Какво е " INDULGENTE " на Български - превод на Български

• снизходителни
• индулгенции

Примери за използване на Indulgente на Румънски и техните преводи на Български

Indulgente" mă face slab.
Снизходителна" ме кара да звуча слаба.

Astfel de produse acționează indulgente.
Такива продукти действат обидно.

Ele sunt indulgente noi trebuie să fim fermi.
Те са разглезени, ние трябва да ги стегнем.

Pentru că în statul nostru, legile sunt prea indulgente.
В щата законите са много по-меки, отколкото трябва да бъдат.

Vânzarea de Indulgente era aşadar o nelegiuire inutilă.
Продажбата на индулгенции била порочна и безполезна.

Petru din Roma, el a lansat o campanie de indulgente.
Петър" в Рим, той предприел кампания за продажба на индулгенции.

Ai fost un șef indulgente și un fel și înțelept Care a condus cu corectitudine.
Ти беше снизходителна и един вид мъдър шеф който управляваше с честност.

In cel mai fericit caz, acestea au provocat compasiune/zambete indulgente.
В по-лекия случай водят просто до състрадателно или снизходително мълчание.

Cu lor indulgente legi şi politici, încorporarea în Nevada este cu adevărat benefic.
С техните снизходителни закони и политики включването в Невада е наистина полезно.

Potrivit raportului, pedepsele aplicate de instanţele româneşti pentru corupţia la nivel înalt au fost"în general prea indulgente".
Според доклада наказанията, налагани от румънските съдилища за корупция на високо равнище, са били"като цяло твърде снизходителни".

Respecte regulile- nu este permis nici indulgente, să înlocuiască produsul, adăugarea de sosuri pentru a îmbunătăți gustul.
Спазвайте правилата- не се допуска никакви индулгенции, замени продукта, добавяйки сосове за подобряване на вкуса.

Comisia ar trebui să ofere orientări pentru crearea și întreținerea„acostamentelor indulgente”, pe baza experienței tuturor statelor membre.
Комисията следва да предостави насоки за осигуряване и поддръжка на„прощаваща грешките крайпътна среда“ въз основа на опита на всички държави членки.

Agenții vamali la aeroport sunt, de obicei indulgente și pot permite un pachet deschis cu câteva țigări lipsă care urmează să fie efectuate prin intermediul, ci prin lege, ei nu trebuie să facă orice cote.
Митническите агенти на летището обикновено са леки и могат да позволят на открит пакет с няколко цигари липсващите да се извърши чрез, но по закон, те не трябва да правите никакви квоти.

La această dată, în 1517 Luther a anunţat o dezbatere academică despre indulgente, care punea în discuţie nu mai puţin de 95 de propoziţii sau teze.
Точно на този ден през 1517 г. Лутер обявил университетски дебат за индулгенциите, който щял да обсъжда 95 въпроса или тезиса.

Cu toate acestea, în cazul în care copiii sunt indulgente și să încerce să-i distragă atenția de la„tragere“ moralizatoare și diverse metode populare, adulți, astfel de măsuri nu au nici un efect, deoarece problema este mult mai profundă și mai greu.
Въпреки това, ако децата са се поглезите и да се опитват да ги отклони от"Драг" нравоучителни и различни народни методи, възрастните, тези мерки не са постигнали, защото проблемът е много по-дълбоко и по-трудно.

Prin secolul al 16-lea, Biserica vindea prin toată Europa nişte Certificate numite"indulgente" pentru a arăta cât de mult timp aţi evitat să petreceţi în Purgatoriu.
Към 16-ти век, из цяла Европа църквата продавала сертификати, наречени индулгенции, които показвали колко време от престоя в чистилището е било анулирано.

Noile criterii vor asigura eligibilitatea, în vederea devenirii membru al IACS, doar a societăților de clasificare competente din punct de vedere tehnic, împiedicând astfel ca eficiența și calitatea activității IACS să fie afectată inutil de cerințe prea indulgente pentru participarea la IACS.
Новите критерии ще гарантират, че само технически компетентни класификационни организации ще бъдат допуснати за членове на IACS, като по този начин се възпрепятства ненужното понижаване на ефективността и качеството на работата на IACS, дължащо се на прекалено снизходителни изисквания за участие в IACS.

Mananca doar cateva prajituri","o data cand anulez o sesiune de antrenament"- aceste indulgente mici par nevinovate, dar in cele din urma se transforma adesea intr-o defalcare si anuleaza toate eforturile din saptamanile anterioare.
Хранене само на няколко торти“,„един път отменям тренировката“- тези малки индулгенции изглеждат невинни, но в крайна сметка често се превръщат в срив и отричат всички усилия от предишните седмици.

În cazul în care întregul plafon sagged, atunci cel mai probabil, eaîn cadrul de ghidare, fie materialul din care sunt făcute, prea indulgente, sau în mod necorespunzător compensată distanța dintre elementele de fixare.
Ако цялата тавана се отпусна, а след това най-вероятно, тяв рамката, или материалът, от който са направени, твърде снизходителен, или неправилно съчетани разстоянието между крепежни елементи.

A doua chestiune cât se poate de politică, în special după criză, este combaterea paradisurilor fiscale, dar şi a zonelor gri- sau a practicilor indulgente- care din păcate mai există încă în cadrul Uniunii Europene sau în teritoriile asociate.
Вторият значим политически въпрос, особено след кризата, е борбата срещу данъчните убежища, но и срещу сивите зони, или снизходителните практики, които за съжаление, все още съществуват в Европейския съюз или в свързаните територии.

Ești prea indulgent cu ea, Sterling.
Вие сте много снизходителен към нея, Стърлинг.

Dacă eu sunt prea indulgent, eu sunt vinovat.
Ако съм твърде снизходителна, съм виновна.

Eşti foarte indulgent cu ei, dle Vakil.
Господин Вакил, много сте снизходителен към тях.

Indulgent" sună ca o slăbiciune.
Снизходителна" ме кара да звуча слаба.

Mi-a zâmbit indulgent și, drept pedeapsă, mi-a spus.
Тя ми се усмихна снизходително и като наказание каза:.

Am fost prea indulgent.
Бях твърде снизходителен.

Contele are puterea să apeleze la poliţie iar judecătorul va fi indulgent.
Графът има влияние над полицията и съдът може би ще е снизходителен.

Dar cei prezenţi nu a prezentat aproape nici un interes, au fost ironic si indulgent.
Присъстващите не проявили почти никакъв интерес, били иронични и снизходителни.

Crezi că sunt indulgentă.
Мислиш че това е снизходително.

Tu ai fost indulgent.
Ти беше снизходителна.