Какво е " INOVAŢIILE " на Български - превод на Български

• иновации
• нововъведения
• иновациите
• нововъведенията
• иновация
• иновативността

Примери за използване на Inovaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Inovaţiile lor au avut aplicaţii practice.
Изобретенията им имат практическо приложение.

Să vorbim despre inovaţiile din sistemul de telefonie.
За новостите в телефонната система.

Inovaţiile şi descoperirile majore ale lui Freud.
Главните открития и нововъведения на Фройд.

Cea mai importantă este dinamismul şi inovaţiile.
И може би най-важното- динамиката и иновативността.

Ştii care au fost inovaţiile… introduse în agricultură în secolul XIX?
Знаеш ли какви са земеделиските нововъведения през XIX век?

Acestea vor garanta şi mai mult calitatea ingineriei germane şi inovaţiile accesibile.
Това допълнително ще гарантира германското инженерно качество и достъпните нововъведения.

Şi avem la bază inovaţiile generaţiilor ce ne-au premers.
И ние надграждаме върху иновациите на поколения, които са били преди нас.

Inovaţiile noastre în această categorie ne-au făcut să fim lideri în domeniu.
Нашата иновативност в тази категория ни е превърнала в лидер в тази област.

Dar aceste obiecţii dispar acum odată cu inovaţiile în domeniul materialelor.
Но тези възражения сега изчезват чрез напредъка в материалите.

Între inovaţiile mele şi devotamentul lui Nicky faţă de slujba sa.
Между моите нововъведения… и увлечението на Ники в собствената си работа.

Implicarea strânsă a statelor membre în activitatea noului serviciu reprezintă una dintre inovaţiile sale cheie.
Прякото участие на държавите-членки в новата Служба е едно от ключовите нововъведения.

Noile noastre concepte şi inovaţiile se bazează pe nevoile dumneavoastră.
Нашите нови концепции и нововъведения се основават на Вашите нужди.

Inovaţiile tehnologice rapide au un impact enorm asupra spaţiului de lucru din birourile de astăzi.
Бързите технологични нововъведения имат огромно въздействие върху съвременното работно място в офиса.

Dar, în ultimele sute de ani, inovaţiile ne-au creat probleme la nivel planetar.
Но през последните 100 години, изобретенията ни създават проблеми на планетата.

Inovaţiile Tefal nu apar din greşeală, ci datorită faptului că le concepem având o singură persoană în minte: DUMNEAVOASTRĂ!
Нововъведенията на Tefal не са случайни, защото са направени с мисълта за един човек: ВАС!

Am citit Jurnalul de psihiatrie clinică, iar inovaţiile şi aplicaţiile tale despre terapia narativă sunt foarte impresionante.
Чета Журнала за клинична психиатрия и нововъведенията и приложенията ти на разказвателна терапия са наистина впечатляващи.

Inovaţiile sunt importante, dar ele nu pot fi dictate de sus, cum încearcă să facă strategia Europa 2020.
Иновациите са важни, но те не могат да се спускат отгоре, както се опитва да направи Стратегията"Европа 2020".

Pe scurt, noul Astra combină eficienţa cu eleganţa şi redefineşte clasa autovehiculelor compacte cu inovaţiile sale de top.
Накратко, новият модел съчетава висока ефективност с елегантност и дава нова дефиниция на компактния клас със своите върхови нововъведения.

Timp de decenii, toate inovaţiile tehnice importante au conţinut o cantitate substanţială de electronice.
В продължение на десетилетия, всички важни технически нововъведения са съдържали значително количество електроника.

Dle preşedinte, după cum ştim cu toţii, Serviciul european pentru acţiune externă este una dintre inovaţiile majore propuse de Tratatul de la Lisabona.
(EN) Г-н председател, както всички знаем, ЕСВД е едно от основните нововъведения, предложени от Договора от Лисабон.

(26) Pentru instalaţiile pe cablu, inovaţiile tehnologice nu pot fi testate la nivelul real pe care îl oferă ocazia realizării unei instalaţii noi.
(26) за въжените линии технологични нововъведения могат да бъдат изпробвани в естествена големина само по повод направата на ново съоръжение.

Inovaţiile şi îmbunătăţirile se referă la faptul că produsele noastre utilizează mai puţină energie şi hârtie când clienţii fac apel la funcţiile disponibile.
Нововъведенията и подобренията означават, че нашите продукти използват по-малко енергия и по-малко хартия, когато клиентите използват достъпните функции.

Conform raportului,„cel mai puternic pilon al competitivităţii sunt inovaţiile tehnologice, prin care, pe termen lung, se poate schimba standardul de viaţă.
Според доклада„Връхният стълб на конкурентоспособността са технологичните иновации само чрез които в дългосрочен план може да се измени стандартът на живот.

Pentru a permite inovaţiile tehnologice, aceste specificaţii şi metode de evaluare se elaborează prin procesul descris în secţiunea 6.2.3.
С цел да се позволи техническа иновация, тези спецификации и методи за оценка следва да бъдат разработени съгласно процедурата, описана в точка 6. 2. 4.

Dle preşedinte, iniţiativa cetăţenilor europeni este una dintre inovaţiile majore ale Tratatului de la Lisabona, menit să intensifice democraţia directă în Uniunea Europeană.
(EN) Г-н председател, Европейската гражданска инициатива е едно от основните нововъведения на Договора от Лисабон, насочено към увеличаване на пряката демокрация в Европейския съюз.

Inovaţiile Sirona stabilesc standardele pentru tratamentele stomatologice şi au avut un impact decisiv timp de aproape 30 de ani în domeniul digitalizării tehnologiei dentare.
Иновациите на Sirona задават стандартите за дентално лечение и оказват решително въздействие в продължение на почти 30 години върху полето на цифровизацията на стоматологичната технология.

Această decizie va stimula inovaţiile şi cercetarea, ajutând atât consumatorii, cât şi, mai ales, întreprinderile mici şi mijlocii să realizeze economii.
Решението ще стимулира иновациите и научните изследвания, като ще помогне на потребителите и преди всичко на малките и средните предприятия да реализират икономии.

Salut inovaţiile prezente în Tratatul de la Lisabona, inclusiv existenţa unei preşedinţii permanente a Consiliului European, deoarece aceasta va asigura continuitate şi coerenţă pe termen lung.
Приветствам иновациите в Договора от Лисабон, и не на последно място, съществуването на постоянно председателство на Европейския съюз, защото това осигурява приемственост и последователност в дългосрочен план.

Perspectivele şi inovaţiile pe care noi le dezvoltăm depăşesc limitele performanţelor auto şi aduc omul şi maşina mai aproape ca niciodată de o sincronizare completă.
Откритията и нововъведенията, които разработваме, променят границите на възможното при мощността на автомобилите и доближават човека и машината до пълен синхрон.