Какво е " INDICĂM " на Български - превод на Български

• посочваме
• ние обозначаваме

Примери за използване на Indicăm на Румънски и техните преводи на Български

Indicăm câteva săptămâni.
Ние посочи няколко седмици.

Este un pachet suplimentar, cu ajutorul căruia indicăm direcţia.
Това е допълнителен пакет, с който ние посочваме пътя.

De asemenea, indicăm citirea: Febra galbenă.
Посочваме и четенето: Жълта треска.

Întorcându-se la motivul pentru care iepurele îi mănâncă pe micuții iepuri, indicăm acțiunile necesare ale proprietarului.
Връщайки се на въпроса защо заекът яде малките си зайци, ние обозначаваме необходимите действия на собственика.

Asta este, indicăm orașul în care vom zbura înapoi.
Тоест посочваме града, в който летим.

Acești terți sunt selectați cu o grijă deosebită astfel încât datele dvs. să fie prelucrate doar în scopurile pe care noi le indicăm.
Тези трети страни са избрани със специални грижи, така че данните ви да могат да се обработват само за целите, които посочваме.

Prin urmare, în acest articol nu indicăm doza și frecvența utilizării.
Ето защо в тази статия не посочваме дозата и честотата на употреба.

Mai jos indicăm telefonul de contact pentru vânzare en-gros peste 50 de bucăţi: Tel.
По-долу е посочен телефон за контакт относно продажба на едро за повече от 50 броя: Тел.

Numai un singur Bonus poate fi acordat pentru orice eveniment specific, cu excepţia cazului când indicăm altfel, şi numai un singur Bonus poate fi activ în contul tău la un moment dat.
За дадено конкретно събитие може да бъде получен само един Бонус, освен ако не сме посочили друго, като в даден момент във Вашия Акаунт може да бъде активен само един Бонус.

În principiu, indicăm ora de plecare și de sosire la ora locală a respectivei stații.
По принцип посочваме часовете на отпътуване и пристигане винаги съгласно местното часово време за съответната спирка.

În cazul în care organizația care instalează un cookie furnizează un instrument automat de dezactivare pentru cookie(-uri), indicăm numele organizației respective, categoria de cookie-uri pe care le instalează și un link către instrumentul de dezactivare automată.
Когато организацията, която е задала“бисквитката”, предоставя автоматизиран деактивиращ инструмент по отношение на своите“бисквитки”, ние описваме под името на тази организация категорията“бисквитки”, която тя е определила заедно с линка към нейния автоматизиран инструмент за деактивиране.

Indicăm de acum că a doua etapă a acestei examinări este, în opinia noastră, aplicabilă într‑o astfel de ipoteză.
Още тук ще посоча, че според мен вторият етап на тази проверка е приложим в подобна хипотеза.

În formularul de transmitere de informații indicăm printr-un asterisc care informații sunt opționale și care sunt obligatorii.
Във формуляра за подаване на данни, ще посочим чрез звездичка, коя информация е задължителна и коя информация не е.

Indicăm zone în care ar putea fi de serviciu(poate că fratele tău este bun la cercetarea pe Internet sau prietenul tău este un bănuț financiar).
Посочване на области, в които те биха могли да бъдат полезни(може би брат ви е добър в проучванията в интернет или вашият приятел е финансов специалист).

În cazul în care organizația care instalează un cookie furnizează un instrument automat de dezactivare pentru cookie(-uri), indicăm numele organizației respective, categoria de cookie-uri pe care le instalează și un link către instrumentul de dezactivare automată.
Когато организацията, настройваща употребата на бисквитките, предоставя автоматичен дезактивиращ инструмент в съответствие със своята политика за употреба на бисквитки, ние посочваме името на тази организация, категорията бисквитки, които настройва, заедно с линк към автоматизирания си инструмент за деактивиране.

Mai jos indicăm telefonul de contact pentru vânzare en-gros peste 50 de bucăţi: Tel. Pokaż numer telefonu.
По-долу е посочен телефон за контакт относно продажба на едро за повече от 50 броя: Тел. Pokaż numer telefonu.

Atunci când colectăm date, indicăm câmpurile obligatorii prin asteriscuri în cazul în care astfel de date sunt necesare pentru noi:.
Когато събираме данни, ние обозначаваме със звездички задължителните полета за попълване с информация, която ни е необходима:.

Indicăm cu gandire logică si cu concept precis drumul de urmat, pentru ca fiecare să ajungă pana la Maestrul său Intern, cel ce sălășluiește in tăcere in interiorul fiecaruia dintre voi.
Ние посочваме пътя който да следваме с логическа мисъл и точна концепция, така че всяко лице да пристигне на Неговия или нейния Вътрешен Учител, Този, който живее в мълчание във всеки един от вас/нас.

Pentru confortul dvs., indicăm și puterea electrică echivalentă a unui bec cu incandescență, deoarece știm că încă sunteți obișnuit cu aceasta.
За ваше удобство, показваме и еквивалентната мощност на нажежаема жичка, защото знаем, че тя все още ви е позната мярка.

Noi indicăm pentru toate inelele din oferta noastră circumferința în milimetri, mărimea în sistemul american(US) și mărimea în sistemul britanic(UK).
При всеки пръстен, който предлагаме, ние посочваме размера по следния модел- вътрешната обиколка в милиметри/размер по американския стандарт/размер по британския стандарт.

Cu excepția cazului în care indicăm altceva, modificările vor intra în vigoare de la data la care sunt publicate pe această pagină sau pe orice pagină succesoare.
Освен ако не заявим друго, измененията влизат в сила на датата, на която се публикуват на тази или следваща страница.

În toate celelalte cazuri, indicăm numele cookie-urilor și sursa lor, de la data acestei Politici privind cookie-urile, astfel încât să le puteți identifica și dezactiva cu ușurință dacă doriți, din comenzile browserului.
Във всички останали случаи ние посочваме имената на самите бисквитки и техния източник към датата на Политиката за употреба на бисквитки, така че лесно да ги идентифицирате и деактивирате, ако искате чрез настройките на браузъра си.

În toate celelalte cazuri, indicăm numele cookie-urilor și sursa lor, de la data acestei Politici privind cookie-urile, astfel încât să le puteți identifica și dezactiva cu ușurință dacă doriți, din comenzile browserului.
При всички останали случаи ние изброяваме имената на самите"бисквитки" и техния източник към датата на тази политика за използване на"бисквитки", така че ако желаете, да можете лесно да ги идентифицирате и деактивирате чрез инструментите на вашия браузър.

Vivanza nu este indicată pentru utilizare la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Vivanza не е предназначена за употреба от деца или юноши под 18-годишна възраст.

Finder Cofeina vă indică cel mai apropiat restaurant sau cafenea pentru o mare ceasca de cafea.
Кофеинът Finder ви насочва към най-близкия ресторант или кафене за голяма чаша кафе.

Indica daca sunteti logat in prezent pe magazin.
Индикатор ако в момента сте влезли в магазина.

Indică raportul oficial privind- Acest lucru este Matthews Frank?
Посочете за официалния доклад- това Франк Матюс ли е?

Pulsul indica tahicardie.
Пулсът му индикира за тахикардия.

Informaţiile indică camionul ca fiind localizat aici.
Информацията казва, че камиона се намира тук.

Și acest lucru indică absența oricăror contraindicații grave.
И това е показателно за липсата на каквито и да било сериозни противопоказания.