Какво е " INFLAMATOR ACTIV " на Български - превод на Български

• активен възпалителен
• активният възпалителен

Примери за използване на Inflamator activ на Румънски и техните преводи на Български

La urma urmei, căldura indică un proces inflamator activ în organism.
В края на краищата, топлината показва активен възпалителен процес в тялото.

Dezvoltă un proces inflamator activ, există abcese, cunoscute tuturor ca acneea.
Развива активен възпалителен процес, има язви, познати на всички, като акне.

Dacă marca atinge mai mult de 8-10 ng/ ml, apare un proces inflamator activ.
Ако марката достигне повече от 8-10 ng/ ml, възниква активен възпалителен процес.

Când apare puroiul în cavitate, un proces inflamator activ dezvoltă un sindrom de durere.
Когато се появява гной в кухината, активният възпалителен процес развива синдром на болка.

Capul penisului este edematic și are o culoare roșu aprins, ceea ce indică un proces inflamator activ.
Главичката пениса подути и има ярко червен цвят, което показва активен възпалителен процес.

Odată cu apariția puroiului în cavitate, un proces inflamator activ dezvoltă sindromul durerii.
Когато се появява гной в кухината, активният възпалителен процес развива синдром на болка.

Pentru a lansa un proces inflamator activ, efectul factorilor negativi concomitenți este necesar:.
За да се започне активен възпалителен процес е необходим ефект от съпътстващите негативни фактори:.

Capul penisului este edematic și are o culoare roșu aprins, ceea ce indică un proces inflamator activ.
Главата на пениса е едематична и има яркочервен цвят, което показва активен възпалителен процес.

Aceste medicamente elimina procesul inflamator activ, elimina durerile articulatiilor, scad temperatura.
Тези лекарства премахват активния възпалителен процес, премахват болките в ставите, понижават температурата.

Glomerulonefrita- deteriorarea glomerulilor renale și a tubulilor ca urmare a unui proces inflamator activ.
Гломерулонефрит- увреждане на гломерулите и тубулите в резултат на активен възпалителен процес.

Nefrita este o boală a genezei bacteriene, deci un proces inflamator activ va fi afișat pe rezultatele studiului.
Нефритът е заболяване от бактериален произход, така че върху резултатите от изследването ще бъде показан активен възпалителен процес.

Temperatura în gât este unul din principalele semne ale prezenței în organism a unui proces inflamator activ.
Температурата при стенокардия е един от основните признаци за наличието на активен възпалителен процес в организма.

Cu un proces inflamator activ, neoplasm malign, perforații, chisturi, medicii prescriu imediat o operație de cavitate.
При активен възпалителен процес, злокачествени новообразувания, перфорации, кисти, лекарите незабавно предписват операция с кухини.

La mers pe jos există senzații dureroase exprimate în mod moderat, dar nu există semne locale ale unui proces inflamator activ.
При ходене има умерено болезнени усещания, но няма локални признаци на активен възпалителен процес.

Acumularea de alimente în zona amigdalelor duce la inițierea unui proces inflamator activ și există un sentiment că orice obiect străin este blocat în gât.
Натрупването на храна в областта на сливиците води до факта, че започва активен възпалителен процес и има усещане, че всеки чужд обект е залепен в гърлото.

Totuși, nu uitați că încălzirea articulațiilor nu este permisă, totuși, în remisia reumatismului, atunci când nu există un proces inflamator activ.
Не забравяйте обаче, че затоплянето на болки в ставите по какъвто и да е начин е позволено само в ремисия на ревматизма, когато няма активен възпалителен процес.

Nu puteți utiliza supozitoare cu un proces inflamator activ, dacă constipația este însoțită de durere severă, trebuie să contactați mai întâi coloproctologul pentru un diagnostic mai precis.
Да не се използва свещички с активен възпалителен процес, ако запек е придружен от силна болка, първо трябва да се свържете с колопроктологията за допълнителна диагностика.

În cazul în care obiectul este acut, dăunează grav mucoasei și începe un proces inflamator activ la locul rănirii.
В случай, че обектът е остър, той сериозно уврежда лигавицата и активният възпалителен процес започва на мястото на увреждането.

