Какво е " INIMILE FANILOR " на Български - превод на Български

• сърцата на феновете

Примери за използване на Inimile fanilor на Румънски и техните преводи на Български

Le-au frânt inimile fanilor.
Разби сърцата на феновете.

Cântecele sale au găsit un răspuns în inimile fanilor.
Песните му намериха отговор в сърцата на феновете.

Să frângi inimile fanilor care-ţi sunt devotaţi e tot o crimă.
Да разбиеш сърцата на феновете, които са ти се посветили, е престъпление.

Simona Halep, locul I în inimile fanilor.
Симона Халеп е в сърцата на феновете.

În multe cazuri, este cunoscut lucruri, proiectat initial pentru o gamă îngustă, sau numai pentru o anumită zonă sunt distribuite în toată lumea cucerirea inimile fanilor.
В много случаи тя е известна неща, първоначално предназначени за тесен кръг, или само за определена област са разпространени по целия свят покори сърцата на феновете.

Doar in cativa ani, formatia Chambao a cucerit inimile fanilor din lumea intreaga.
Само за няколко години испанската група CHAMBAO спечели сърцата на фенове по цял свят.

Inimile fanilor au bătut mai tare când, la finalul celei de-a șaptea serii din Urzeala Tronurilor(difuzate în august 2017), într-o scenă pasională și romantică, a avut loc uniunea mult așteptată a două personaje, cunoscute de telespectatori ca Jon Snow și Daenerys Targaryen.
Сърцето на всеки почитател разтуптява, когато във финала на седмия сезон„Игра на тронове“(излъчена през август 2017 г.) се разиграва страстната и романтична сцена между двамата герои, известни на зрителите като Jon Snow(Джон Сноу) и Daenerys Targaryen(Денерис Таргариен).

Ea și fratele ei au topit inimile fanilor!
Тя и баща й бяха унизили вожда на шоните!

Cu toate aceste calități bune, Battle joc Abyss on-line, și-a câștigat deja un loc mic in inimile fanilor lor.
С всички тези добри качества, играта Battle Abyss онлайн, вече е натрупан не малко място в сърцата на феновете си.

E ca fotografierea fulger albastru, prin nivele de joc, revitalizarea inimile fanilor hobby-ul copiilor este un sentiment de bucurie și euforie.
Той е като синя мълния стрелба през нивата на играта, съживяване на сърцата на феновете на хоби на децата е чувството на радост и еуфория.

Tendințe tendințe 0 Jürgen Klopp privat: cum a cucerit inimile fanilor?
Jürgen Klopp личен: как успява да завладее сърцата на феновете?

Motocicleta sunt o castă specială de vehicule, care a găsit o bucată decentă în inimile fanilor și istorie, dar astăzi va fi despre cel mai înalt nivel de aceasta minune;
Мотоциклети са специална каста на превозни средства, които намери достоен парче в сърцата на феновете и историята, но днес тя ще бъде около най-високото ниво на това чудо;

Battlestar Galactica Online- este un joc foarte colorat și distractiv, care a reușit să câștige inimile fanilor lor fideli.
Battlestar Galactica Online- това е наистина пъстра и забавна игра, която е успяла да спечели сърцата на своите верни фенове.

De fapt, este greu de spus dacă hocheiul pe gheaţă sau fotbalul înflăcărează mai mult inimile fanilor praghezi, deşi este posibil ca hocheiul pe gheaţă să îl pună în umbră pe celălalt.
Всъщност трудно е да се каже кое от двете- хокеят на лед или футболът предизвикват повече емоции в сърцето на спортните фенове на Прага, но хокеят на лед вероятно просто го засенчва.

GS Trophy 2016 din Tailanda știu că merită efortul, dat fiind că au cucerit inimile fanilor off road.
GS Trophy 2016 г. в Тайланд знаят, че усилията си заслужават, защото те завладяха сърцата на феновете на офроуда.

Cu ajutorul unui antrenor rebel și carismatic(Hugh Jackman), Eddie câștigă inimile fanilor sportului din întreaga lume, cu o prestație improbabilă și istorică la Jocurile Olimpice de Iarnă din 1988 de la Calgary.
С помощта на бунтовническия си и чаровен треньор(Хю Джакман), Еди печели сърцата на спортните фенове по целия свят, взимайки невероятно и историческо участие на Зимните олимпийски игри в Калгари през 1988 г.

