Какво е " ÎNCREDEREA UTILIZATORILOR " на Български - превод на Български

• доверието на потребителите
• доверието на ползвателите

Примери за използване на Încrederea utilizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru noi este importantă încrederea utilizatorilor.
Доверието на потребители ни е от огромно значение за нас.

Cu echipamente de producţie excelentă, avansat tehnologia de fabricare, mijloace de control complet şi sistemele de garantare calitate perfectă, am câştigat încrederea utilizatorilor.
С отлична производствено оборудване, усъвършенствани производствени технологии, средства за пълна проверка и системи за гарантиране на перфектно качество ние имаме спечели доверието на потребителите.

Durabilitatea remarcabilă ne ajută să câștigăm încrederea utilizatorilor și comentariile favorabile la domiciliu și în străinătate.
Изключителната дълготрайност ни помага да спечелим доверието на потребителите и благоприятните коментари в страната и чужбина.

(24) Pentru a spori încrederea utilizatorilor în comerţul şi comunicaţiile electronice, prestatorii de servicii de certificare trebuie să respecte legislaţia privind protecţia datelor şi dreptul la viaţa privată.
(24) За да повиши доверието на потребителите в електронните комуникации и електронната търговия, доставчиците на удостоверителни услуги трябва да спазват законодателството в областта на защита на личните данни и правото на личен живот.

Subliniază că modelul economic al economiilor colaborative se bazează pe încrederea utilizatorilor, construită în special prin postarea de comentarii online;
Подчертава, че икономическият модел на икономиките на сътрудничеството се основава на доверието на ползвателите, по-специално с коментарите в интернет;

Societățile care doresc să recâștige încrederea utilizatorilor după scandalul Facebook/Cambridge Analytica nu ar trebui să își ascundă în spatele unor termeni juridici complicați modul în care câștigă miliarde de pe urma datelor utilizatorilor..
Дружество, което желае да възстанови доверието на потребителите след скандала с Фейсбук/Кеймбридж Аналитика, не трябва да крие зад сложни юридически фрази това как печели милиарди от данните на хората.

Dezvoltarea transfrontalieră reușită a acestor servicii depinde în parte de încrederea utilizatorilor că nu le va fi încălcat dreptul la confidențialitate.
Успешното трансгранично развитие на тези услуги отчасти зависи от доверието на потребителите, относно това, че неприкосновеността на личния им живот няма да бъде в опасност.

(24) Pentru a spori încrederea utilizatorilor în comerțul și comunicațiile electronice, prestatorii de servicii de certificare trebuie să respecte legislația privind protecția datelor și dreptul la viața privată.
(24) За да се повиши доверието на потребителите в електронните комуникации и електронната търговия, доставчиците на удостоверителни услуги трябва да спазват законодателството в областта на защита на личните данни и правото на личен живот.

(2) Numărul în creştere de încălcări ale securităţii a generat deja daune financiare considerabile, a subminat încrederea utilizatorilor şi a avut un efect nefavorabil asupra dezvoltării comerţului electronic.
(2) Нарастващият брой на пробиви в сигурността вече причинява съществени финансови щети, уронва доверието на потребителите и вреди на развитието на електронната търговия.

Pentru a garanta sustenabilitatea și durabilitatea serviciilor de încredere calificate și pentru a spori încrederea utilizatorilor în continuitatea serviciilor de încredere calificate, organismele de supraveghere ar trebui să verifice existența și aplicarea corectă a dispozițiilor privind planurile de încetare a serviciului în cazurile în care prestatorii de servicii de încredere calificați își încetează activitățile.
За осигуряване на устойчивост и трайност на квалифицираните удостоверителни услуги и за стимулиране на доверието на потребителите в тяхната непрекъснатост надзорните органи следва да проверяват наличието и правилното прилагане на разпоредбите относно плана за осигуряване на непрекъснатост на обслужването в случаите, когато доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги прекъснат дейността си.

Ar trebui să fie obligatoriu pentru toți prestatorii de servicii de încredere să aplice bune practici de securitate corespunzătoare riscurilor legate de activitățile lor, pentru a spori încrederea utilizatorilor în piața unică.
Всички доставчици на удостоверителни услуги следва да бъдат задължени да използват добри практики по отношение на сигурността съобразно рисковете, свързани с тяхната дейност, така че да се стимулира доверието на потребителите в единния пазар.

Ce altceva este important este respectarea şi încrederea utilizatorilor unui produs sau a unui sistem de produse pentru acnee de curăţare.
Какво друго е важно е спазването и доверието на потребителите на даден продукт или система от продукти за почистване на акне.

(2) Părțile convin că dezvoltarea comerțului electronic trebuie să fie compatibilă în totalitate cu cele mai exigente standarde internaționale în materie de protecție a datelor, pentru a asigura încrederea utilizatorilor de comerț electronic.
Страните се споразумяват, че развитието на електронната търговия трябва да протича по начин, напълно съвместим с международните стандарти за защита на данните, за да бъде спечелено доверието на ползвателите на електронна търговия.

