Какво е " ИНДУЛГЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• indulgențe
• iertările
• indulgenţe
• indulgente
• indulgențele

Примери за използване на Индулгенции на Български и техните преводи на Румънски

Възнамерявам да ги осигури индулгенции.
Intenţionez să le obţin iertarea.

Вярата ви лежи върху индулгенции и реликви.
Credinţa lor se bazează pe indulgenţe şi relicve.

С тези индулгенции, Мога да опростя всеки грях.
Cu aceasta indulgenţă pot absolvi orice păcat.

А наоколо нямаше индулгенции, които бих могла да купя.
Şi nu existau indulgenţe pe care puteam să le cumpăr.

Петър" в Рим, той предприел кампания за продажба на индулгенции.
Petru din Roma, el a lansat o campanie de indulgente.

Продажбата на индулгенции била порочна и безполезна.
Vânzarea de Indulgente era aşadar o nelegiuire inutilă.

Триптихът от катедралата ще ни спести състояние в индулгенции.
Nu uita tripticul din catedrală. Vom economisi o avere din indulgenţe.

Литургии, постене, бдения, индулгенции за чистилището… всичко е безполезно.
Mase, post, privegheri, graţieri din purgatoriu… toate-s inutile.

Можете да обясните, че бюджетиране не е за да се лишавате от няколко индулгенции.
Puteți explica faptul că bugetarea nu este vorba despre privarea de câteva indulgențe.

Съветваше хората не да купуват индулгенции, а да погледнат с вяра към един разпнат Изкупител.
I-a sfătuit pe oameni să nu cumpere indulgenţe, ci să privească în credinţă la Răscumpărătorul răstignit.

Такива таблетки трябва да се използват строго съгласно инструкциите- месечните индулгенции не дават 3.
Aceste tablete trebuie utilizate strict conform instrucțiunilor- indulgențele lunare nu dau 3.

Съветваше хората не да купуват индулгенции, а да погледнат с вяра към един разпнат Изкупител.
Luther i-a sfătuit pe oameni să nu cumpere indulgențe, ci să privească prin credință la Răscumpărătorul răstignit.

Употребата на идоли и амулети била запазена, както и приношенията за умилостивяване(самобичуване и индулгенции).
S-a păstrat folosirea idolilor şi amuletelor, întrucât erau daruri de îmbunare(penitenţă şi indulgenţe).

Спазвайте правилата- не се допуска никакви индулгенции, замени продукта, добавяйки сосове за подобряване на вкуса.
Respecte regulile- nu este permis nici indulgente, să înlocuiască produsul, adăugarea de sosuri pentru a îmbunătăți gustul.

Истинските индулгенции са съществували от началото на християнството и църквата продължава да предоставят специални индулгенции днес.
Indulgențelor adevărate a existat de la începutul creștinismului și Biserica continuă să acorde indulgențe speciale astăzi.

Ние казваме противното, че папските индулгенции не мога да отменят дори и най-малките простими грехове във връзка с виновността.
Spunem împotriva acestui fapt că absoluția papală nu poate elimina cel mai mic păcat scuzabil în ceea ce privește vinovăția.

Лутер, макар все още да беше най-праволинеен папски привърженик, остана поразен от богохулната арогантност на търговците на индулгенции.
Luther, deşi era încă un foarte zelos partizan al papei, fu umplut de oroare faţă de pretenţiile nelegiuite ale vânzătorului de indulgenţe.

Църквата създава странстващи продавачи на индулгенции, които спират на площадите в градове и села и проповядват за специфични индулгенции.
Biserica a creat predicatorul de indulgenţe, care se oprea în pieţele principale ale oraşelor şi predica pentru o indulgenţă anume.

Докато намалявате приема на нездравословни храни, може да откриете, че ги желаете по-малко или мислите за тях само като случайни индулгенции.
Pe măsură ce reduceți consumul de alimente nesănătoase, vă puteți simți nevoiați mai puțin sau vă gândiți la ele doar ca indulgențe ocazionale.

Лъв не е първият папа, който продава индулгенции, но ги продава в безподобни мащаби и цените му са достъпни дори за най-големия бедняк.
Leon n-a fost primul papă care a vândut indulgenţe, dar le-a vândut la o scară fără precedent. Tariful său era accesibil chiar şi celui mai sărac om.

