Какво е " INIMILE COPIILOR " на Български - превод на Български

• сърцата на децата
• детските сърца

Примери за използване на Inimile copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să rupi inimile copiilor?
Нима ще разбиеш сърцата на децата?

Inimile copiilor, deschise spre Dumnezeu.
Сърцата на децата са отворени за Бог.

Al naibii bişniţar le-a frânt inimile copiilor.
Така ли?- Да, онзи печалбар разби сърцата на децата.

Animație cu Dasha captivat inimile copiilor lung și să fiu sincer, nu doar desene animate.
Анимация с Даша дълго пленява сърцата на децата и трябва да бъда честен, не само карикатури.

Să trăiască în veci si pururea să înveselească inimile copiilor.".
Дано живее вечно за да топли детските сърца.".

Pe măsură ce Duhul Sfânt influenţează inimile copiilor, alăturaţi-vă lucrării Sale.
Ако Светият Дух действа в сърцата на децата, бъдете Му помощници.

Să umpli inimile copiilor cu iubirea pentru Tora… e cea mai mare sarbatore(Mitzvah) dintre toate în ochii Domnului.
Изпълва сърцата на децата ни с любов към Тората… това е най-голямата мицва в Божиите очи.

Jarul speranţei…""… Va licări în inimile copiilor noştri.".
Въглените на надеждата…"-"Тлеят в сърцата на децата ни.".

Odată, Shmuley mi-a amintit de o profeție biblică antică, conform căreia vine o lume nouă, timpuri noi încep, când”inimile părinților se vindecă prin inimile copiilorlor”.
Шмули веднъж ми разказа за древно, библейско пророчество, в което се казва, че новият свят и новото време ще дойдат тогава, когато„сърцата на родителите ще се възродят, чрез сърцата на децата им”.

Desene animate cu caractere similare cuceri inimile copiilor cu o atmosferă fantastică și un complot unic.
Карикатури с подобни герои покоряват детските сърца с фантастична атмосфера и уникален заговор.

Ca tată eu beau iubirea plină de respect izvorâtă din inimile copiilor mei.
Като баща, Аз пия благоговейна любов от извора на моите детски сърца.

Cineva mi-a spus cândva că spiritul Crăciunului se găseşte în inimile copiilor, neatins încă de frică, îndoieli şi dezamăgirile vieţii de adult.
Някой веднъж ми каза, че духът на Коледа е въплътен в сърцата на децата, още недокоснат от страховете, съмненията и разочарованията на възрастните.

Şi peste 1000 de ani, Virginia… nu, peste 100.000 de ani de acum înainte el tot va reuşi să înveselească inimile copiilor.".
Още от преди хиляда години, Вирджиния. Не, още от преди десет по десет хиляди години. Той ще продължава да радва детското сърце.

Dacă părinții nu sădesc semințele adevărului în inimile copiilor lor, vrăjmașul va semăna buruieni.
Ако родителите не засадят семената на истината в сърцата на децата си, неприятелят ще засади плевели.

Ca tata eu beau iubirea plina de respect izvorata din inimile copiilor mei.
Като баща, Аз пия благоговейна любов от извора на моите детски сърца.

Niciun univers cinematografic nu şi-a făcut loc în inimile copiilor de-a lungul timpului ca cel creat de Disney.
Никоя друга кино вселена не е намерила място в детските сърца като анимационните приключения на Disney.

Maalin nooga madoow… Jarul speranţei tot va licări în inimile copiilor noştri.
Въглените на надеждата все още тлеят в сърцата на децата ни.".

Doctore, spui că dacă ea e Hannah Montana, şi astea sunt inimile copiilor de pretutindeni Asta le-a făcut Miley Stewart.
Значи казвате, докторе, че ако това е Хана Монтана, а това са сърцата на дечица по целия свят то ето какво Майли Стюърт им причини.

El va întoarce inimile părinţilor faţă de copii. Şi inimile copiilor vor fi împotriva părinţilor.
И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им".

Dacă părinţii nu sădesc seminţele adevărului în inimile copiilor lor, vrăjmaşul va semăna buruieni.
Ако родителите не засадят семената на истината в сърцата на децата си, неприятелят ще засади плевели.

Este mai uşor şi mai sigur să semănaţi o sămânţă bună şi curată în inimile copiilor voştri decât să smulgeţi buruieni după aceea.
Много по-лесно и по-сигурно е да се сее добро семе в сърцата на децата, отколкото после да се скубят плевелите.

El a hotărât această lege importantă pentru a întări structura socială, pentru a strânge relaţiile de familie, pentru a trezi o anumită recunoştinţă şi respect în inimile copiilor faţă de cei ce le-au dat viaţă şi au trimis sufletele lor în călătoria eternă spre Creatorul lor.
Този велик закон Той е изложил, за да укрепи структурата на обществото, да вплете още по-здраво връзките в дома, да вложи чувство на благодарност и уважение в сърцата на децата към онези, които са ги дарили с живот и са изпратили душите им във вечното пътуване към техния Творец.

El a stabilit această lege măreaţă pentru a întări structura socială, pentru a strânge şi mai mult legăturile de familie, pentru a trezi o anumită recunoştinţă şi respect în inimile copiilor faţă de aceia care le-au dat viaţă şi care le-au trimis sufletele în călătoria eternă către Creatorul lor.
Този велик закон Той е изложил, за да укрепи структурата на обществото, да вплете още по-здраво връзките в дома, да вложи чувство на благодарност и уважение в сърцата на децата към онези, които са ги дарили с живот и са изпратили душите им във вечното пътуване към техния Творец.

Inima copiilor e mai mare decât camera ta.
Сърцата на децата са по-големи от твоята стая.

În acel moment inima copiilor se transformă în loc de rugăciune.
В този миг сърцата на децата се превръщат в място за молитва.

O atenție mică în jurul Paștelui nu numai că inima copiilor bate mai repede.
Малкото внимание около Великден не само сърцата на децата побеждават по-бързо.

Pentru a normaliza funcționarea inimii copiilor, este necesar un tratament prelungit.
За нормализиране на функционирането на сърцето на децата е необходимо продължително лечение.

Inima copiilor bate destul de des.
Сърцето на бебетата бие достатъчно често.

Zgomot în inima copiilor.
Шумът в сърцето при децата.

Dacă părinţii nu sădesc sămânţa adevărului în inima copiilor lor, vrăjmaşul va semăna neghină.
Ако родителите не засадят семената на истината в сърцата на децата си, неприятелят ще засади плевели.