Какво е " INVIDII " на Български - превод на Български

• завист

Примери за използване на Invidii на Румънски и техните преводи на Български

Există invidii în showbiz?
Има ли приятелство в шоубизнеса?

Pentru Dumnezeu, există muzică de ascultat, locuri de văzut, invidii de stârnit.
За бога, има музика за слушане, места за посещаване, завист за будене.

Animozităţi şi invidii latente vor ieşi la iveală.
Скритата враждебност и завист ще се появят.

Ea este motivul principal al corupției și sursă de invidii, certuri și suspiciuni.
То е главната причина за развалата и извор на завист, препирни и подозрения.

Observăm că prezența acestei invidii este tipică și înțelegem destul de bine de ce este așa;
Ние виждаме, че тази завист е типична, и я разбираме достатъчно добре;

Ea este motivul principal al corupției și sursă de invidii, certuri și suspiciuni.
Това е основната причина за корупцията и източник на завист, разпри и подозрения.

Omul a mulţumit şi întorcându-se în satul său cu maşinăria cea arătoasa a stârnit mari invidii.
Човекът благодарил и връщайки се в родното си село, предизвикал голяма завист с ценната машинария.

Ea este motivul principal al corupției și sursă de invidii, certuri și suspiciuni.
То е главната причина за корупцията, първопричина за завистта, спречкванията и подозрението.

Să aveţi mai mult calităţile unei mame decât cele ale unui tată, adică să nu existe niciun fel de ambiţii, competiţii, invidii nimic.
Майчинските качества трябва да са повече от бащинските- да няма амбиции и конкуренция, да няма завист, нищо подобно.

Comunismul rudimentar nu este decât desăvârșirea acestei invidii și nivelări, pornind de la reprezentarea unui minim.
Примитивният комунизъм е само завършване на тази завист и това изравняване, като се изхожда от представата за някакъв минимум.

De fapt, uneori în parohiile noastre, chemate să fie locuri de împărtășire și de comuniune, sunt în mod trist marcate de invidii, gelozii, antipatii….
Защото понякога нашите енории, призвани да бъдат места на споделяне и общение, за съжаление са белязани от завист, ревност, антипатии….

Comunismul rudimentar nu este decât desăvârşirea acestei invidii şi a acestei tendinţe de nivelare, pornind de la un minim imaginat.
Примитивният комунизъм е само завършване на тази завист и това изравняване, като се изхожда от представата за някакъв минимум.

Rousseau, a propus, cu excepția că, poate pentru câteva momente de echilibru, la început sau, aproape de început, când o relativă egalitate între oameni predomina, civilizația umană a fost dintotdeauna artificială, creând inegalități, invidii și dorințe nenaturale.
Русо предлага това с изключение на кратки моменти на баланс, на или до неговото начало, когато относително равенство между мъжете надделява, човешката цивилизация винаги е била изкуствена, създаваща неравенство, завист и неестествени желания.

Să ne gândim la comunitățile creștine, în unele parohii, să ne gândim, în cartierele noastre câte diviziune, câte invidii, cum se bârfește, câtă neînțelegere și marginalizare.
Да помислим за християнските общности в някои енории, да помислим за нашите квартали- колко разделения, колко завист, как се говори зад гърба на другите, колко неразбирателства и отхвърляния.

In schimb, lacomia mea si invidie meu ma jefuit de fiica mea.
Вместо това, моята алчност и моята завист ми отнеха дъщерята.

E verde de invidie sau e pur şi simplu verde?
Позеленял от завист или просто зелен?

Invidie sau bunăvoinţă?
Завист или милосърдие?

De ce îngălbenim cu întrebarea invidie- copil?
Защо зачервяваме с въпроса за завистта- дете?

Daca copilul tau arata deseori invidie si gelozie, asta poate fi din cauza ca tu il compari prea des cu ceilalti.
Ако детето ви често показва завист и ревност, може би прекалено често го сравнявате с други хлапета.

În acest articol: rădăcinile de invidie determină pericolul de contrast invidie invidie invidie alb pe negru pentru a scăpa de invidie?
В тази статия: корените на завист причинява опасността от завист контраст завист завист бяло на черно, за да се отървете от завист?

Citiți-o complet sub titlul" Opinie despre Emiratele Arabe Unite- invidie sau respect?".
Прочетете го изцяло под заглавието" Мнение за Обединените арабски емирства- завист или уважение?".

Dar dacă ar fi adevărat, e vreunul printre noi care n-ar simţi invidie, poate chiar puţină ură?
Но ако е истина, дали поне един от нас, няма да почувства завист, дори ненавист?

Un gard frumos și de încredere de secole, pentru a nu arăta și nu se descompune, astfel încât vecinii invidie și pentru a nu repara deloc.
Една красива и надеждна ограда от векове, за да не се присвива и да не се разпадне, така че съседите да завиждат и да не се поправят изобщо.

Câștigarea acestui invidie joc de noroc și de calificare a unui sut cincizeci la cincizeci.
Спечелването на тази игра завистта на късмет и умения на петдесет на петдесет милиона процента.