Християните трябва да бъдат поучавани, че онзи който дава на бедните или заема на нуждаещите се прави по-добро дело от онзи който купува индулгенции.
Creștinii trebuie să fie învățați că acela care le dă[bani] sau le împrumută săracilor face o lucrare mai bună decât să cumpere iertări;

Хората трябва да се пазят особено от онези, които казват, че папските индулгенции са онзи безценен дар от Бога, чрез който човек може се помири с Него.
Oamenii trebuie să se păzească de cei care spun că iertările papei sunt acel dar nepreţuit al lui Dumnezeu, prin care omul este împăcat cu El;

Християните трябва да бъдат поучавани, че онзи който дава на бедните или заема на нуждаещите се прави по-добро дело от онзи който купува индулгенции.
Creștinii trebuie să fie învățați că acela care dăruiește săracilor sau împrumută nevoiașii face o faptă mai bună decât cel care cumpără indulgențe.

Тези които вярват, че могат да бъдат сигурни в своето спасение защото имат индулгенции ще бъдат проклети за вечността, заедно със своите учители.
Cei care se consideră siguri de mântuirea lor pentru că au scrisori de iertare vor fi condamnaţi pentru veşnicie, împreună cu învăţătorii lor.

Християните трябва да бъдат поучавани, че онзи който дава на бедните или заема на нуждаещите се прави по-добро дело от онзи който купува индулгенции.
Creștinii ar trebui să fie învățați: cei care servesc pe cei săraci sau cei care le împrumută celor nevoiași fac mai bine decât cei care cumpără indulgențe.

Така тези проповедници на индулгенции заблуждават като казват, че човек може да бъде опростен и освободен от всички наказания и спасен чрез папските индулгенции.
Prin urmare, acei predicatori ai indulgenţelor greşesc, deoarece spun că prin indulgenţele papei omul este eliberat de orice pedeapsă şi mântuit;

Към 16-ти век, из цяла Европа църквата продавала сертификати, наречени индулгенции, които показвали колко време от престоя в чистилището е било анулирано.
Prin secolul al 16-lea, Biserica vindea prin toată Europa nişte Certificate numite"indulgente" pentru a arăta cât de mult timp aţi evitat să petreceţi în Purgatoriu.

Така тези проповедници на индулгенции заблуждават като казват, че човек може да бъде опростен и освободен от всички наказания и спасен чрез папските индулгенции.
Prin urmare, acești predicatori ai indulgențelor sunt înșelăciune care declară că prin indulgențele papale o persoană scapă de orice pedeapsă și este salvată.

Много, релаксиращи на този етап, започват да пропускат ежедневни тренировки, да правят всички по-големи индулгенции, които се подкрепят от старите невронни връзки.
Mulți, relaxați în această etapă, încep să-și piardă antrenamentele zilnice, să se facă toate indulgențele mai mari, care sunt susținute de legăturile vechi neurale.

Всички тези зли индулгенции дехидрират и възпаляват кожата или разграждат съществени протеини като колаген и еластин, причинявайки тъпота и бръчките, докато сте на възраст.
Toate aceste indulgențe răutăcioase deshidratează și inflamează pielea sau sparg proteinele esențiale, cum ar fi colagenul și elastina, care cauzează oboseală și riduri pe măsură ce îmbătrâniți.

Как да използвам "индулгенции" в изречение

Тази практика придобива лошо име през Средновековието, защото недобросъвестни духовници ги продават за големи суми пари. Но сега индулгенции се прилагат за 21-ви век.

[48] Ронсивал — Ханът за поклонниците в Ронсивал (Навара) имал клон в Лондон, където се водила търговия с индулгенции и реликви. — Б.пр. ↑

Християните трябва да бъдат поучавани: папата няма предвид това, че купуването на индулгенции трябва по някакъв начин да бъде равнопоставяно с делата на милосърдието.

Християните трябва да бъдат поучавани, че папата по-силно се нуждае от техните искрени молитви, когато обещава опрощение, отколкото от доброволно платените за индулгенции пари.

Успелият млад човек и неуспелият Конституционен съд Критика към ТР 4/ 2013г. Предявяване и приемане на вземания ВРАТИТЕ КЪМ СИМУЛАЦИЯ В ПРОЦЕСА Съдебни индулгенции

79. Да се каже, че кръстът изобразен с папския герб и поставен от проповедниците на индулгенции като равен по значение на Христовия кръст е богохулство.

(48) Християните трябва да бъдат поучавани, че в даването на индулгенции папата има нужда и за това желае техните искрени молитви повече отколкото парите им.