Pacienţilor cu un eveniment demielinizant unic cu un proces inflamator activ, dacă acesta este suficient de sever pentru a justifica tratamentul cu corticosteroizi pe cale intravenoasă, dacă au fost excluse diagnostice alternative şi dacă se apreciază că prezintă un risc crescut de apariţie a sclerozei multiple clinic evidente(vezi pct. 5.1).
Пациенти с единичен епизод на демиелинизация с активен възпалителен процес, който е достатъчно тежък, за да е показан за лечение с интравенозни кортикостероиди, ако алтернативните диагнози са изключени, и ако са с висок риск от развитие на клинично изявена множествена склероза(вж. точка 5.1).

De asemenea, cu ajutorul ultrasunetelor, medicul poate verifica starea conductelor biliare și poate determina dacă au un proces inflamator activ și alte afecțiuni patologice, cum ar fi pietrele.
Също така, с помощта на ултразвук, лекарят може да провери състоянието на жлъчните пътища и да определи дали те имат активен възпалителен процес и други патологични състояния, като камъни.

Pacienţilor care s- au confruntat cu un singur episod de demielinizare cu un proces inflamator activ, dacă acesta este suficient de sever încât să justifice tratamentul intravenos cu corticosteroizi, dacă s- au exclus diagnosticele alternative şi dacă se constată că aceştia prezintă un risc crescut de instalare a sclerozei multiple definită clinic(vezi pct. 5. 1).
Пациенти, които са претърпели единичен демиелинизиращ пристъп с активен възпалителен процес, ако той е достатъчно тежък, за да наложи лечение с интравенозни кортикостероиди, ако са изключени алтернативните диагнози и ако за тях е определено, че има висок риск да развият клинично проявена МС(вж. точка 5. 1).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Avonex sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte tratamentul pacienţilor diagnosticaţi cu SM recidivantă sau pentru pacienţii care au prezentat un singur eveniment demielinizant cu un proces inflamator activ îndeajuns de grav încât să justifice tratamentul cu corticosteroizi intravenoşi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Avonex са по- големи от рисковете при лечението на пациенти, диагностицирани с повтаряща се множествена склероза, както и с едно демиелинативно събитие с активен възпалителен процес, ако то е в достатъчно тежка форма, за да наложи лечение с интравенозни кортикостероиди.

Procese inflamatorii active în sistemul urinar.
Активни възпалителни процеси в пикочната система.

Procese inflamatorii active in prostata sunt o problemă foarte frecvente pentru mulți bărbați.
Активни възпалителни процеси в простатата са много често срещан проблем за много хора.

Dacă există procese inflamatorii active în zona genitală, merită să mutați studiul.
Ако има активни възпалителни процеси в гениталната област, струва си да се премести проучването.

Extinderea rezultată a pereților vasculari provoca procese inflamatorii active afecta negativ sănătatea și aspectul extremităților inferioare.
Получената разширяването на съдовите стени провокира активни възпалителни процеси, отрицателно въздействие върху здравето и външния вид на долните крайници.

Au fost manifestări ale diferitelor boli ale glandei tiroide cu procese inflamatorii active, de origine diferită;
Имаше прояви на различни видове заболявания на щитовидната жлеза с активни възпалителни процеси от различен произход;

Acestea din urmă ajută la scăderea reacțiilor alergice, a diferitelor boli și a altor procese inflamatorii active.
Последните помагат да се отървете от алергични реакции, различни заболявания и други активни възпалителни процеси.

De regulă, acesta este un semnal pentru faptul că organismul are procese inflamatorii active, care, după procedură, vor fi consolidate în continuare.
По принцип това е сигнал за факта, че тялото има активни възпалителни процеси, които след процедурата ще бъдат допълнително засилени.

Nu s- au studiat siguranţa şi eficacitatea Renagel la pacienţii cu boli inflamatorii active ale intestinului, cu tulburări de motilitate gastro- intestinală, tranzit intestinal anormal sau neregulat şi la pacienţii care au suferit o intervenţie chirurgicală gastro- intestinală majoră.
Ефикасността и безопасността на Renagel не е проучвана при пациенти с активно възпалително заболяване на червата, стомашно- чревни нарушения в мотилитета, нарушена или нередовна перисталтика на червата и при пациенти, на които е правена сериозна стомашно- чревна операция.