Какво е " INTERLOCUTORII " на Български - превод на Български

• събеседници
• партньори
• събеседниците

Примери за използване на Interlocutorii на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit cu interlocutorii noștri.
Говорихме с нашите партньори.

Iar interlocutorii vor fi mulțumiți și se vor oferi să vorbească încă o dată.
И събеседниците ще бъдат доволни и ще предложат да говорят още веднъж.

Dar în toate videochaturile interlocutorii comută?
Но във всички видео чатове събеседниците превключват?

Veți vedea că interlocutorii vă vor trata cu mare respect!
Ще видите- слушателите ще се отнасят с по-голямо уважение!

Se întâmplă la un nivel subconștient, însă se spune că interlocutorii sunt oarecum asemănători.
Това се случва на подсъзнателно ниво, но се казва, че събеседниците са донякъде подобни.

Puteți alege interlocutorii pentru orașe și chiar pentru țări.
Можете да изберете партньори за градове и дори държави.

Sunt printre cele mai vechi variante, pentru a distribui nu numai interlocutorii tăi, ci mai ales tusea.
Те са сред най-старите варианти, за да разпространявате не само вашите събеседници, но най-вече кашлицата.

Străduiţi-vă că interlocutorii să râdă împreună cu dvs, nu de dvs.
Стремете се към това вашите събеседници да се смеят заедно с вас, но не и на вас.

Interlocutorii ziarului"Kommersant" au fost de acord cu faptul că este foarte importantă poziţia Statelor Unite ale Americii.
Събеседниците на„Коммерсант“ са съгласни с това, че позицията на САЩ ще се окаже много важна.

Folosirea cuvintelor, pe care interlocutorii nu le cunosc, știind asta.
Използване на думи, които слушателите не разбират и ти знаеш за това.

T: Astăzi, interlocutorii mei sunt: Igor Mihailovici Danilov, Jana, Volodea și Andrei.
Т: Днеска моите събеседници са: Игор Михайлович Данилов, Жана, Володя и Андрей.

Utilizatorii pot începe jocuri online și pot discuta cu interlocutorii, indiferent de locul în care se află.
Потребителите могат да започнат онлайн игри и да разговарят с събеседници, независимо къде се намират.

Interlocutorii se văd și se aud, deci procesul de comunicare este foarte, foarte asemănător cu întâlnirea în realitate.
Събеседниците се виждат и чуват, така че процесът на общуване е много, много подобен на срещата в действителност.

Corespondența îndelungată cu interlocutorii invizibili pe site-urile de întâlnire nu dă rezultatele dorite.
Дългата кореспонденция с невидими събеседници в сайтовете за запознанства не дава желаните резултати.

Ridicăm aceste probleme în mod regulat cu înaltele autorităţi: eu însămi cu Serghei Lavrov şi preşedintele Barroso cu interlocutorii săi.
Ние повдигаме тези въпроси редовно пред висшите органи: аз самата пред Сергей Лавров, а председателят Барозу- пред неговите събеседници.

Ei interferează cu reacția la interlocutorii noștri și de a determina nivelul nostru de capacitatea de a comunica.
Те влияят на реакцията на нашите събеседници и определят нивото на способност за общуване.

Cred că de îndată ce am un pic curat în camera mea, ruleta de chat va fi pornită din nou în modul meu de căutare pentru interlocutorii din Germania.
Мисля, че веднага щом стана малко чиста в стаята си, немската чат рулетка ще бъде включена отново в моя режим на търсене за събеседници от Германия.

Com- echivalentul american de chat ruleta, în cazul în care interlocutorii vor fi un pic mai puțin decât la VideochatRU.
Com- американския еквивалент на рулетка, където събеседниците ще бъдат малко по-малко от VideochatRU.

Cu alte cuvinte, interlocutorii nu exclud faptul că războiul poate să înceapă şi în alt mod decît printr-o agresiune germană.
С други думи, събеседниците изобщо не изключват възможността войната да започне не с агресия от страна на Германия, а по някакъв друг начин.

El se poate uita în spațiul din jur cu o privire apropiată, asculta intens ceva sau își mișcă buzele în tăcere, răspunzând la interlocutorii lui ireal.
Той може да се вгледа в околното пространство с близък поглед, да слуша интензивно нещо или да мълчи устните си, като реагира на нереалните си събеседници.

Dar, pe lângă comunicarea plăcută și interlocutorii minunați, ruleta de chat poate fi plină de probleme. De exemplu, pericol.
Но освен приятна комуникация и прекрасни събеседници, чат рулетката може да бъде изпълнена и с някои неприятности. Например опасност.

Deci, interlocutorii noștri ei vor simți că sunt capabili să depășească noi provocări și vor învăța că greșelile sunt oportunități.
Така че, нашите събеседници те ще чувстват, че са способни да преодолеят новите предизвикателства и ще научат, че грешките са възможности.

Daca observatorul nu isi poate da seama care dintre interlocutorii sai este masina si care este omul, atunci entitatea artificiala va trece testul.
Ако разговарящият не може да различи кой от двамата му събеседници е човек и кой- машина, то тестът е издържан.

Interlocutorii sunt medici, deci aici nu se va folosi un limbaj nespecializat, ci se va realiza o comunicare bazată pe terminologia medicală.
Събеседниците са лекарки и лекари, така че тук не трябва да се използва език за лаици, а трябва да се комуникира на специализиран медицински език.

Astfel de personalități sunt nemulțumite de multe lucruri, intră în dispute, creează motive pentru cavile, manifestă o fervoare excesivă și încearcă să strige interlocutorii.
Такива личности са недоволни от много неща, влизат в спорове, създават причини за кавги, показват прекомерна ревност и се опитват да крещят събеседниците.

Interlocutorii l-au descris ca un tip rezervat, cerebral dar de asemenea competitiv, căruia nu-i place să piardă nici în politică, nici la baschet.
Събеседниците му го описват като сдържан човек, умозрителен, но и със състезателен дух, който не обича да губи нито в политиката, нито на баскетбол.

Autoritățile pentru protecția datelor sunt interlocutorii firești și primul punct de contact pentru publicul larg, întreprinderi și administrațiile publice pentru întrebările referitoare la regulament.
Органите за защита на данните са естествените партньори и първата точка за контакт за широката общественост, предприятията и публичните администрации по въпросите относно регламента.

Interlocutorii sai il descriu ca un om rezervat, cerebral, dar extrem de competitiv, caruia nu ii place sa piarda nici in politica, si nici la basket.
Събеседниците му го описват като сдържан човек, умозрителен, но и със състезателен дух, който не обича да губи нито в политиката, нито на баскетбол.

Trebuie să alegem mai atent interlocutorii și să"filtram" informațiile discutate pentru a evita situațiile de conflict din cauza divulgării datelor cu caracter personal.
Необходимо е да се избират по-внимателно събеседниците и да се„филтрира” обсъжданата информация, за да се избегнат конфликтни ситуации поради разкриването на лични данни.

Interlocutorii noștri americani păreau să fie de acord că aceste forțe trebuiau îndepărtate de lângă granițele noastre și chiar am convenit asupra unui calendar.
Американските ни събеседници дадоха вид, че са се убедили в необходимостта тези сили да бъдат изведени извън съседните на границите ни територии и дори постигнахме съгласие за сроковете кога това да стане.