Какво е " INTERLOCUTORI " на Български - превод на Български

• събеседници
• контакти
• партньори
• събеседниците
• собеседниками

Примери за използване на Interlocutori на Румънски и техните преводи на Български

Diferite moduri de înregistrare de interlocutori.
Различни режими на запис на събеседниците.

Ei sunt excelenți interlocutori, care diferă în bunătatea și compasiunea lor.
Те са отлични събеседници, които се различават по своята доброта и състрадание.

Prin semnarea în sus, puteți începe să caute interlocutori și de a comunica cu ei.
Като се регистрирате, Можете да да се пристъпи към търсене на контакти и общуването с тях.

Ambii interlocutori s-au arătat mulțumiți de evoluția relațiilor bilaterale.
Двете страни са изразили удовлетворение от развитието на двустранните отношения.

Ei sunt niște ascultători și interlocutori buni, nu fără imaginație.
Те са добри слушатели и събеседници, а не без въображение.

În cele din urmă, de a găsi sufletul pereche printre portugheză vorbitoare de interlocutori mai ușor.
В крайна сметка, да намерите сродна душа сред по-португалски говорещи за контакти по-лесно.

Comunicarea este schimbul între doi interlocutori, dar toate schimburile nu sunt comunicări.
Комуникацията е обменът между двама събеседници, но обменът не е комуникация.

În ele a permis să joace simultan activând web camera la fel de comunicarea cu interlocutori.
В тях е позволено да се играе едновременно с включването на уеб камера по същия начин общуването с собеседниками.

Conversația devine dificilă doar dacă ambii interlocutori vorbesc cu dialecte locale puternice.
Само ако двете страни говорят силни диалекти, комуникацията става по-трудна.

În viață, pentru a face acest lucru mult mai dificil interfera cu complexe sau pur și simplu lipsa de interlocutori.
В живота, да се направи толкова много по-трудно се намесва с комплекси или просто липса на събеседници.

Mare distanța fizică între interlocutori și le ajută să se simtă mai independent și liber.
Голямо физическо разстояние между собеседниками им помага да се чувстват по-независимо и свободно.

Baza unei conversații de succes o reprezintă cooperarea între interlocutori(partenerii de conversație).
В основата на успешния разговор е сътрудничеството между събеседниците(разговорни партньори).

Aceasta înseamnă că ambii interlocutori trebuie să fie îmbrăcați în timp ce vorbesc cu ruletă rusă.
Това означава, че и двамата събеседници трябва да бъдат облечени, докато разговаряте с руска рулетка.

Astfel, eterodocșii vor cunoaște mai clar ce credem despre ei, ca niște interlocutori ortodocși ai lor sinceri.
Така инославните ще знаят вече ясно какво ние, като искрени православни техни събеседници, мислим за тях.

Esența comunicării este că viitorii interlocutori sunt selectați la întâmplare, ca și numerele de pe o roată de ruletă.
Същността на комуникацията е, че бъдещите събеседници са избрани на случаен принцип, като числа на колело на рулетка.

În primul rând, Strategia UE pentru tineret este concepută pentru tineri, drept pentru care aceștia ar trebui să fie primii interlocutori.
Стратегията на ЕС за младежта е предназначена за млади хора, които следва да бъдат първите партньори.

Am reuşit, în cadrul unui dialog multilateral la care au participat şase interlocutori, să ajungem la un acord între cele două parlamente.
Ние успяхме в рамките на хексалог- разговор в който участват шест събеседници- да стигнем до разбирателство между двата парламента.

ICQ, Skype, hotărârea din Mail_ru și așa mai departe au oferit dezvoltatorilor posibilitatea de a face schimb de fișiere între interlocutori.
ICQ, Skype, решение от Mail_ru и т. н. Те условие разработчици способността за обмен на файлове между събеседниците.

Acestea duc la o comunicare proastă și provoacă tensiuni, conflicte între interlocutori, neînțelegeri și pierderi de timp?
Те водят до лоша комуникация и предизвикват напрежение, конфликти между събеседниците, недоразумения и загуба на време. Разлика със самоконтрола?

Persoanele responsive sunt adesea notate ca interlocutori ideali, care nu numai că pot asculta, dar și aud esența a ceea ce spune o persoană.
Отзивчивите хора често се отбелязват като идеални събеседници, които могат не само да слушат, но и да чуят същността на това, което човек казва.

Subiectele pentru conversație pot fi cele mai frecvente sau, din contră, mai ușor de înțeles doar pentru interlocutori- nu există bariere.
Темите за разговор могат да бъдат най-често срещаните или, обратно, разбираеми само за събеседниците- няма бариери.

Persoanele responsabile sunt deseori notate ca interlocutori ideali, care pot nu numai să asculte, ci și să audă esența a ceea ce spune o persoană.
Отзивчивите хора често се отбелязват като идеални събеседници, които могат не само да слушат, но и да чуят същността на това, което човек казва.

În plus, puteți vizita, de asemenea site-ul nostru cu multi de chat unde puteți comunica direct cu patru interlocutori aleatorii.
Освен това, можете също да посетите нашата страница с мулти чат, където можете да комуникирате незабавно с четири случайни собеседниками.

Schimbarea permanentă a interlocutori semăna cu Andrei de rotație a roții de ruletă, și el a venit cu numele din urmașii lui- chat ruleta numele engleză.
Постоянна смяна на контакти приличаше на Андрей завъртане на колелото на рулетката, и той дойде с името на своето потомство- чат рулетка английското име на Chatroulette.

Ştim- aşa cum ne-aţi spus- că mulţi tineri nu ne cer nimic pentru că nu ne consideră interlocutori semnificativi pentru existenţa lor.
Знаем- както ни казахте- че много младежи не искат нищо от нас, защото не смятат че сме значими събеседници за тяхното съществувание.

Dacă este de natură verbală, adică există un eșec în comunicarea cu ajutorul cuvântului, atunci este dificil sau chiar nu există niciun contact între interlocutori.
Ако има словесен характер, т. е. Има провал в комуникацията с помощта на речта, тогава е трудно или дори няма контакт между събеседниците.

Motivul pentru care omul ia acordat atenție, adică ceea ce este obișnuit între interlocutori, caracterizează în ea că tipul îi plăcea.
Причината, поради която мъжът й обръщаше внимание, т. е. това, което е обичайно между събеседниците, се отличава с нея, че човекът харесва.

Acest lucru arată, de asemenea, de ce politica noastră de dialog și angajament este atât de importantă și trebuie să continue, nu în ultimul rând cu noii noștri interlocutori.
Това също така показва защо нашата политика на диалог и ангажираност е толкова важна и трябва да продължи, най-малкото с нашите нови събеседници.

Fiecare nou partener este ales într-un mod complet aleator, deși puteți regla ușor filtrul de interlocutori și să decidă care doriți să vă conectați cu.
Всеки нов партньор, се подбират напълно случайно, въпреки че леко можете да настроите филтър за контакти и реши, които искате да се свържете.

Încercați să zâmbească și să fie prietenoși, acest lucru vă va ajuta să găsiți mai buni interlocutori și de a ridica starea de spirit a tuturor.
Опитайте се да се усмихва и да са приветливи, това ще ви помогне да намерите по-добри контакти и да вдигне всички настроение.