Какво е " INTUNECIMEA " на Български - превод на Български

• тъмнината
• тъмнина

Примери за използване на Intunecimea на Румънски и техните преводи на Български

Antrenat sa folosesti intunecimea umbrei.
Използва тъмнината на сянката.

Intunecimea si moartea la ferestrele tale?
Тъмнината и смъртта отвъд този прозорец?

Doamna, eu caut mangaierea umbrelor… si intunecimea noptii.
Лейди, аз се нуждая от покоя на сенките и тъмнината на нощта.

Dintre toate ororile pe care intunecimea le cuprinde sa mori singur este cea mai mare teama a mea.
От всички ужаси тъмнината е тази, която ни кара… да умрем сами… това е моя най-голям страх.

O fateta a acestui curaj este sa ii permiti sa te iubeasca complet intunecimea ta, cat si lumina ta.
Част от тази смелост й позволява да те обича напълно, твоята тъмнина, както и светлината ти.

Intr-alt loc o acopereau ceata si intunecimea, intr-altul drumul era taiat de o prapastie sau de o stanca abrupta;
Някъде потъвал в мъгла и мрак; на друго място го пресичала пропаст или отвесна скала;

Fiecare om trebuie să decidă dacă va păși pe calea luminoasă a altruismului creator ori în intunecimea egoismului distructiv.”.
Всеки човек трябва да реши дали ще върви в светлината на творческия алтруизъм, или в сянката на разрушителния егоизъм.“.

Va pierde controlul vrajii si intunecimea se va strange in jurul ei.
Тя ще загуби контрол над Тъмнината и ще я приближиш към нас.

Puteai vedea intunecimea spatiului si puteai vedea straturile atmosferei asa cum nu le-am mai vazut pana acum", a povestit Eustace dupa saltul sau.
Можеха да се видят мракът на Космоса и слоевете на атмосферата, които не бях виждал преди", разказва Юстас.

O studenta mi-a cerut sa-i explic"intunecimea dinaintea zorilor".
Една от моите курсистки веднъж ме помоли да обясня какво представлява"тъмнината преди зазоряване".

Oceanele erau de un albastru de cristal, pamantul era cafeniu, norii si zapada erau de un alb pur, iar bijuteria numita Pamant era suspendata in intunecimea spatiului.
Океаните бяха кристално сини, земята беше кафява, а облаците и снега бяха чисто бели и това бижу Земята просто си висеше в чернотата на Космоса.

El a intrat in drama vietii omului, la fel ca si in intunecimea Egiptului, pentru a fi lumina si carmuitor, cugetator si lucrator, jertfa si biruitor.
Той влязъл в самата драма на човешкия живот като в египетска тъмнина, за да бъде Светлина и Вожд, и Мислител, и Творец, и Жертва, и Победа.

Intoarceti-va si cunoasteti pe Stapanul Dumnezeu, Cel aratat prin Unul nascut Fiul Lui, Domnul nostru Iisus Hristos, Care cu lumina adevarului a luminat intunecimea nestiintei".
Обърнете се и познайте Истинския Бог, явил ни се чрез Единородния Негов Син, нашия Господ Иисус Христос, Който със светлината на истината прогони тъмнината на незнанието.

Cu toate acestea, intunecimea a contaminat izvoarele de energie pentru multe forme de viata, astfel incat acestea sa devina daunatoare pentru civilizatiile din cea de-a treia densitate.
Въпреки това силите на тъмнината са замърсили енергийните сияния на много форми на живот, така че те да станат вредни за цивилизациите от третото измерение.

Nu puteti masura cantitatea de Lumina pe care o trimit celelalte civilizatii spre Pamant si, prin urmare, nu exista nicio baza pentru a va gandi ca, daca vor mari aceasta cantitate, intunecimea va putea fi eliminata in totalitate.
Вие не можете да измерите количеството Светлина, което другите цивилизации изпращат на Земята, и така, няма никакви основания да се смята, че ако те биха увеличили този обем, цялата тъмнина би изчезнала.

Pe masura ce intunecimea, adanc inradacinata, a inceput sa iasa la lumina, fara sa isi dea seama ca si ele insele raspundeau vibratiilor Luminii, popoarele au inceput sa isi deschida inimile si mintile.
Понеже укрепената задълго тъмнина започна да излиза на светло, без да осъзнават, че и те също реагират на вибрациите на светлината, народите започнаха да отварят сърцата и умовете си.

Tot ceea ce creste in intunecimea sufletului omului, ascuns de lumina nemijlocita a lui Dumnezeu, asa cum cresc roscovele in intunericul de sub pamant, este hrana necurata pentru duhurile necurate.
Всичко онова, което расте в тъмнината на човешките души, неосветени непосредствено от Божията светлина, е като рожкове, които растат в подземна тъмнина, и всичко то е храна за злите духове.

Dupa ce intunecimea a patruns in acest univers si constiinta colectiva a unor civilizatii a coborat in spirala, doar printr-o succesiune de ere auto-distructive a mai putut lumea celei de-a treia densitati sa se elibereze din aceasta stagnare intunecoasa si sa porneasca pe calea unei vieti pline de pace si colaborare.
След като тъмнината навлезе в тази Вселена и колективното съзнание на някои цивилизации се спусна по спиралата надолу, само чрез редуването на една след друга саморазрушителни ери един триизмерен свят е бил в състояние да се отърси от тъмнината и да тръгне по пътя на мирното съжителство.

Un sacrificiu trebuie facut monstrului care se ascunde in intunecime, in asteptarea noastra,!
Трябва да направим жертвоприношение за звяра, който ни дебне в тъмнината!

Traiesc in intunecime fara tine".
Тъна в мрак без теб.".

Acum ca e mort; si distrus de intunecime.
А сега е мъртъв, унищожен от Тъмнината.

Cineva pe care am iubit, mi-a dat o data o cutie plina de intunecime.
Някой, когото обичах, ми даде кутия, пълна с мрак.

Unde primul Intunecat a fost creeat… creeat de… deh, intunecime.
Там е създаден първият мрачен. Роден от бурята в тъмнината.

Conform legilor fizicii ce guverneaza viata in acest univers, vibratiile joase ale intunecimii nu pot intra pe nivelele de vibratie inalta, ale celei de-a patra densitati.
Съгласно законите на физиката, които управляват живота в тази вселена, ниските вибрации на тъмнината не може да влезе високите вибрационни нива на четвъртия плътност.

Daca anii in plus de intunecime au determinat suferinte ingrozitoare, pentru multi oameni, cel mai important este modul in care au fost afectate sufletele acestora.
Докато допълнителните години на мрак са причинили ужасяващи беди за много хора, от по-голямо значение е как душите им са били засегнати.

Se pare ca nu sunt singurul wcu inclinatie spre amaraciune si intunecime.
Изглежда не съм единственият, на когото мрака и гибелта са му присъщи.

Cineva pe care am iubit, mi-a dat o data o cutie plina de intunecime.
Някой, когото обичах, веднъж ми даде кутия, пълна с тъмнина.

Articulare a oricarei culori, el este asociat intunecimilor primordiale, nediferentierii originare.
Противоположен на всички останали цветове, той е свързан с първичния мрак, с началната неразграниченост.