Какво е " INDISPUSĂ " на Български - превод на Български

• неразположена
• в лошо настроение

Примери за използване на Indispusă на Румънски и техните преводи на Български

E indispusă.
Не е хотела.

Văd că e în, în, indispusă.
Не й е възможно.

A fost indispusă?
Гадно ли й е?

Doamnă, Majestatea Sa este indispusă.
Maдам, Н. М. е неразположен.

Este indispusă.
Тя е неразположена.

Deci eu… cred că ai făcut-o indispusă.
Мисля, че май малко я ядоса.

Nu, e indispusă pentru moment.
Не, не е на разположение в момента.

Da, doar puţin indispusă.
Да, само малко подпухнала.

Nu, voi fi indispusă şi distantă, artiştilor le place asta.
Просто съм сдържана и на настроения. Харесва му.

Regina este din păcate indispusă.
Кралицата за съжаление е непреклонна.

Dacă femeia ta e indispusă, tu ai probleme!
Ако приятелката ви е в лошо настроение, вие сте в беда!

Nu, mă întrebam numai dacă e… indispusă. Nu.
Чудя се дали не е била"в настроение".

Mama, Miss Price, e un pic indispusă în acestă dimineaţă.
Майка ми, мис Прайс, е леко неразположена тази сутрин.

Îmi pare rău, dle Decker. A fost indispusă.
Съжалявам, г-н Декър, Ана не се чувства добре.

Îmi pare rău, Gail e indispusă în acest moment.
Съжалявам, Гейл не й е до това в момента.

N-aţi venit la ceai, ceea ce înseamnă ce eraţi indispusă.
Не дойдохте за чая. Казаха ми, че сте болна.

Regina va fi indispusă în mare parte din această seară.
Кралицата ще бъде неразположена за по-голяма част от вечерта.

Ei bine, Miss Duncan e indispusă!
Какво да направя, г-ца Дънкан е неразположена.

Da, am fost puţin cam indispusă… dar nu puteam pierde examenul parţial.
Да, бях малко извън строя, но не мога да пропусна вторият семестър.

Nu se simte bine. E puţin indispusă, Sara.
Не, не е много добре малко е неразположена, Сара.

Se simte indispusă, din nou Şi o roagă pe Anne să meargă să o îngrijească.
Пак се чувства неразположена и настоява Ан да отиде да се грижи за нея.

Dacă nu s-ar fi terminat, aş fi… aş fi încă indispusă.
Ако не бяха, все още щях да, да… Да съм неразположена.

Observaţi când este indispusă sau obosită şi întrebaţi-o ce are de făcut.
Когато забележите, че е разстроена или уморена, попитайте я какво й предстои да направи.

Dră Havisham, am sunat de mai multe ori, dar mereu aţi fost indispusă.
Г-це Хавишам, търсих ви няколко пъти, но винаги бяхте неразположена.

Mulți bărbați consideră că dacă femeia lor e indispusă, probabil ea are probleme.
Много хора смятат, че ако жена ти не е в настроение, то тя има проблем.

Am venit să o salutăm pe o rudă unui coleg de-al meu, o bătrână, dar, din păcate, am găsit-o indispusă.
Дойдохме, за да предадем поздрави на стара дама, родственица на един от колегите ми, ала за жалост я заварихме неразположена.

Mulți bărbați consideră că dacă femeia lor e indispusă, probabil ea are probleme.
Много мъже мислят, че ако приятелката им е в лошо настроение, тя трябва да е в беда.

Cred c-ai fost acasă la mine la o petrecere în Los Angeles, dar eram indispusă.
Мисля, че дойде на парти в къщата ми в Лос Анджелис, но не бях на разположение.

Am auzit că Majestatea Voastră a fost indispus, dar văd că.
Чух, че сте неразположен. Но както виждам.

Am fost indispus din cauza anulării operaţiei, aşa că, nu…- Mi-am luat liber.
Бях в лошо настроение заради операцията и не отидох.