Какво е " INFANTILA " на Български - превод на Български

• детското
• инфантилна
• детска
• детски

Примери за използване на Infantila на Румънски и техните преводи на Български

Infantila s-a micşorat de nouă ori.
Детската смъртност намаля 9 пъти.

Fenomenul se numeste amnezie infantila.
Този феномен е наречен„детска амнезия“.

Am aceasta fantezie infantila In care intr-o zi voi reusi sa fiu actrita.
И имам инфантилни фантазии че някой ден ще стана нещо като актриса.

Libertatea aceasta este o libertate infantila.
Интернет също е дете на тази свобода.

Comunismul, sexualitatea infantila si bomba atomica.
Комунизъм, инфантилна сексуалност и атомната бомба.

Elvetia are cea mai mica mortalitate infantila.
Словения е с най-малка детска смъртност.

Deglutitie infantila(interpozitia limbii intre arcadele dentare in timp ce copilul inghite).
Инфантилното преглъщане(при преглъщане децата поставят езика между зъбите си);

Ce trebuie sa stim despre obezitatea infantila?
Какво трябва да знаем за детския имунитет?

Dermatita infantila cu pustule inflamate in jurul gurii, nasului, zonei genitale etc. vitamina B6, zinc.
Детски дерматити с възпалени пъпки около телесните отвори витамин B6, цинк.

Trucuri de casa pentru a reduce febra infantila.
Домашни трикове за намаляване на бебешката треска.

Astfel, smigma infantila si substanta asemanatoare grasimii masculilor adulti nu au nimic in comun.
По този начин, детската семба и мазнината-подобни вещества на възрастни мъжки нямат нищо общо.

Plangerea mea e legitima. a ta e infantila.
Моите оплаквания са основателни, а твоите са инфантилни.

Aportul ridicat de cafea poate duce la obezitate infantila așa cum a fost descoperit printr-un studiu recent.
Високо приемане на кафе може да доведе до детско затлъстяване както е открито от скорошно проучване.

Cutia lui neagra inregistrase o reactie de lasitate, ridicola si infantila.
Черната му кутия записа реакция на страх, нелепа и детска.

Nationalismul este o boala infantila, este pojarul….
Национализмът е детска болест на мисленето и е като шарката.

Winston, de o maniera infantila, intelesese ca un groaznic eveniment indiscutabil si pentru care nu gasise nici un remediu, sosea ca sa treaca.
По свой детски начин Уинстън разбра, че току-що се е случило нещо ужасно, нещо, за което няма прошка и лек.

Daca nu l-ai vazut, era vorba acolo de vremurile în care paralizia infantila(poliomielita) facea ravagii printre copii.
В случай че не сте, в него става дума за времето, когато детският паралич, или полиомиелитът, беше бич за нашите деца.

Cataracta care apare la nastere sau isi face simtita prezenta foarte devreme in timpul vietii(in timpul primului an de viata) este denumita cataracta congenitala sau infantila.
Катаракта, които се откриват при раждането или в много ранна възраст(през първата година от живота), се наричат вродени или деца.

Copiii nascuti din mame obeze sunt mai susceptibile de a face cu obezitatea infantila si bolile cronice care merg împreună cu ea.
Бебетата на затлъстелите майки са по-склонни да се справят с детското затлъстяване и хронични заболявания, които излизат заедно с нея.

In acest fel explica nutritionistii epidemia de obezitate infantila ce face ravagii in Statele Unite, unde copiii rontaie toata ziua in fata televizorului, iar deveniti adulti continua sa se hraneasca in orice moment al zilei.
Точно по този начин специалистите по хранене обясняват епидемията от детски обезитет, която вилнее в Съединените щати, където децата през целия ден дъвчат пред телевизора, а когато пораснат, продължават да ядат през целия ден.

Fapt: Cu excepția cazului în care medicul copilului dumneavoastră va fi îndrumat altfel, tratamentul pentru obezitatea infantila nu este o pierdere în greutate.
Факт: Освен ако не е решено от лекаря на детето ви, лечението за детското затлъстяване не е загуба на тегло.

Cercetătorii americani au relatat că obezitatea infantila din țară a devenit alarmantă de mare, în ciuda faptului că ultimele decenii luptă activ cu obezitatea.
Американски изследователи съобщават, че детското затлъстяване в страната е станало тревожно голямо, въпреки факта, че последните десетилетия активно се борят със затлъстяването.

Ca si un adolescent, copilul de doi ani este"plimbat" înainte si înapoi, de la o ora la alta, de la o zi la alta, între dorinta de independenta si dorinta de a se mentine în acea infantila dependenta maternala.
Също като юношата двегодишното дете всекичасно и всекидневно се люшка напред-назад между стремежа си към самостоятелност и желанието да остане в инфантилна зависимост от майка си.

Un studiu din 2013,„masa in familie" s-a axat pe legatura intre epidemia de obezitate infantila si rolul pe care masa in familie l-ar putea juca in combaterea fenomenului.
Документалният филм„Семейно хранене“ през 2013 г. се фокусира главно върху връзката между епидемията от затлъстяването в детска възраст и ролята на хранене на вечеря със семейството.

Prin acest proiect, vom pune baza unui parteneriat de colaborare puternica, unde sectoarele public si privat sa lucreze impreuna pentru a face fata provocarilor mari cum ar fi obezitatea infantila si programa saraca de sport.
Чрез този проект ще поставим основата на силна сътрудническа връзка, където публичният и частният сектор ще работят заедно, за да се справят с огромните предизвикателства като детското затлъстяване и не особено добрите учебни програми по отношение на спорта.

Simpla spalare a mainilor cu apa si sapun reduce mortalitatea infantila cauzata de pneumonie(si alte boli respiratorii) cu 25% si de diaree(sau alte boli intestinale) cu pana la 50%.
Измиването на ръце със сапун намалява детската смъртност, причинена от пневмония(и други респираторни заболявания) с до 25% и от диария(и други чревни заболявания) с до 50%.

Vom incerca sa punem baza unui parteneriat de colaborare puternic, pentru a face fata provocarilor mari cum ar fi obezitatea infantila si curriculum-ul materiei sport pentru juniori, care momentan nu este conform cu nevoile de dezvoltare ale acestora.
Ще опитаме да поставим основите на силно сътрудническо партньорство, да поставим на показ предизвикателства като детското затлъстяване и материали за учебен план за детски спортове, който към този момент не е в съответствие с техните нужди.

Pentru a-ti proteja bebelusul impotriva sindromului de moarte infantila subita, pune mereu copilul sa doarma pe spate si daca tu sau un alt membru al familiei fumeaza, este recomandat sa renunte.
За да предпазите бебето си от"Синдром на внезапната детска смърт" задължително го слагайте да спи по гръб и ако вие или друг член от семейството ви пушите се съобразете и не го правете при бебето.

Furia ta e infantilă.
Гневът ти е детински.

Nu fii infantilă.
Не се вдетинявай.