Какво е " INFORMAM " на Български - превод на Български

• информираме
• уведомяваме
• информирах

Примери за използване на Informam на Румънски и техните преводи на Български

Am venit sa te informam ca.
Тук сме, за да ви кажем, че.

Tocmai informam Ministerul Apărării.
Тъкмо информирах Министерството.

Va trebui sa informam tara.
Тогава трябва да информираме страната.

Ii informam cu ce stim pina acum.
Само ги информирах какво знаем до сега.

Trimite semnalul sa informam oamenii nostri.
Пратете сигнал да уведомим нашите хора.

Vorbeam cu un client pe care îI informam să.
Говорех с наш клиент. Съветвах го относно.

Nu stiu de ce nu informam Fuhrerul despre ele.
Не разбирам, защо не информираме Фюрера за тях.

Noi informam SWAT-ul când banii au fost încărcaţi în camionetă.
Ние инструктирахме SWAT когато товареха парите в този ван.

Stimati cetateni ai orasului Baia Sprie, tinem sa va informam, ca in.
Уважаеми жители на Община Сопот, уведомяваме Ви, че поради опасността.

Ne pare rau sa va informam de Trecerea de mare unchiul tau.
Ние със съжаление ви съобщаваме за смъртта на вашия велик чичо.

Am identificat modul de transmitere, am început izolarea, informam publicul.
Определихме как се предава и започнахме да го изолираме. Информирахме обществеността.

Vă informam că administratorul datelor dvs. personale este WAGAS S. A.
Информираме ви, че администраторът на вашите лични данни е WAGAS S. A.

In declaratia urmatoare de protectie a datelor, va informam despre aspectele cele mai importante ale procesarii datelor legate de:.
В следващата декларация за защита на данните Ви информираме за най-важните аспекти на обработката на данни, свързани с.

Informam publicul despre cercetările efectuate pentru investigarea efectelor tutunului.
Информирах обществеността за всички изследвания, извършени за влиянието на тютюна.

Sper ca nu intrerup ceva important. Vrem sa va informam ca suntem pe orbita Risai si suntem gata sa te teleportam.
Надяваме се, че не прекъсваме нищо важно, капитане, но искахме да ви информираме, че сме в орбита около Райза и сме готови да ви телепортираме на борда.

Noi informam cumpărătorul gratuit despre prelucrarea datelor sale cu caracter personal și depuse de către noi.
Ние информираме купувача безплатно за личните му данни, обработвани и подадени от нас.

Suntem foarte mândri să vă informam că FABRICA noastra și SHOWROOM-UL nostru sunt complet operaționale!
С гордост Ви информираме, че нашата нова ФАБРИКА и ШОУРУМ функционират на 100%!

Dorim sa va informam ca se vor schimba conditiile de tranzactionare pentru a optimia spread-ul pentru bitcoin incepand de ieri 6 Iunie 2017.
Информираме ви, че по повод мерките за оптимизация на търговските условия спредът на Bitcoin ще бъде променен от 6ти юни 2017.

In calitate de Operator te informam ca vom inceta de indata prelucrarea datelor personale daca scopul pentru care le-am colectat a incetat.
В качество си на Оператор Ви информираме, че ще прекратим незабавно обработката на личните данни, ако целта, поради която сме ги събирали е прекратена.

Va informam ca, drepturile asupra proprietatii intelectuale vor fi aparate cu toata forta a legii, inclusiv prin cautarea urmaririi penale.
Уведомяваме ви, че ще бъдат отстоявани правата върху интелектуалната собственост с цялата сила на закона, включително чрез търсене на наказателно преследване.

Prin aceasta va informam ca orice colaborare viitoare…"cu fortele de ocupatie, se va pedepsi cu moartea.
С това ви уведомяваме, че всяко по-нататъшно сътрудничество…'… със силите на окупацията ще се наказва със смърт.

Dorim sa va informam ca YOUTH va participa ca expozant la urmatorul Targ de Constructii din Skopie(3-7 martie 2015).
Бихме искали да Ви информираме, че МЛАДОСТ ще участва като изложител на предстоящия панаир на строителството в Скопие(3-7 март 2015 г.).

Noi vrem cu dragoste sa informam pe toate aceste parti sparte ca nu ne vom simti mai bine fara sa lipim impreuna bucatile vasului spart.
А ние искаме с любов да обясним на всички тези разбити частици, че няма да ни стане по-добре освен ако не залепим своя общ съсъд.

De asemenea, vrem sa va informam ca, in cazul unei fuziuni cu sau achizitionarea de catre o alta societate, vom dezvalui informatii socitasii respective.
Също така бихме искали да ви информираме, че в случай на сливане или придобиване от друга компания ние ще разкрием информация за това дружество.

Pentru astfel de cazuri, va informam ca va vom transfera datele cu asigurarea unor garantii adecvate si pastrand intotdeauna securitatea datelor dvs.:.
В тези случаи Ви уведомяваме, че ще прехвърлим Вашите данни с използвайки адекватни гаранции за защита и запазвайки винаги сигурността на данните:.

Am dori sa va informam, cu toate acestea, că, dacă nu acceptați cookie-uri, nu puteți utiliza funcționalitatea completă a software-ului pe browser-ul dumneavoastră.
Бихме искали да Ви информираме, че ако Вие не приемате„бисквитки“, не бихте могли да използвате цялата функционалост на софтуеъра на браузера.

Am dori sa va informam, cu toate acestea, că, dacă nu acceptați cookie-uri, nu puteți utiliza funcționalitatea completă a software-ului pe browser-ul dumneavoastră.
Бихме искали да ви информираме обаче, че ако не приемете бисквитките, няма да можете да ползвате пълната функционалност на софтуера на браузъра ви..

In schimb, ministrul Rodriguez a transmis:"Informam poporul venezuelean ca urmarim si anihilam un grup mic de soldati tradatori care sunt angajati intr-o lovitura de stat impotriva Constitutiei si a pacii republicii.
В своя акаунт в„Туитър“ Родригес предупреди за подривните дейности на групата:„Информираме хората от Венецуела, че към момента се сблъскваме и неутрализираме малка група военни предатели, които се позиционират на кръстовище в Алтамира за насърчаване на преврата срещу Конституцията и мирът на републиката.".

Prin această politică de confidențialitate vă informam despre practicile noastre legate de protecția datelor dvs personale și despre drepturile dvs vizavi de datele personale colectate prin intermediul site-urilor noastre și/sau colectate de noi prin alte metode mai sus-menționate.
Чрез тази Декларация за поверителност ви информираме за нашите практики, които прилагаме при защитата на данните ви, за вашите права, които имате относно събраните лични данни за вас чрез нашите сайтове и/или събрани от нас чрез други споменати по-горе методи.