Automate pentru comercializarea de cartofi prăjiți au câștigat deja inimile fanilor de o gustare gustoase.
Вендинг пържени картофи вече спечели сърцата на феновете на вкусна закуска.

Cu ajutorul unui antrenor rebel și carismatic(Hugh Jackman), Eddie câștigă inimile fanilor sportului din întreaga lume, cu o prestație improbabilă și istorică la Jocurile Olimpice de Iarnă din 1988 de la Calgary.
С помощта на харизматичния си треньор с бунтовнически дух(Хю Джакман), Еди печели сърцата на спортните фенове по света и взима невероятно и незабравимо участие на Зимните олимпийски игри в Калгари през 1988 г.

Deși jocul și au venit relativ recent, ea a reușit să câștige inimile fanilor sai din întreaga lume.
Въпреки, че играта и дойде сравнително наскоро, тя успя да спечели сърцата на феновете си по целия свят.

Surprinzător, eroul în forma de culoare galbenă bureți oceanice patrati astfel farmecul inimile fanilor săi, dar rămâne faptul că- SpongeBob mega populare și a cererii.
Изненадващо, героят под формата на жълто квадратни океански гъби така сексапил сърцата на феновете си, но това не променя факта, че- Спонджбоб мега популярни и в търсенето.

Tenis- este un sport foarte popular joc care se câștigă inimile fanilor din întreaga lume.
Тенис- е много популярна игра, спорт, който набира сърцата на феновете по целия свят.

Legenda alpină renunță la activitatea sa activă profesională în anul 1998, dar în inimile fanilor săi întotdeauna va fi Tomba la Bomba.
Алпийската легенда се отказва от активна състезателна дейност през 1998 година, но в сърцата на хората винаги ще е Tomba la Bomba.

O industrie care se dezvoltă rapid, filmele, regizorii şi actorii captează atenţia şi inimile fanilor nu doar din ţara lor, ci şi de dincolo de graniţe.
Бързо разрастваща се индустрия, филми, режисьори и актьори завладяват сърцата и вниманието на фенове не само в собствената си страна, но и в чужбина.

Împreună cu celebrități celebre, pe scenă de la Bansko Beat au apărut și trupe pop, rock și alternative, care au încălzit inima fanilor acestei muzici.
Наред с всички популярни световни знаменитости, на сцената на Банско Бийт излязоха и млади поп, рок и алтернативни групи, които сгряха сърцата на почитателите на тази музика.

Jürgen Klopp privat sau cum să câștige inima fanilor de azi Dacă vrem.
Jürgen Klopp лично или как да спечели сърцата на феновете днес.

Dinastia online Jade joc va rezona in fiecare inima fanilor cele mai avizi de MMORPG sau doar un incepator care tocmai a început să joace jocuri online gratuite.
Онлайн Jade династия игра ще резонира във всяко сърце на най-запалените фенове на MMORPG или начинаещ, който току-що започна да играе безплатни онлайн игри.

Acestea sunt momentele care vor rămâne întipărite pe viață în inimile și mințile fanilor și care merită să fie sărbătorite cu un whisky de lux.
Това са моменти, които завинаги ще останат в умовете и сърцата на феновете, и те заслужават да се отбележат с подходящото луксозно уиски.

Răspândit în întreaga lume, Ciobanescul belgian a reușit să câștige inimile și mințile fanilor de câini harului Său și proprietăți remarcabile ale caracterului.
Спред по целия свят, белгийската Пастир е успял да спечели сърцата и умовете на любителите на кучета Неговата благодат и забележителни качества на характера. Ръководителят на белгийска овчарка има ясна схема.

Un astfel de pas curajos nu indrazneste oricine, si de aceea credem ca brandul Desigual prin asta va castiga si mai multe inimi ale fanilor din intreaga lume.
Всеки не се осмелява да предприеме толкова смела стъпка, така че вярваме, че Desigual ще спечели сърцата на много нови фенове по целия свят.

Le-am promis fanilor mei că îmi voi pune inima şi sufletul în acest album şi mă ţin de cuvânt.
Обещах на феновете си, че ще вложа сърцето и душата си в този албум.