Какво е " INTENSITATII " на Български - превод на Български

• интензивността
• на интензитета
• интензивност

Примери за използване на Intensitatii на Румънски и техните преводи на Български

Principii de crestere a intensitatii antrenamentului.
Принципи за повишаване интензивността на трениране.

Sistemul de climatizare pe 4 zone poate asigura un plus de confort, prin reglarea temperaturii, directiei si intensitatii fluxului de aer.
Четиризоновият климатроник може да направи живота още по-комфортен чрез регулиране на температурата, посоката и интензитета на въздушния поток.

Ajungerea la limita intensitatii maxime a ajutorului de stat.
Максималният таван на интензитета на държавната помощ е превишен.

Muzica te poate ajuta daca suferi de migrene si dureri cronice de cap prin reducerea intensitatii, frecventei si a duratei durerilor.
Музиката помага и при хронично главоболие и мигрена- с намаляване интензивността, честотата и продължителността на болките.

Cresterea lenta a intensitatii si duratei antrenamentelor.
Рязко увеличаване на интензитета и продължителността на тренировките.

AGC- aceasta functie permite amplificarea semnalului video al camerei inconditii de iluminat scazut sau scaderea intensitatii acestuia atunci cand iluminatul este puternic;
AGC- тази функция ви позволява да усилите видео сигнала на камерата при слаба светлина или да намалите нейната интензивност, когато осветлението е силно;

Cresterea intensitatii scade durata antrenamentului si invers.
Когато увеличавате интензивността, намалявате продължителността на тренировката и обратното.

Acesta actioneaza prin reducerea intensitatii reactiei alergice.
Той действа чрез намаляване на интензивността на алергичната реакция.

Cresterea intensitatii scade durata antrenamentului si invers.
Увеличаването на интензитета намалява продължителността на тренировката и обратно.

Acelasi lucru se poate intampla si cu mirosuri si modificari bruste ale intensitatii luminii si temperaturii ambientale.
Същото се отнася за някои миризми и внезапните промени в интензивността на светлината и температурата.

Cresterea intensitatii scade durata antrenamentului si invers.
С увеличаване на интензивността намалява продължителността на тренировката и обратното.

Principalul indicator al eficacitatii s-a bazat pe scorul pacientului care a masurat scaderea intensitatii durerii in decursul a 48 de ore de tratament.
Основната мярка за ефективност се базира на определен от пациента резултат, който измерва намаляването на интензитета на болката в рамките на 48-часов период на лечение.

Favorizeaza reducerea intensitatii cicatricelor sau a micilor defecte ale pielii;
Благоприятства за намаляване на интензитета на белезите или малките дефекти по кожата;

Formarea benigna sau maligna poate da perioade abundente si prelungite, care, uneori, din punct de vedere al intensitatii, pot fi asimilate cu sangerarea uterina.
Доброкачественото или злокачествено образуване може да предизвика обилни и продължителни периоди, които понякога, по степен на интензивност, могат да се приравнят на кървенето на матката.

AGC ajuta la mentinerea constanta a intensitatii semnalului de iesire al camerei, chiar si cand nivelul luminii se schimba.
AGC спомага за поддържане на постоянна интензивност изходния сигнал на камера, дори когато светлината се променя.

Or, aceasta distrugere nu poate fi obtinuta daca nu e precedata de cunoasterea experimentala, ca sa zicem asa, a structurii, originii si intensitatii a tot ceea ce este menit distrugerii.
И все пак това не може да бъде постигнато, ако не се започне с познаване, тъй да се каже, по пътя на опита на структурата, произхода и интензивността на онова, което е обречено на разрушаване.

Principala masura a eficacitatii a fost modificarea intensitatii durerii in primele 30 pana la 60 de minute de la administrarea comprimatului.
Основната мярка за ефективност е промяната в интензитета на болката през първите 30 или 60 минути след приемане на таблетката.

