Какво е " INTENȚIEI " на Български - превод на Български

• намерение
• възнамерява
• целенасоченост
• намерението
• намеренията
• за умисъл
• преднамереността

Примери за използване на Intenției на Румънски и техните преводи на Български

Legea intenției și a dorinței.
Закон за намерението и желанието.

Mă abțin de la încurajarea intenției și denunț ipocrizia.
Въздържам се от насърчаване на това намерение и осъждам лицемерието.

Legea intenției și a dorinței.
Законът на намерението и желанието.

Fără această exactitate, nu vă puteți angrena puterea intenției voastre.
Без специфика вие не можете да включите вашите сили на намерението.

Notificarea prealabilă a intenției de executare a garanției;
Даване на предизвестие относно намерението да се реализира обезпечението;

Ele sunt în Akasha voastră, dar vă sunt disponibile numai prin intermediul intenției.
Те са във вашите Акаши, но са достъпни само с помощта на НАМЕРЕНИЕТО.

Articolul Următor Puterea intenției, sau cum să-ți realizi visele și dorințele.
Следваща Статия Силата на намерението или как да реализирате вашите мечти и желания.

De asemenea, tatuajul poate fi explicat ca un simbol al curajului, înțelepciunii și intenției.
Също така татуировката може да се обясни като символ на смелост, мъдрост и целенасоченост.

Stați de vorbă cu aceste persoane conectate la puterea intenției și veți vedea cât sunt de unice.
Прекарайте няколко минути в разговор с хората, свързани със силата на намерението, и ще видите колко неповторими са.

Rezoluția este portavocea intenției ferme a Parlamentului de a consolida demersul Uniunii și solidaritatea europeană.
Резолюцията огласява твърдото намерение на Парламента да укрепи съюзния подход и европейската солидарност.

Dar mi se pare acest lucru miraculos în sensul adevăratei puteri a intenției umane și a credinței interioare.
Но аз намирам това за чудно в смисъл на разкриващо истинската сила на човешкото намерение и вяра.

În cadrul acestui studiu, efectele intenției de vindecare au fost studiate atât asupra sistemelor vii, cât și a celor lipsite de viață.
И така, в изследването ефектите от лечебното намерение са разглеждани върху живи и неживи системи.

În locul prevederii nule va fi introdusă o prevedere care corespunde intenției părților în cea mai mare măsură.
На мястото на невалидната разпоредба ще бъде въведена нова, която най-точно отговаря на намеренията на страните.

Deși nu s-a putut stabili existența intenției, măsura a fost pusă în aplicare într-un mod care i-a provocat reclamantului atât dureri fizice, cât și suferințe psihice.
Въпреки че не това е намерението, мярката е приложена по начин, който причинява и физическа болна, и психическо страдание на жалбоподателя.

Întrucât există cazuri în care astfel de derogări sunt utilizate împotriva intenției inițiale a legiuitorului;
Като има предвид, че има случаи, при които тези дерогации се използват срещу първоначалното намерение на законодателя;

Este, de asemenea, necesar să răspundem criticilor la adresa intenției Comisiei de a încuraja transportul pe Dunăre, prin îmbunătățirea navigabilității acesteia.
Също така е необходимо да се отговори на критиките относно намерението на Комисията да насърчи корабоплаването по река Дунав чрез подобряване на нейната плаваемост.

Personajele principale și caracteristicile lor„Povestea Cocoșului de Aur” vor ajuta la înțelegerea intenției autorului.
Приказката за златния петел" главните герои и техните характеристики ще помогнат да разберем намерението на автора.

Chiar fără o dovadă a unei pierderi sau prejudiciu efective sau a intenției sau a neglijenței din partea autorului publicității.
Дори без доказване на действителната загуба, вреда или намерение или небрежност от страна на рекламиращото лице.

Informația înregistrată în apă se va răspândi în tot corpul și va orienta biocâmpul spre radierea intenției specificate.
Записаната информация ще се разпространи в цялото тяло и ще коригира морфологичното биополе, за да излъчи дадено намерение.

Negocierile cu Regatul Unit ca urmare a notificării intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană(dezbatere).
Преговори с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския съюз(разискване).

Ea constă numai într-un act pregătitor și trage consecințele din notificarea de către Regatul Unit a intenției sale de retragere.
То представлява само подготвителен акт и последица от нотифицирането от Обединеното кралство на намерението му за оттегляне.

Acest lucru duce la dezastru în căsătorie și este o pervertire a intenției originale a lui Dumnezeu ca omul să„lase și să selipească”.
Това е рецепта за нещастие в брака и е извращение на първоначалното намерение на Бог човек да„остави и да се привърже”.

Și asigurați-vă că prioritizați lista pe baza volumului de căutare, a nivelului estimat al concurenței și a intenției de cumpărare.
И не забравяйте да дадете приоритет на списъка си въз основа на обема на търсене, очакваното ниво на конкуренция и намерението за закупуване.

Referitoare la negocierile cu Regatul Unit ca urmare a notificării intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană(2017/2593(RSP)).
Относно преговорите с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския(2017/2593(RSP)).

Trilliumii vor începe să atragă în corp energii subtile din alte dimensiuni ale conștiinței, potrivit naturii intenției voastre ferme.
Съвсем естествено вашите Трилиуми ще започнат да привличат в тялото ви фини енергии от други измерения на съзнанието според естеството на вашето фокусирано намерение.

Elementul constitutiv al infracțiunii în temeiul acestei legi este tocmai existența intenției și provocarea daunelor intenționate asupra proprietății altcuiva.
Състав на нарушение по този закон, се крие в присъствието и намерение за причиняване на умишлено повреждане на чуждо имущество.

Formarea unui trust offshore necesită o evaluare realistă a scopurilor și intenției unui potențial stabilitor și va ucraina niște resurse în ceea ce privește înființarea și întreținerea acestuia.
Формирането на офшорно доверие изисква реалистична оценка на целите и намеренията на потенциалния сетълмент и ще присвои някои ресурси при неговото създаване и поддържане.

Propunere de rezoluţie referitoare la negocierile cu Regatul Unit ca urmare a notificării intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană.
Предложение за резолюция относно преговорите с Обединеното кралство вследствие на неговата нотификация, че възнамерява да се оттегли от Европейския съюз.

Prin urmare, prezentul regulament nu aduce atingere normelor naționale privind, de exemplu, definiția prejudiciului, a intenției, a neglijenței sau privind normele procedurale aplicabile relevante.
Поради това настоящият регламент не засяга тези национални разпоредби, например относно определението за щети, намерение, небрежност или съответните приложими процесуални разпоредби.