Какво е " INVESTIȚIILE PRIVATE " на Български - превод на Български

• частните инвестиции
• частни инвестиции

Примери за използване на Investițiile private на Румънски и техните преводи на Български

Vor veni de la investițiile private și din întreprinderile nou înființate.
От частни инвестиции и новосъздадени дружества.

Remarcă faptul că va fi nevoie de finanțare adecvată pentru a stimula investițiile private;
Отбелязва, че ще бъде необходимо подходящо финансиране, за да се помогне за привличането на частни инвестиции;

Investițiile private, locurile de muncă și valoarea adăugată brută.
Частни инвестиции, работни места и брутна добавена стойност.

Într-o perioadă în care resursele publice au devenit din ce în ce mai limitate, investițiile private suplimentare trebuie să fie protejate.
Във времена, в които публичните ресурси стават все по-оскъдни, трябва да бъдат осигурени допълнителни частни инвестиции.

Investițiile private efectuate în UE în 2014, într-un subgrup de sectoare economice relevante 28 pentru economia circulară, au fost estimate la aproximativ 15 miliarde EUR(respectiv, 0,1% din PIB).
През 2014 г. частните инвестиции в подгрупа от икономически сектори, имащи значение за кръговата икономика, 28 се оценяват на около 15 милиарда евро в ЕС(т. е. 0, 1% от БВП).

Consideră că finanțarea publică în acest domeniu ar trebui să completeze investițiile private și să joace un rol esențial în stimularea acestora;
Счита, че публичното финансиране в тази област следва да допълва и да играе ключова роля за стимулиране на частното инвестиране;

Ia act de importanța unui cadru de reglementare favorabil pentru aeroporturi, pentru a atrage și a mobiliza investițiile private;
Отбелязва значението, което има благоприятната регулаторна рамка за летищата с оглед на привличането и мобилизирането на частни инвестиции;

(b) abordarea blocajelor cu care se confruntă investițiile private, în special prin asigurarea securității juridice a investițiilor;.
Преодоляване на затрудненията за частните инвестиции, по-специално като се гарантира правната сигурност на инвестициите;.

Uniunea Europeană trebuie să permită crearea de noi instrumente de finanțare care să promoveze cheltuielile pentru cercetare și investițiile private.
Европейският съюз трябва даде възможност за създаване на нови инструменти за финансиране, които насърчават разходите за изследвания и частни инвестиции.

Întrucât AOD poate fi un catalizator care să atragă investițiile private, iar relevanța instrumentelor financiare inovatoare în acest context ar fi vizibilă;
Като има предвид, че ОПР може да бъде катализатор за привличане на частни инвестиции и че в този контекст следва да се отбележи уместността на иновативните финансови инструменти;

Acesta va finanța proiecte cu un profil de risc mai ridicat, maximizând astfel impactul cheltuielilor publice și deblocând investițiile private.
Фондът ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.

Finanțarea tranziției energetice va trebui să combine investițiile private cu finanțarea publică care mobilizează investiții private și remediază disfuncționalitățile pieței.
Финансирането на енергийния преход ще трябва да комбинира частни инвестиции с публично финансиране, с което да се постигне ливъридж на частни инвестиции и да се вземат мерки във връзка със случаите на неефективност на пазара.

De asemenea, Comisia va modifica legislația privind serviciile bancare și de asigurare până la sfârșitul anului, cu scopul de a debloca investițiile private în infrastructură și IMM-uri.
Комисията също така ще измени законодателството за застраховането и банковото дело до края на годината, за да се мобилизират повече частни инвестиции в инфраструктура и МСП.

Întrucât investițiile private realizate în cadrul NAFSN au avut ca țintă peste 8,2 milioane de mici fermieri și au creat peste 21 000 de locuri de muncă, dintre care peste jumătate pentru femei;
Като има предвид, че частните инвестиции по Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването достигнаха до над 8, 2 милиона дребни селскостопански производители и създадоха над 21 000 работни места, повече от половината от които са за жени;

Cooperarea cu sectorul privat este importantă pentru a evalua pe ce baze pot fi deblocate investițiile private în proiectele de eficiență energetică.
Сътрудничеството с частния сектор е важно, за да се прецени на каква основа могат да се мобилизират частни инвестиции за проекти за енергийна ефективност.

Într-un studiu de analiză a impactului Legii nr. 488 în Italia, Bondonio și Martini(2012) arată că, în medie, întreprinderile care au primit ajutoare directe au redus investițiile private.
В проучване за анализ на въздействието на Закон 488 в Италия Martini и Bondonio(2012 г.) показват, че като цяло предприятията, които са получили директни помощи, са намалили частните инвестиции.

Invită statele membre și Comisia să finalizeze o piață unică competitivă, care să fie în măsură să atragă și să mențină investițiile private și să asigure menținerea unor lanțuri valorice solide la nivelul UE și crearea de locuri de muncă;
Призовава държавите членки и Комисията да завършат конкурентен единен пазар, който е в състояние да привлича и задържа частни инвестиции, да поддържа силни вериги за създаване на стойност в ЕС и да създава работни места;

Să elaboreze strategii operaționale privind internetul de mare viteză și să orienteze fondurile publice, inclusiv cele structurale, spre domeniile care nu sunt acoperite integral de investițiile private;
Да разработят оперативни стратегии за високоскоростен интернет и да се насочат към публично финансиране, включително структурните фондове, в области, чиито нужди не са задоволени изцяло от частни инвестиции;

Când a murit centrul comercial, orașul a restaurat lacul și mlaștina ale locului, creând proprietăți pe malul lacului, care au atras investițiile private, prima investiție privată în ultimii 40 de ani în această zonă cu venit foarte redus.
Когато търговският център загинал, градът възстановил първоначалните мочурища, като създал собственост с изглед към езеро, която впоследствие привлякла частни инвестиции, първите частни инвестиции в този квартал с много нисък доход за над 40 години.

