Какво е " INDULGENȚĂ " на Български - превод на Български

• снизхождение
• снизходителност
• удоволствие

Примери за използване на Indulgență на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulțumesc pentru indulgență, domnule președinte.
Благодаря за търпението, г-н председател.

Am avut un an foarte greu, Si mi-am permis asta indulgență.
Имах наистина тежка година, и си позволих това удоволствие.

Pentru mine, indulgență este o lipsă de respect, un semn de dispreț.
За мен отстъпчивостта е признак на липса на уважение, белег за надменност.

La Universitatea a început să fumeze doar de dragul de indulgență.
В Университета той започна да се пуши само в името на снизхождение.

Manafort a prezentat scuze și a cerut indulgență în cursul ședinței în care s-a pronunțat pedeapsa.
Манафорт се извини за действията си и поиска снизходителност по време на заседанието, на което беше прочетена присъдата.

Amintiți-vă, Sagetatorul este întotdeauna doar din dragoste pentru tine, te face aceeași indulgență.
Не забравяйте, че Стрелец винаги е просто от любов към вас ви прави същото снизхождение.

Rezervați-vă biletele devreme și începe planificarea indulgență carte pe vacanta ta viitoare!
Резервирайте си билети рано и започнете да планирате вашата книга снизхождение на следващата си ваканция!

Aveți nevoie de indulgență și perseverență în fiecare caz, deoarece inovațiile decisive durează săptămâni sau luni.
Нуждаете се от снизхождение и амбиция във всеки случай, защото решителните нововъведения изискват седмици или месеци.

Turcia oferă, de asemenea, o multitudine de cultură, indulgență culinară și mai mult.
Турция предлага също богатство от култура, кулинарно удовлетворение и др.

Dar orice indulgență conduce la o exacerbare a pancreatitei cronice, astfel că această dietă trebuie menținută constant".
Но всяко отслабване води до обостряне на хроничен панкреатит, така че тази диета трябва да се поддържа постоянно".

Gratis Wildcard este final app carte privilegiu pentru indulgență de cumparaturi.
Безплатни Wildcard е крайната ап привилегия картон за Вашата пазарска снизхождение.

Ochii tăi suferă de această durere și pedeapsă auto-impusă, si starea generala de sanatate se deterioreaza, de asemenea, de la această indulgență.
Очите ти страдат от това самоналожено болка и наказание, и цялостното ви здраве също се влошава от това снизхождение.

Dacă credeți că jurământul dvs. de mandat permite această indulgență a moralității personale, atunci arătați că aceasta este.
Ако смятате, че клетва Вашия мандат позволява това угаждане на вашия личен морал, а след това покаже, че го прави.

Acum, cuvântul”toleranță” dacă îl cauți în dicționar, implică permisiune, indulgență și răbdare.
Сега думата"търпимост", ако погледнете в речника, загатва позволяване, задоволяване и изтърпяване.

Se întâmplă că agresivitatea nemotivată este provocată de o atmosferă de indulgență, când copiii nu-și dau seama niciodată de refuzul lor, ei ating numai isterie și strigăte.
Случва се, че атаките на агресията в едно дете се предизвикват от атмосфера на снизхождение, когато бебето никога не знае отказ, то постига само с викове и истерии.

Și după aproximativ un an, cu bunăstarea salonului meu, îi permit o anumită indulgență în modul său.
Около една година при добро здраве на моет пациент, аз допускам някои облекчения в режима.

Se întâmplă că agresivitatea nemotivată este provocată de o atmosferă de indulgență, când copiii nu-și dau seama niciodată de refuzul lor, ei ating numai isterie și strigăte.
Случва се немотивираните атаки на агресия да са провокирани от атмосфера на снизхождение, когато децата никога не знаят отказа, те постигат всичко с изтръпвания, писъци.

Cât despre eroul nostru, Stamate, pentru ultima oară cătând prin tubul de comunicație, mai privi o dată Kosmosul cu ironie și indulgență.
Що се отнася до нашия главен герой Стамате, може да се каже, че той за последен път ще погледне през съобщителната тръба и още веднъж снизходително и иронично ще се озове в Космоса.

Atunci când antrenamentele de intensitate ridicată au început să vină în vogă, a început un val de indulgență în stimulente, până la stimulente de tip amfetamină.
Когато тренировките с висока интензивност започнаха да настъпват на мода, започна вълна от снизхождение към стимулантите, до стимуланти от тип амфетамин.

Însă dacă tatăl, prin cuvânt sau priviri, arată că nu aprobă disciplina pe care o folosește mama, dacă el simte că ea este prea strictă și socotește că el trebuie să compenseze prin răsfăț și indulgență, copilul va fi distrus.
Но ако бащата чрез дума или поглед не одобрява дисциплината, която майката прилага, ако чувства, че е твърде взискателна и смята, че трябва да поправи нейната грубост чрез разглезване и отстъпчивост, детето ще бъде погубено.

Se întâmplă că agresivitatea nemotivată este provocată de o atmosferă de indulgență, când copiii nu-și dau seama niciodată de refuzul lor, ei ating numai isterie și strigăte.
Случва се, че немотивираните пристъпи на агресивност се провокират от атмосфера на снизхождение, когато децата никога не знаят отказа си, те постигат само истерия и викове.

În săptămâna care duce până la Miercurea Cenușii, oamenii din capitala catalană se aruncă în această sărbătoare colorat cu partidele enorme, parade grandioase și delicii culinare, bucurându-se de ultimul bit de indulgență și lăcomie în fața celor 46 de zile de a începe Postului Mare.
През седмицата, която води до Пепеляна сряда, хората на каталунската столица се хвърлят в този колоритен празник с огромни тържества, грандиозни паради и кулинарни изкушения, наслаждавайки се на последната част на снизхождение и лакомия преди 46 дни на Великия пост започне.

Succesele pe care le pot realiza numai cu o monitorizare strictă zilnică de către adulți, iar cea mai mică indulgență duce la trecerea de la clase.
Успехите, които могат да постигнат само при строг ежедневен мониторинг от възрастните, и най-малкото облекчение води до изкривяване.

Pentru că atunci când cineva este slab și face o greșeală, este oarecum îndreptățit la o oarecare indulgență, deoarece există circumstanțe atenuante.
Защото когато човек е слаб и прави грешка, тогава той заслужава до известна степен снизходителност, защото има смекчаващи вината обстоятелства.

Indulgența ta, nesocotirea cerințelor lui Dumnezeu constituie cea mai mare cruzime.
Вашата снизходителност, вашето незачитане на Божиите изисквания е истинска жестокост.

Indulgența părinților nu duce la schimbări de comportament, ci numai la conflicte.
Угаждане на родителите не води до промяна в поведението, а само до конфликти.

Nu confunda indulgența mea cu slăbiciunea, Emsger.
Не бъркайте ми снизходителност за слабост, Emsger.

Comorile indulgențelor sunt rețele cu care bogăția oamenilor este acum capturată.
Съкровищата на индулгенциите са мрежи, с които днес лови богатството на хората.

Comorile indulgențelor sunt mrejele cu care ei pescuiesc acum bogățiile oamenilor.
Съкровищата на индулгенциите са мрежи, с които днес се лови богатството на хората.