Какво е " INJUST " на Български - превод на Български

• несправедлив
• нечестно
• несправедливо
• несправедлива

Примери за използване на Injust на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că pare injust.
Знам, че изглежда нечестно.

Nu fi injust cu părintele Lavigny, Richard.
Вие сте несправедлив към отец Лавени, Ричард.

N-am facut nimic injust.
Аз не правя нищо несправедливо.

Nu crezi ca e injust ca astazi sa te revolti împotriva noastra?
Не си ли несправедлив сега?- Зная, че си прав?

Că este îngrozitor, haotic şi injust?
Че е ужасно и нечестно?

Ce ai facut nu este doar injust, este un pacat.
Това, което си направил не само е несправедливо, то е грях.

Deşi are o sarcină avansată în acest moment, cumva pare injust.
Даже и да е бременна в момента, пак звучи несправедливо.

Și acum este sentimentul injust, Omul acesta nu este ca.
И сега тя се чувства несправедливо, човек не е като.

Întreg sistemul este injust.
Цялата процедура е несправедлива.

Este injust, anticonstituțional și fundamental anti-american'', a transmis și Casa Albă într-un comunicat.
Това е несправедливо, противоконституционно и по същество антиамериканско", се казва в изявление на Белия дом.

Cand se intampla aceasta, ni se pare intr-adevar crud si injust.
Когато се случва това ни се струва жесток и несправедлив.

Eu mai am doar două săptămâni aici, dar e injust pentru cel ce mă va înlocui.
Остават ми само две седмици тук, но би било нечестно за онзи, който ще ме замести.

Răspunsul dezamăgitor al americanilor a fost dezechilibrat şi injust.
Техният разочароващ отговор беше непропорционален и несправедлив.

Pana am decis sa o las deoparte, si am realizat ca lumea cateodata este un loc injust pe care trebuie sa il acceptam asa cum e.
Докато не реших да го пусна, и осъзнах че понякога светът е несправедливо място, което трябва да приемем.

Acestea au fost lovite toate de terorism în mod complet nediscriminatoriu şi injust.
Всички те пострадаха от тероризма напълно непреднамерено и несправедливо.

De fiecare data cand suntem martorii unui act pe care il simtim injust si nu reactionam, devenim parte a nedreptatii.
Всеки път, когато станем свидетели на действие, което усещаме като несправедливо, и не реагираме, ние ставаме съучастници на несправедливостта.

Iun 00:00MapamondOficial indian:"Violul este uneori legitim, uneori este injust".
Индийски министър:„Изнасилването понякога е правилно, понякога е грешно“.

Curtea a decis că procesul liderului PKK Abdullah Ocalan a fost injust-- decizie care s-ar putea să fi încurajat grupul scos în afara legii.
Съдът постанови, че процесът срещу лидера на ПКК Абдула Йоджалан е бил несправедлив-- решение, което вероятно е окуражило обявената извън закона групировка.

Această curte a început procedurile cu dorinţa de a confirma vechiul verdict injust.
Този съд започна производството с желанието да препотвърди старите несправедливи присъди.

Acest tribunal"este injust şi reprezintă cea mai mare insultă care poate fi adresată Kosovo", a declarat Thaci, adăugând că înfiinţarea tribunalului rămâne"singura opţiune".
Този трибунал"е несправедлив и е най-голямата обида, която може да бъде нанесена на Косово", заяви Тачи, но допълни, че създаването му било"единствената опция".

Trebuie să găsim un deţinut căruia i s-a cerut mită şi nu a dat… şi ulterior a fost condamnat injust.
Трябва да открием престъпник, от който е поискан откуп, дал го е и е осъден снизходително.

Aceasta este cea mai clară şi mai usturătoare incriminare adusă unui sistem economic injust, exploatator, iraţional şi, prin urmare, condamnat din punct de vedere istoric.
Това е възможно най-яркото и най-язвително обвинение за несправедливата, експлоатираща, нерационална, а по тази причина и критикувана в историята ни икономическа система.

Trebuie să perseverăm până când vom reuşi să determinăm retragerea acestui proiect de lege injust.
Ние трябва да бъдем упорити и настойчиви, докато не успеем да постигнем оттегляне на този несправедлив проектозакон.

Acest tribunal"este injust şi reprezintă cea mai mare insultă care poate fi adresată Kosovo", a declarat Thaci, adăugând că înfiinţarea tribunalului rămâne"singura opţiune".
Този трибунал е"несправедлив и представлява най-голямата обида, която може да бъде отправена на Косово", заяви Тачи, като добави, че създаването му все пак остава"единствената опция".

Este un lucru bun că termenii tratatului sunt atât de duri. Astfel, Germania va şti acum ce înseamnă un război injust.
Хубаво е, че условията са толкова тежки, за да е наясно Германия какво означава несправедлива война.

Astfel, printr-un subterfugiu chinuitor, el dă iraţionalului chipul, iar Dumnezeului său atributele absurdului injust, inconsecvent si de neînţeles.
Така с едно натегнато извъртане той придава на ирационалното образа, а на своя бог облика на абсурда: несправедливо, непоследователно и неразбираемо.

Moștenitorii pot solicita amânarea plății rezervei succesorale în cazul în care executarea imediată a creanței i-ar afecta grav în mod injust.
Наследниците могат да поискат отсрочване на вземанията за запазена част, ако незабавното удовлетворение на вземането би ги засегнало сериозно по несправедлив начин.

Dacă unul dintre ei depune mărturie că nu a dat mită, şi arătăm că a fost condamnat injust, dovedim defavorizarea.
Ако един от тях свидетелства, че не е дал подкуп и покажем, че е осъден несправедливо, доказваме пристрастие.

S-a descoperit că sportivii profesioniști au fost efectuate doze mari de testosteron, oferindu-le un avantaj injust.
Тя е била открита, че професионалните спортисти са били прилагани високи дози тестостерон, предоставяйки несправедлива изгода.

Întrucât embargoul Rusiei asupra unei serii de produse alimentare europene, decis ca răspuns la sancțiunile UE, afectează puternic și injust mulți producători europeni.
Като има предвид, че руското ембарго на редица европейски хранителни продукти, предприето в отговор на санкциите на ЕС, засяга много европейски производители тежко и несправедливо;