Какво е " INMATRICULARE " на Български - превод на Български

• регистрация
• регистрационния номер
• колата
• регистрацията

Примери за използване на Inmatriculare на Румънски и техните преводи на Български

Ai vazut vreun numar de inmatriculare?
А номера на колата?

Numarul de inmatriculare e 1TAH498.
Номерът на колата е и е 1TAH498.

Poti vedea numarul de inmatriculare?
Виждаш ли номера на колата?

Certificatul de inmatriculare al autovehiculului(copie).
Свидетелство за регистрация на автомобила(копие).

I-am luat numarul de inmatriculare.
Обаче му записах номера на колата.

Si placuta de inmatriculare a limuzinei negre, 121 TCE.
И регистрационният номер на черната лимузина, 121 TCE.

Spunea ca are un numar de inmatriculare.
Каза, че има номера на колата му.

BMW rosu… numar inmatriculare 4-N-A-T- L-E-E.
Червено БМВ с регистрационен номер 4- Н-А-Т-А-Л-И.

L-am urmarit pe Kosiac si i-am luat numarul de inmatriculare.
Тогава проследих Косиак и записах номера на колата му.

Ce este numarul de inmatriculare al masinii ei?
Регистрационния номер на колата й?

Am fost destul de aproape ca sa-ti citesc numarul de inmatriculare.
Бях достатъчно близо, че да ти видя номера на колата.

Schimbare numar de inmatriculare, ce acte sunt necesare?
Промяна на имена: какво са необходими документи?

Un miliardar din Emirate a platit 4,9 mil. de dolari pentru a avea cifra 1 pe placuta de inmatriculare a masinii.
Бизнесмен плати 4, 9 милиона долара за регистрационна табела на кола с цифрата 1.

De experienta in inmatriculare de companii offshore si onshore.
Опит в регистрирането на офшорни и не-офшорни фирми.

Din 1 noiembrie 2012 in Republica Moldova functioneaza sistemul de viniete pentru autovehiculele cu inmatriculare straina.
От 1 ноември 2012 г. в Република Молдова функционира винетна система за автомобили с чуждестранна регистрация.

Astea sunt toate placutele de inmatriculare ale taxiurilor.
Това са номерата на такситата.

Centrul placutei de inmatriculare nu trebuie sa fie plasat la dreapta planului longitudinal de simetrie al vehiculului.
Центърът на табелата не може да е отместен вдясно от равнината на симетрия на превозното средство.

Asistenta pentru finantare, inmatriculare si asigurare;
Помощ при финансиране, регистрация и застраховка;

Autoritățile de inmatriculare vor coopera tot mai mult intre ele, facilitand astfel identificarea și urmărirea autovehiculelor furate.
Органите, отговарящи за регистрацията, ще засилят сътрудничеството помежду си, с което ще се улесни проследяването на откраднати автомобили.

Asistenta pentru finantare, inmatriculare si asigurare;
Съдействие за финансиране, регистрация и застраховка.

Cand am semnat actele de inmatriculare la Primarie… Ne-au spus ca ultimul proprietar… a murit in masina intoxicat cu monoxid de carbon.
Когато подписахме документите за регистрация в Кметството… ни казаха, че предишния собственик… загинал в нея от отравяне с въглероден оксид.

Am depistat inregistrarea sa pe placuta de inmatriculare Valentino ne-a dat.
Ние издирихме регистрацията му от регистрационните номера, Валентино ни ги даде.

Autovehiculele cu inmatriculare straina si detinatoare de vinieta pot circula in acest temei pe teritoriul Republicii Moldova pana la 180 de zile in cadrul unui an calendaristic.
Автомобили с чуждестранна регистрация и притежаващи винетен стикер могат да пребивават на това основание на територията на Република Молдова до 180 дни в рамките на една календарна година.

Foarte efienta in recunoasterea numerelor de inmatriculare a masinilor pe timp de noapte.
Тази функция е незаменима при разпознаване на регистрационни номера на автомобили в нощни условия.

In urma primirii unui proces verbal de constatare a contraventiei, am constatat faptul ca operatorul care a eliberat peajul a inscris eronat numarul de inmatriculare al vehiculului.
След получаването на протокол за установяване на нарушението, установих, че операторът, издал винетката, е отбелязал погрешно регистрационния номер на превозното средство.

Mi-ai dat un numar de inmatriculare, un prieten de-al meu a gasit proprietarul.
Даде ми номера на колата. И един мой приятел от полицията я намери.

In orice alta situatie utilizatorul va solicita CNADNR- S. A., in scris, efectuarea modificarii numarului de inmatriculare in baza de date a SIEGMCR.
Във всички други случаи потребителят ще изиса от CNAIR- SA, в писмена форма, извършването на промяна на регистрационния номер в базата данни на SIEGMCR.

Taxele mari de inmatriculare a autoturismelor transferate intre statele membre in contextul transferului resedintei permanente poate constitui un obstacol pentru potentialii migranti.
Високите данъци при регистрация на автомобили, прехвърляни от една държава членка в друга при смяна на мястото на постоянно пребиваване, може да представляват пречка за потенциалните мигранти.

Comisia Europeana a propus simplificarea procesului de inmatriculare a unui automobil intr-un alt stat membru.
Европейския парламент се готви да обсъди предложение за опростяване на регистрацията на автомобили в друга държава(членка на ЕС).

Pe baza documentelor mentionate anterior, CNAIR va efectua corecţia numărului de inmatriculare dacă este indeplinită una din următoarele condiţii:.
Въз основа на документите, посочени по-горе, CNAIR ще извърши корекция на регистрационния номер, ако е изпълнено едно от следните условия:.