Disponibilitatea unor informații transparente, precise și furnizate la timp cu privire la schimbarea furnizorului ar trebui să sporească încrederea utilizatorilor finali în această procedură și disponibilitatea lor de a se implica activ în procesul concurențial.
Наличието на прозрачна, точна и навременна информация относно смяната на доставчика се очаква да придаде увереност на потребителите да пристъпват към подобна смяна и ще ги насърчи да се ангажират активно в процеса на конкуренция.

Incidentele care întrerup serviciile esențiale pot să împiedice desfășurarea activităților economice, să genereze pierderi financiare substanțiale, să submineze încrederea utilizatorilor și să provoace pagube majore economiei Uniunii.
Инциденти, които нарушават основни услуги, могат да попречат на извършването на стопански дейности, да причинят значителни финансови загуби, да подкопаят доверието на потребителите и да причинят големи вреди на икономиката на Съюза.

Subliniază că este important ca Inițiativa europeană în domeniul cloud computingului să se bazeze pe elementele fundamentale ale Mecanismului pentru interconectarea Europei, în special pe identificarea electronică și semnătura electronică, pentru a întări încrederea utilizatorilor în comunicațiile electronice sigure, interoperabile și perfect funcționale în întreaga Uniune;
Подчертава колко важно е Европейската инициатива за компютърни услуги в облак да се основава на градивните елементи на Механизма за свързване на Европа, по-специално електронната идентификация и електронния подпис, за да се засили доверието на потребителите в сигурните, оперативно съвместими и непрекъснати електронни комуникации в целия Съюз;

Încrederea utilizatorului este importantă pentru noi. Din acest motiv lingvo.
Доверието на потребителите е важно за нас. Затова lingvo.

Încrederea utilizatorului este foarte importantă pentru noi.
Доверието на потребители ни е от огромно значение за нас.

Încrederea utilizatorului este importantă pentru noi.
Доверието на потребителите е важно за нас.

Creeaza încredere utilizatorilor.
Създава доверие у потребителите.

Cele mai bune instrumente de securitate a informațiilor permit efectuarea unor plăți în siguranță și câștigarea încrederii utilizatorilor.
Инструментите за защита на информацията на най-високо ниво позволяват извършването на сигурни плащания и спечелването на доверие от потребителите.

În acest caz, asigurați-vă că numai încredere utilizatorii pot accesa formularelor bazat pe șablonul de formular respectiv.
В този случай Уверете се, че само надеждните потребители имат достъп до формуляри, базирани на този шаблон за формуляр.

Accesul la aceste baze de date furnizează informaţii despre deţinătorul unui nume de domeniu şi este un instrument esenţial în creşterea încrederii utilizatorului.
Достъпът до тези бази данни предоставя информация за наименованието на притежателя на домейна и е основен инструмент при повишаване на доверието на потребителя.

De asemenea, Verificați că serverul este lucrul la zi software-ul antivirus și că doar încredere utilizatorii pot accesa serverul.
Също така проверете дали сървърът е изпълнява актуализиран антивирусен софтуер и че само надеждните потребители имат достъп до сървъра.

Suntem de părere că acest program de licențiere și certificare va oferi mai multă încredere utilizatorilor că ceea ce vizionează este cea mai exactă reprezentare HDR a viziunii creatorului”, a declarat Toshiharu Tsutsui, Director al Diviziei TV Panasonic.
Че тази програма за лицензиране и сертифициране ще предостави увереност на потребителите, които искат да са сигурни, че виждат най-точното пресъздаване на HDR визията на режисьора”, каза Тошихару Цуцуи(Toshiharu Tsutsui), директор на TV Business Division в Panasonic.

Funcționarea pieței unice digitale ar trebui să fie îmbunătățită prin sporirea securității juridice pentru furnizorii de servicii de găzduire, îmbunătățirea încrederii utilizatorilor în mediul online și consolidarea măsurilor de salvgardare privind libertatea de exprimare și de informare.
Функционирането на цифровия единен пазар следва да бъде подобрено чрез засилване на правната сигурност за доставчиците на хостинг услуги, укрепване на доверието на ползвателите в онлайн средата и засилване на гаранциите за свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.

Este convins că trebuie stimulată creşterea încrederii utilizatorilor în serviciile electronice, garantând că aceştia sunt informaţi cu privire la drepturile lor şi protejaţi în timp ce sunt angajaţi în mediul online, și asigurând protecţia drepturilor de autor şi de proprietate intelectuală;
Е убеден, че доверието на потребителите в електронните услуги трябва да бъде укрепвано, като се гарантира, че те бъдат осведомени за правата си и защитени, когато оперират в онлайн среда, и че в същото време е гарантирана защитата на авторските права и интелектуалната собственост;