Какво е " INMANAT " на Български - превод на Български

• връчена

Примери за използване на Inmanat на Румънски и техните преводи на Български

Ai inmanat mesajul?
Предаде ли съобщението?

Premiul a fost inmanat de dr.
Наградата бе връчена от Др.

Cum mi-a fost inmanat de maestrul meu ninja ti-l transmit tie.
Това ми беше предадено от един нинджа майстор, сега аз го предавам на теб.

A luat o vreme, dar in cele din urma, ea inmanat mine.
Отне ми известно време, но накрая ми го даде.

Si va fi inmanat solicitantului;
И се дава на заявителя;

Tuturor celor prezenti li s-au inmanat brosuri informative.
На всички присъстващи бяха раздавани информационни брошури.

Premiul i-a fost inmanat pe 25 ianuarie la gala organizata de Televiziunea Arberia la Teatrul de Opera si Balet.
Тя беше връчена на 25 януари на тържествена церемония, организирана от телевизия Арберия в театъра за опера и балет.

Persoanei nu i s-a inmanat personal hotararea, dar.
Решението не е било връчено лично на лицето, но.

In 1986, Deems i-a inmanat o medalie lui Leshansky pentru, citez…"Vieti salvate ca rezultat al proiectului sau pentru sistemul de ghidare al rachetelor Windstorm".
През 1986, Диймс му е връчил медал за"Спасяване на животи, благодарение на проекта му, за насочващата система на ракетата Уиндсторм".

Scrie ca premiul ii va fi inmanat lui Eric de catre… Kathie Lee Gifford?
Пише, че наградата на Ерик ще бъде връчена от Кати Лий Гифърд?

Medalia si dimploma au fost inmanate lui Robert Wrona in cadrul ceremonii oficiale organizata in data de 6 mai.
Златният медал и дипломът бяха връчени на Робърт Рона по време на официалната церемония на 6-ти май.

Premiul va fi inmanat la Oslo, la 10 decembrie.
Наградата ще бъде връчена на 10 декември в Осло.

Premiul va fi inmanat la Oslo, la 10 decembrie.
Наградата ще бъде връчена в Осло на 10 декември т.

Pe baza unor rapoarte preliminare inmanate de catre ofiterii de patrula Lerner si Cominsky, au fost abordati de catre un atacator.
Базирайки се на предварителни доклади връчени от патрулните офицери Лърнър и Комински, са били нападнати от един човек.

Formularul standard completat va fi inmanat cetateanului statului tert interesat care va putea face dovada deciziei de refuzare a intrarii prin intermediul formularului.
Попълненият стандартен формуляр се предава на съответния гражданин на трета страна, който потвърждава получаването на решението за отказ за влизане чрез този формуляр.

(2) In cazul in care nici unul dintre documentele mentionate la alineatul(1) nu este inmanat salariatului in termenul prevazut, angajatorul are obligatia sa-i furnizeze lucratorului, in termen de cel mult doua luni de la inceperea muncii, o declaratie scrisa semnata de angajator, care trebuie sa contina cel putin informatiile mentionate la articolul 2 alineatul(2).
Когато нито един от документите, цитирани в параграф 1 не е предоставен на работника или служителя, в рамките на предвидения за целта срок, работодателят е задължен да даде на работника или служителя, най-късно до два месеца след началото на неговата работа, писмена декларация, която да е подписана от работодателя и да съдържа минимум елементите, цитирани в член 2, параграф 2.

El ii da aceasta permisiune, inmanandu-i spada statului.
Той разрешава влизането й, след което й предава държавния меч.

Nu inmana nimic prizonier.
Не му подавайте нищо.

Voi inmana acum diplomele si medaliile ca rasplata pentru actele voastre de curaj.
Сега ще раздам грамотите и медалите награда за проявената храброст.

Le voi inmana, toate probele si dovezile.
Ще им предам всички доказателства.

Ii voi inmana personal cheia masinii.
И аз лично ще Ви дам ключовете от новата кола.

Ii vei inmana mesajul lui Stannis Baratheon.
Предай това писмо лично на Станис Баратеон.

Inainte de a va inmana diplomele, am un anunt.
Преди да раздадем дипломите, искам да направя едно изявление.

Sunt 2.000 de șilingi în datorii la biserică și tu inmana argint la chiriasii.
Дължа две хиляди шилинга, а ти раздаваш сребро на селяните.

Inclipa in care cina s-a terminat, va inmana unuia din voi statul Florida.
Щом вечерята приключи, ще връчи на един от вас Флорида.

Eu las bacsisul, tu inmanezi cuponul.
Аз ще оставя бакшиш, а ти ще дадеш купоните.

Pentru a-i inmana premiul mi-ar placea sa invit pe cineva… care nu este numai un superstar dar si o legenda vie in lumea actiunii.
И за да му връчи наградата, искам да извикам тук един човек, който не е само супер звезда, но е и легенда в света на екшъните.

De asemenea, comisarul Navracsics va inmana premii castigatorilor concursului lunar de fotografie avand ca tema„My magical European Solidarity Corpsmoment”.
Комисар Наврачич ще връчи също така наградите на победителите в месечния фотоконкурс„My magical European Solidarity Corps moment“.

Daca nu imi inmanezi acel Cub intr-o jumatate de ora, 40 de minute cu tot cu trafic, voi ucide mireasa.
Не ми ли донесеш Куба до половин час, 40 мин. вземайки под предвид трафика, ще убия булката.

Presedintele Barroso va inmana premii pentru cele mai bune proiecte legate de Serviciul european de voluntariat(EVS) sustinute de programul UE ''Tineretul in actiune''.
Председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу ще връчи награди на най-добрите проекти към Европейската доброволческа служба(ЕДС), подпомогнати по програмата на ЕС„Младежта в действие“.