Какво е " INSINUEAZĂ " на Български - превод на Български

• намеква
• предполага

Примери за използване на Insinuează на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu insinuează.
Тя не намеква.

Se insinuează că ai ajutat-o şi să-şi scrie testamentul.
Тук се намеква, че сте й помогнал да напише ново завещание.

Ştii ce insinuează, nu?
Знаеш какво намеква, нали?

Tanaka insinuează că eşti responsabil de pierderea lui Makino?
Танака намеква, че ти си загубил Макино?

Te simti ca rece insinuează în aer?
Вие смятате, че чил пълзящи във въздуха?

Asta insinuează asfixiere.
Това предполага задушаване.

Cum te simți, foame atât de intensă, ca cioburi de sticlă insinuează prin vene?
Как се чувстваш, когато гладът е толкова силен, сякаш парчета стъкло прорязват вените ти?

Nu, de ce insinuează pe ele?
Не, защо се пълзящ с тях?

Ei insinuează că Domnul nu poate să intervină, afirmă că nici măcar Dumnezeu nu-l poate salva.
Те му внушават, че Бог е невъзможно да бъде намерен; твърдят, че дори Бог не може да го спаси.

Martha, nimeni nu insinuează că l-ai omorât pe Jack!
Марта, никой не намеква, че ти си убила Джек!

Insinuează tot felul de chestii despre cum conduc secţia, cum am rezolvat-o cu Hadley care nu e treaba ei.
Тя ми прави постоянни намеци за това как да оправлявам пожарната, как да се справям с Хадли, което не'и влиза в работата.

Sper că dl guvernator nu insinuează că eu nu aş fi fost încercată.
Дано не намеквате, че не съм се доказала.

Se insinuează în gospodărie și apoi Direct în patul fiului tău.
Намърдва се в домакинството, а след това право в леглото на сина ви.

Este acele imagini mai slabe, doar insinuează de sex, care arată diferența.“.
Всъщност това са по-слаби изображения, само загатвайки пол, които показват разликата.".

Şi dacă cineva insinuează că am încălcat ierarhia, că am acţionat pe la spate, că m-am opus dv., acel cineva minte.
Ако някой казва, че съм нарушил субординацията, че съм действал зад гърба ти, че съм лобирал срещу теб, той лъже.

Studiile ştiinţifice arată că homosexualitatea nu este înnăscută, aşa cum în mod mincinos insinuează propaganda homosexuală, ci ea comportă grave probleme psiho-fizice şi de comportament.
Научните изследвания показват: хомосексуализмът не е вроден, както това се опитва да внуши лъжливата хомосексуална пропаганда, а е проява на тежки психо-физически и поведенчески проблеми.

Apoi, el se insinuează în înainte de ivirea zorilor.
После се промъква, преди да съмне.

În timp ce se crede că mintea umană exercită o influenţă atât de minunată asupra unei alte minţi, Satana, care este pregătit să profite de orice, se insinuează în mod personal şi lucrează asupra amândurora.
Като се има предвид, че умът на едно човешко същество по чуден начин засяга ума на друго, Сатана, който е готов да се възползва от всичко, се промъква и работи наляво и надясно.

Priviţi, vă rog, ce mâncare, cum se insinuează cum încearcă să ne seducă, cum strigă să.
Вижте това ястие, моля ви, как кокетничи. Как се опитва да ни съблазни. Приканва и крещи.

Ripley se insinuează în viețile idilice a lui Dickie și a prietenei sale, aruncându-se într-o îndrăzneață mașinațiune de duplicitate, minciuni și crimă.
Рипли се промъква в идиличния живот на Дики и неговата приятелка, гмуркайки се в дръзки схеми на двуличие, лъжи и убийство.

Chiar dacă nu vezi filmul, mesajul său toxic se insinuează în cultura noastra şi poate semăna idei periculoase în mintea voastră.
Дори и да не гледате филма, неговото послание се промъква в нашата култура, и може да посади някои опасни идеи в главите ни.

În timp ce se crede că mintea umană exercită o influenţă atât de minunată asupra unei alte minţi, Satana, care este pregătit să profite de orice, se insinuează în mod personal şi lucrează asupra amândurora.
Макар да се смята, че умът на един човек засяга по такъв удивителен начин ума на друг, Сатана, който е готов да използва всеки случай и предимство, се вмъква и действа наляво и надясно.

Domnilor, scumpa mea mamă insinuează, cu delicateţe, că această mascaradă e cu două tăişuri.
Добрата ми майка, господа, намеква с обичайната си деликатност, че има двойна цел за този маскарад.

Şi biletul insinuează că adevărul despre moartea ei n-a fost cunoscut niciodată, cine a făcut asta a riscat mult pentru că ţine la victimă.
А бележката предполага, че истината за нейната смърт никога не е била узната. Така че, който и да го е направил е поел голям риск, защото тях ги е грижа за жертвата.

Doar ține cont de prima prioritate este de aceste bombe cu ceas, ei au un mod de frustrant insinuează în sus și merge off la fel ca tine sunt pe cale de a crea o combinație dulce sablare bord.
Само имайте предвид, първо вашият приоритет е тези бомби със закъснител, те имат начин на отчайващо пълзящи нагоре и става почти точно както сте на път да създаде сладък борда комбинация бластиране.

Steiner insinuează că un posibil motiv pentru care Eliot nu s-a preocupat de„fenomenologia crimei în masă aşa cum a avut ea loc în Europa, din sudul Spaniei până la frontierele asiatice ale Rusiei, între 1936 şi 1945“*(p. 39) a fost antisemitismul său, ascuns la început, dar revelat mai apoi de corespondenţa lui, publicată postum.
Стайнър намеква, че навярно причината, поради която Елиът не се опълчва срещу„феноменологията на убийствата, извършени в Европа, от Южна Испания до азиатските предели на Русия, през периода 1936-1945 г.“[4], е неговият антисемитизъм, проявяван само в личен план, но огласен публично след смъртта му заедно с неговата кореспонденция.

Unul dintre cele mai comune indicatorii de oboseala insinuează în activitatea mass-media sociale este atunci când nu ştii ce să faci în continuare.
Един от най-общите показатели на умора, промъква в дейността ви в социалните медии е когато не знаете какво да правят.

Mai mult decât atât, Republica Federală Germania insinuează că, din cauza acestor pretinse deficiențe grave, decizia în cauză este un act inexistent(31)‑ o chestiune pe care Curtea va trebui să o analizeze din oficiu.
Освен това Федерална република Германия намеква, че поради твърдените негови сериозни недостатъци въпросното решение е несъществуващ акт(31)- въпрос, който Съдът трябвало да разгледа служебно.

Ryhlodernovymi PG Specii Gaganov numit, reprezentanţii, care se insinuează, ramificat, de multe ori netsvetuschie tulpinile vegetative de la care lasă o mulţime de muguri de flori, tulpini de prostatei formează liber derninku.
Ryhlodernovymi PG Gaganov изброени биологични видове, представителите на които се промъкват, разклонени, често netsvetuschie вегетативни стъбла, от което оставя много на цъфтежа стреля, проснат стъблата, образуват хлабав derninku.

Insinuezi că mă dau la copii?
Намеквате, че си падам по деца?