor si practicilor de calitate si siguranta alimentara.
Ние се ангажираме да подобрим репутацията на марките, които произвеждаме, и да запазим доверието на потребителите в нашите продукти чрез разработване и внедряване на системи за качество и безопасност на храните, стандарти и практики.

Grupul de experți are sarcina de a ajuta Comisia să analizeze modalitățile de imbunătățire a cadrului juridic pentru contractele de cloud computing pentru consumatori și IMM-uri astfel incat să se intărească increderea consumatorilor și a IMM-urilor cu privire la utilizarea contractelor de cloud computing.
Експертната група е натоварена със задачата да помага на Комисията в проучването на начините за подобряване на правната рамка за договорите за изчисления в облак за потребителите и МСП(IP/13/590), като по този начин се засили доверието на потребителите и МСП при използването на тези договори.

Acest lucru ar trebui sa contribuie la definirea unor informatii comparabile si fiabile in materie de mediu, consolidand astfel increderea consumatorilor, a intreprinderilor, a investitorilor si a altor parti interesate.
Това би трябвало да помогне да се разработи сравнима и надеждна екологична информация и да се изгради доверие сред потребителите, предприятията, инвеститорите и другите заинтересовани лица.

Ei cer Comisiei Europene, care a publicat un raport pe aceasta tema in 2013, sa faca propuneri legislative in acest sens pentru a recastiga increderea consumatorilor dupa scandalul carnii de cal si alte cazuri de frauda cu alimente.
Те призоваха Комисията, която публикува доклад по въпроса в края на 2013 г., да предложи законодателни промени, за да се възстанови доверието на потребителите след скандала с конското месо и други случаи на измами с храни.

Propunerea Comisiei, o Comunicare privind crearea pietei unice pentru produse ecologice si o Recomandare privind utilizarea metodelor, ar trebui sa ofere informatii referitoare la impactul asupra mediului comparabile si fiabile, sporind increderea consumatorilor, a partenerilor comerciali, a investitorilor si a altor parti interesate din randul intreprinderilor.
Днешното предложение- съобщение относно изграждането на единния пазар на екологични продукти и препоръка относно използването на методите, ще доведе до предлагането на съпоставима и надеждна екологична информация и създаването на атмосфера на доверие сред потребителите, бизнес партньорите, инвеститорите и други заинтересовани страни сред стопанските предприятия.

Criza financiară a devenit o criză a increderii consumatorilor.
Финансовата криза се превърна в криза на доверието на потребителите.

Castigarea increderii consumatorilor si dorinta de a-i ajuta sa prospere.
Печелим потребителското доверие и се радваме да им помогнем да просперират.

Criza financiara a devenit o criza a increderii consumatorilor.
Финансовата криза се превърна в криза на доверието на потребителите.

Un conducator judecat pentru crima de obicei strica increderea consumatorului.
Обвинение в убийство обикновено намалява доверието на потребителите.