Fondul are rolul de a sprijini crearea de locuri de muncă și de a impulsiona creșterea printr-o utilizare mai inteligentă a resurselor financiare noi și a celor existente, în scopul de a se valorifica investițiile private.
Целта му е да подпомага създаването на работни места и да стимулира растежа чрез по-интелигентно използване на нови и съществуващи финансови ресурси с цел мобилизиране на частни инвестиции.

Cooperarea cu sectorul privat este importantă pentru a evalua condițiile în care pot fi deblocate investițiile private pentru proiectele de eficiență energetică și pentru a dezvolta noi modele de venituri pentru inovare în domeniul eficienței energetice.
Сътрудничеството с частния сектор е важно, за да се направи оценка при какви условия могат да бъдат деблокирани частни инвестиции в проекти за енергийна ефективност и да се развиват нови модели на приходи за иновациите в областта на енергийната ефективност.

Directiva(UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului(20) vizează, printre altele, crearea unui cadru de reglementare care să stimuleze investițiile private în rețelele de conectivitate digitală.
Директива(ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета(20) е насочена, наред с другото, към създаването на регулаторна среда, която да насърчава частните инвестиции в мрежи за цифрова свързаност.

Țările cu o marjă de manevră bugetară mai mare ar trebui să stimuleze investițiile private și consumul, în timp ce investițiile pe termen lung în domeniile educației, cercetării și inovării, energiei și combaterii schimbărilor climatice ar trebui protejate împotriva reducerilor bugetare.
Държавите с по-голяма бюджетна свобода на действие следва да насърчават частните инвестиции и потреблението, а дългосрочните инвестиции в образованието, научните изследвания и иновациите, енергетиката и опазването на климата следва да бъдат защитени от евентуални съкращения на бюджетните разходи.

Directiva(UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului(20) vizează, printre altele, crearea unui cadru de reglementare care să stimuleze investițiile private în rețelele de conectivitate digitală.
Директива(ЕС) 2018/XXX[Европейски кодекс за електронните съобщения] е насочена, наред с другото, към създаването на регулаторна среда, която да насърчава частните инвестиции в мрежи за цифрова свързаност.

Începând din noiembrie 2014, Comisia a mobilizat importante resurse financiare aflate la dispoziția UE, într-un spirit novator care asigură un impact maxim al fondurilor publice și mobilizează investițiile private.
От ноември 2014 г. насам Комисията мобилизира значителни финансови ресурси на ЕС по новаторски начин, който увеличава максимално въздействието на публичните средства и мобилизира частни инвестиции.

Sunt necesare o serie de metode de implementare, care necesită rate de finanțare și instrumente financiare diverse pentru a spori eficiența și impactul asistenței financiare din partea Uniunii, pentru a încuraja investițiile private și pentru a răspunde cerințelor specifice ale proiectelor individuale.
Някои методи за осъществяване са необходими и изискват различни степени на финансиране, за да се увеличи ефикасността и въздействието на финансовата помощ от Съюза, да се насърчат частните инвестиции и да се отговори на специфичните изисквания на отделни проекти.

În centrul planului de investiții se regăsește Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), lansat recent, care finanțează proiecte cu un profil de risc mai ridicat, maximizând astfel impactul cheltuielilor publice și descătușând investițiile private.
Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.

Orizont 2020 este cel mai mare program de cercetare și inovare din UE, cu fonduri de aproape 80 de miliarde de euro disponibile pe parcursul a 7 ani(2014-2020)- pe lângă investițiile private pe care le vor atrage acești bani.
Horizon 2020 е най-голямата програма за научни изследвания и иновации досега на ЕС с близо € 80 милиарда финансиране на разположение в продължение на 7 години(2014-2020)- в допълнение към частните инвестиции, които тези пари ще привлекат.

Pentru a încuraja crearea de locuri de muncă, guvernele ar trebui să reducă povara administrativă pentru liber profesioniști, micro-întreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii, să introducă politice favorabile de taxare și să creeze un climat mai favorabil pentru investițiile private.
За да насърчат създаването на работни места, националните правителства трябва да намалят административната тежест за самостоятелно заетите лица, микропредприятията и малките и средни предприятия, да въведат благоприятни данъчни политики и да установят благоприятен климат за частни инвестиции.

Această prioritizare mai riguroasă va contribui la reorientarea unei cote semnificative de resurse din programul Orizont 2020(cel puțin 2 miliarde EUR) și va direcționa sprijinul public și investițiile private în întreaga UE.
Това по-голямо приоритизиране ще допринесе за пренасочване на значителен дял от ресурсите по програмата„Хоризонт 2020“(поне 2 милиарда евро) и ще представлява ориентир за публичната подкрепа и частните инвестиции в целия ЕС.