Какво е " INVITAȚIILOR " на Български - превод на Български

• покани
• поканите

Примери за използване на Invitațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Trimitere automată a invitațiilor.
Обмен на покани.

Trimiterea invitațiilor către participanții la întâlnire.
Изпращане на покани до участници в събрание.

Trimitere automată a invitațiilor.
Автоматично изпращане на покана.

Dacă nu le-a plăcut invitațiilor n-a fost din cauza lipsei de atenție.
Ако не се е харесал на някой от гостите, не е от невнимание.

Apoi puneți distribuția generală a invitațiilor.
След това поставете общото разпределение на поканите.

Nu răspundeți invitațiilor de acest gen!
Не отговаряйте на покани от този вид!

Una dintre aceste schimbări a fost anularea invitațiilor.
Една от тези промени бе анулирането на поканите.

Outlook: Răspundeți invitațiilor la întâlniri cu propunerea de timp nou.
Outlook: Отговаряне на покани за срещи с предложение за ново време.

Stabilirea listei de participanți/invitații și trimiterea invitațiilor.
Списък на поканените участници и разпращане на покани.

Dezactivați adăugarea automată a invitațiilor în Google Calendar;
Спиране на автоматичното добавяне на покани в Google Calendar.

Trimiterea invitațiilor este un ritual minunat inclus în pregătirile de nuntă.
Изпращането на покани е прекрасен ритуал, включен в сватбените приготовления.

Invitația va arăta asemănător cu alte Skype for Business sau invitațiilor la întâlnire Lync.
Поканата ще изглежда подобно на други Skype за бизнеса или покани за събрание на Lync.

IV.2.3Data estimată a expedierii invitațiilor de prezentare a ofertelor sau de participare către candidații selectați.
IV. 2. 3Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати.

Fiecare membru al panelului este invitat să participe la sondaje de cel mult șase ori în fiecare lună, contabilizând respingerile, ignorarea invitațiilor sau răspunsurile întarziate, un respondent completează în medie 1,5 sondaje pe lună.
Всеки член на панела може да бъде поканен да участва в проучвания максимум шест пъти на месец, отчитайки игнорираните покани, скринингите или късните отговори, участниците попълват средно 1, 5 анкети на месец.

Invitații În fereastra Invitațiilor, veți găsi a listă a cererilor de prietenie(sau Invitații) pe care vi le-au trimis alți jucători din Triviador.
В процорецът Покани, ще намерите списък на поканите за приятелство, изпратени от други играчи в Тривиадор.

Nu îi mai răspunde la mesaje sau la telefon, nu mai da curs invitațiilor lui de a merge la el acasă sau oriunde altundeva.
Което означава да не отговаряте на съобщенията или обажданията му и да отхвърляте поканите му за посещение на дома му или на някое друго място.

După trimiterea invitațiilor, rezervarea locației, plata firmei de catering și cumpărarea rochiei sau costumului, trebuie să încheiați contractele cu DJ-ul și fotograful.
След изпращане на поканата за сватба, наемане на място, заплащане за кетъринг и закупуване на рокля, все още трябва да наемете DJ и фотограф.

Chiar dacă acea persoană primește mai multe invitațiilor pentru organizație, acestea pot doar Înscrieți-l o dată!
Дори ако този човек получава няколко покани за организация, те могат да само се присъединят към него веднъж!

Dacă majoritatea statelor părți solicită depozitarului să convoace o conferință pentru studierea amendamentelor propuse, depozitarul va invita toate statele părți să participe la o asemenea conferință, care va începe nu mai devreme de 3 luni de la transmiterea invitațiilor.
Ако болшинството от държавите-участнички поиска от депозитора да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, депозиторът поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.

Rochie grozavă a mirelui, a mirelui, a cantinelor, a invitațiilor stupide pentru prieteni și a unei mulțimi de oameni plini de umilință și estompați… da?
Ужасна рокля на булката, младоженеца, столовете, глупави покани за приятели и цял куп от всички тъга и бледа… да?

Dacă majoritatea statelor părți cere depozitarului să convoace o conferință pentru a studia amendamentele propuse, depozitarul invită toate statele părți să asiste la o astfel de conferință, care se va deschide la cel puțin 30 de zile după expedierea invitațiilor.
Ако болшинството от държавите-участнички поиска депозиторът да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, той поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.

Cu aplicația, veți fi informat în orice moment al zilei mesajelor, invitațiilor la o conversație live și un mesaj dacă cineva dorește să vă întâlnească.
С приложението сте информирани по всяко време на деня за вашите съобщения, покани за чат на живо и съобщение, ако някой иска да ви запознае.

Dacă majoritatea statelor părți vor cere depozitarului convocarea unei conferințe pentru a examina amendamentele propuse, depozitarul va invita toate statele părți să participe la o astfel de conferință care și va începe lucrările după cel puțin 30 de zile de la transmiterea invitațiilor.
Ако болшинството от държавите-участнички поиска от депозитора да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, депозиторът поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.

Acest lucru va include obținerea spațiului necesar, lansarea invitațiilor, punerea la dispoziție de echipamente tehnice și a serviciului de catering și supravegherea evenimentului la fața locului.
Това ще включва придобиване на необходимото пространство, издаване на покани, осигуряване на техническо оборудване и кетъринг, както и надзор на мероприятието на място.

Cu toate acestea, tocmai voința majorității covârșitoare a clerului și oamenilor credincioși care au adevăratul duh al Bisericii din Ucraina, este cea care a determinat eparhia Bisericii Ortodoxe din Ucraina să nu răspundă invitațiilor dumneavoastră și să refuze să participe la așa-numitul"Consiliu de Reunificare" a schismei ucrainene.
Но точно волята на поразителното болшинство на духовенството и вярващте, истински църковни хора в Украйна, подкани епископата на Украинската православна църква да не отговаря на Вашие покани и да се откаже от участие в така неречения„обединителен събор” на украинския разкол.

După finalizare, procesul implică trimiterea invitațiilor spre angajați prin e-mail, alegerea permisiunilor lor din partea diferitelor grupuri pe care le-ai stabilit și angajarea oamenilor de acolo.
След като това стане, процесът на включване включва просто изпращане на покани на служителите по имейл, избиране на разрешенията им от различните групи, които сте задали, както и управляване на служители оттам.

În cazul în care comisia pentru invaliditate consideră că este oportun să îl examineze pe funcționar, acesta din urmă trebuie, în cadrul obligației de loialitate și de cooperare ce revine oricărui funcționar în temeiul articolului 21 din statut, să dea dovadă de toată diligența necesară pentru a se conforma invitațiilor de a se prezenta în fața comisiei pentru invaliditate.
Когато комисията по инвалидност намира за необходимо да прегледа длъжностното лице, последното е длъжно- като част от задълженията на всяко длъжностно лице за лоялност и сътрудничество по член 21 от Правилника- да положи цялата необходима грижа, за да се отзове на поканата да се яви пред комисията по инвалидност.

Aici se eliberează documente pentru obținerea invitațiilor de a intra în Federația Rusă, vize multiple care permit cetățenilor străini să intre și să părăsească liber în Rusia în decurs de un an, să efectueze înscrieri pentru migrație.
Тук се издават документи за получаване на покани за влизане в Руската федерация, множество визи, които позволяват на чуждестранни граждани да влизат и напускат Русия в рамките на една година, да извършват регистрация за миграция.

Vă mulțumesc pentru invitație, domnule Boulland, voi vedea ce pot face.
Благодаря Ви за поканата, г-н Boulland, ще видя какво мога да направя.