Dupa ce beta-blocantele au inceput sa fie folosite pentru a trata bolile de inima, in anii '60, s-a descoperit ca pacientii care sufereau si de migrene au observat o reducere a numarului si intensitatii episoadelor de durere.
Когато бета-блокерите били използвани за първи път за лечение на сърдечно-съдови заболявания през шейсетте години, пациентите, които страдали от мигрена, забелязали рязък спад на броя и сериозността на пристъпите.

Impactul Hypericum Perforatum Unguent asupra intensitatii durerii perineale in urma episiotomiei: un studiu randomizat controlat cu placebo.
Влияние на перорален мехлем от хиперикум върху интензивността на перинеална болка след епизиотомия: рандомизирано плацебо-контролирано изпитване.

Daca partea exterioara a acestor materiale si componente trebuie sa aiba capacitate de reflectare, gradul de reflexie trebuie sa fie adecvat intensitatii fluxului termic datorat radiatiilor din domeniul infrarosu.
Когато външната повърхност на тези материали и компоненти трябва да има отразяваща способност, силата на отразяване трябва да съответства на интензитета на топлинния поток, дължащ се на лъчения в инфрачервения спектър.

Cresterea continua a intensitatii Luminii pe Pamant este cea care a ridicat constiinta colectiva a locuitorilor planetei si a condus-o in acest punct de pe calea inaltarii.
Именно този все по-голям светлинен интензитет на Земята, повдигна колективното съзнание на нейните жители и доведе нея и вас до този момент по пътя към.

Chiar daca luminozitatea este data la valoare maxima, prin activarea functiei de control a intensitatii in functie de lumina ambientala, Windows 10 nu permite cresterea pana la 100% a luminii pe display.
Дори ако яркостта е зададена на максимум, чрез активиране на функцията за контрол на интензитета в зависимост от околната светлина, Windows 10 не позволява увеличаването на 100% в светлината на дисплея.

Emisiile directe de gaze cu efect de sera din agricultura se asteapta sa creasca cu aproximativ 0,5% anual in deceniul urmator, sub 0,7% inregistrat in ultimii 10 ani si sub rata de crestere prevazuta a productiei- ceea ce indica o scadere a intensitatii carbonului.
В същото време се очаква, че преките емисии на парникови газове в селското стопанство ще нараснат с около 0,5% годишно през следващото десетилетие, под нивото от 0,7% през последните 10 години и под очакваните темпове на растеж на производството, което показва намаляване на интензивността на въглеродните емисии.

Datorita datelor colectate astfel, oamenii de stiinta au observat o crestere a intensitatii precipitatiilor si furtuni mai puternice, cum a fost cazul uraganelor Harvey din 2017 si Florence din 2018.
С помощта на събраните данни учените са документирали повишаване в интензитета на валежите и по-мощни урагани като"Харви" през 2017 г. и"Флорънс" през 2018 г.

In ceea ce priveste interventia chirurgicala la genunchi si la sold, scaderea intensitatii durerii a fost cu aproximativ 88 de puncte mai mare in asociere cu Zalviso(76 fata de -11) decat in asociere cu placebo.
При операция на коляното и бедрото намаляването на интензитета на болката е около 88 точки по-голямо при Zalviso(76 в сравнение с 11), отколкото при плацебо.

Dacă intensitatea a scăzut, este timpul să re-ascuți lame.
Ако острота намалява, време е отново да точат ножовете.

Te-ai gândit vreodată să-ți pui intensitatea naturală Pentru o mai bună utilizare?
Някога мислила ли си да насочиш вродената си енергия в по-добра насока?

Intensitatea evenimentelor adverse a fost, în general, uşoară sau moderată.
Тежестта на нежеланите лекарствени реакции е била като цяло лека до умерена.

Intensitatea electromagnetică a prieteniei robotului face ca iarba din intestinele lui să lumineze din dragoste.
Приятелските магнитни сили на робота карат билките да светят от любов.