Какво е " INIMILE LOR " на Български - превод на Български

• сърцата им
• сърцето им

Примери за използване на Inimile lor на Румънски и техните преводи на Български

Știu ce este în inimile lor.
Знам какво е в ума им.

Inimile lor se schimbară.
Но ще промени и сърцата им.“.

Sunt, însă, inimile lor curate?
Достигнало ли е благовестието в сърцата им?

Inimile lor băteau în acelaşi ritm.
Сърцето й започна да бие в същия ритъм.

Ei nu au nici un păcat în inimile lor.
Те нямат никаква Груха Лакшми в своите сърца.

Era ca și cum inimile lor băteau ca una singură.”.
Сякаш двете им сърца биеха като едно цяло.“.

Şi oamenii îmbătrânesc şi inimile lor se opresc.
По същия начин човек се износва и сърцето му спира.

Aud inimile lor bătând ca o singură inimă..
Мога да чуя сърцата им да бият като едно.

De fapt nu, atunci când oamenii mint inimile lor bat mai repede.
Всъщност не, когато човек лъже, сърцето му бие по-бързо.

Mi-am rupt inimile lor, şi ei niciodată nu mă ierta.
Разбих им сърцата и те никога няма да ми простят.

Vorbe asemenea au spus şi cei de odinioară, căci inimile lor sunt deopotrivă.
Така и онези преди тях изричаха подобни думи. Сърцата им си приличат.

Pentru că în inimile lor, ştiu… că nu pot câştiga.
Защото знаят със сърцата си, че не могат да победят.

Inimile lor suferă după ceea ce ochiul nu poate vedea….
Сърцето ги боли за това, което очите не могат да видят….

Ei bine, omul nostru a fermecat Schimbă calea lui în inimile lor criminale.
Е, нашият човек Свич успя да стигне до сърцата на престъпниците.

Şi visul din inimile lor, este să ne ajute să realizăm utopia.
Мечтата на тяхното сърце е да ни помогнат да създадем своята утопия.

Minţile lor au fost scuturate de mândrie, şi inimile lor au fost curăţate de patimi.
Техният ум бил укротен от гордостта и тяхното сърце очистено от страстите.

În inimile lor în așteptare lumina lui Dumnezeu poate să intre, și cu ea, pacea Sa.
В душите им, отворени в очакване, може да влезе Божията светлина, а заедно с нея- и мирът.

Si au ispitit pe Dumnezeu in inimile lor, cerand mancare sufletelor lor..
Изкушаваха Бога в сърцето си, искайки храна по угодата си,.

Când inimile lor erau tăiate şi scoase afară, trupurile lor erau aruncate în jos pe treptele piramidei.
Изтръгвали са им сърцата, а телата хвърляли по стъпалата на пирамидите.

Iisus a zis: Fericiţi sunt cei persecutaţi în inimile lor, ei sunt cei care l-au cunoscut pe Tatăl întru adevăr.
Иисус каза:„Честити са онези, които са били преследвани в своето сърце: те са онези, които наистина познаха Отца.

Mai mult chiar, din inimile lor şi din sursa puterilor lor inerente izvoraste neincetat esenta cea mai profunda a invataturii şi intelepciunii omenesti.
Нещо повече, от техните сърца и от изворите на вродените им способности непрекъснато блика самата същност на човешкото знание и мъдрост.

Astfel superstiţiile lor au devenit ca nişte văluri între ei şi inimile lor şi i-au ţinut departe de drumul lui Dumnezeu, Cel Preaslăvit, Cel Mare.
Така техните суеверия станаха преграда между тях и собствените им сърца и ги отклониха от пътищата на Бога, Всевишния, Великия.

Da, ei pot ascunde inimile lor, dar… când există această mulți dintre ei, sunt zumzet ca un stup de albine.
Може да крият сърдечния си ритъм, но когато са много на едно място, бръмчат като пчелен кошер.

Ei au descoperit că 39% din acești indivizi au descris o anumită conștientizare a timpului care a precedat resuscitării, adică atunci când inimile lor au încetat să bată.
Специалистите установяват, че 39% от тези индивиди описват„осъзнаване“ на времето, предхождащо реанимацията- докато сърцето им не е туптяло.

Il voi scrie in inimile lor, si eu voi fi Dumnezeul lor, si ei vor fi poporul Meu.".
Който ще впиша вътре в техните сърца, И АЗ ще им бъда Бог, а те ще ми бъдат народ.".

Iisus a spus:”Fericiți cei care au fost prigoniți în inimile lor, căci aceștia sunt cei care au ajuns să-l cunoască cu adevărat pe Tatăl.
Иисус каза:„Честити са онези, които са били преследвани в своето сърце: те са онези, които наистина познаха Отца.

Ea insuflase în inimile lor o speranţă pe care nici o forţă, oricât de hotărâtă, nu o putea zdruncina.
Тя вдъхна в техните сърца надежда, която никаква сила, колкото и решителна да е тя, не би могла да разбие.

Cei care au păstrat viziunea de pace și bunăvoință în inimile lor văd aceste calități reflectându-se înapoi la ei în viața lor de zi cu zi în multe moduri.
Онези, които поддържаха визията за мир и добра воля в сърцата си, виждат тези качества да се отразяват към тях в ежедневието им по много начини.

Ea aprinsese în inimile lor o credinţă pe care nici o nenorocire oricât de întunecată, nu o putea stinge.
Тя запали в техните сърца вяра, която никакви несполуки, колкото и мрачни да са те, не биха могли да загасят.

Domnul curăţeşte inimile lor de toată întinăciunea, fiindcă Duhul Sfânt, Duhul dragostei poate sălăşlui doar într-o inimă blândă, smerită.
Техните сърца Господ очиства от всяка нечистота, защото Светия Дух, духът на Любовта, може да обитава само в кроткото, в смиреното сърце..