Какво е " IPOTEZA MEA " на Български - превод на Български

• моята хипотеза

Примери за използване на Ipoteza mea на Румънски и техните преводи на Български

Ipoteza mea?
Предположението ми?

Asta a fost ipoteza mea.”.
Това е моята хипотеза“.

Ipoteza mea,"Treci peste" nu a fost bine primită.
Тезата ми,"Преживей го" не беше добре посрещната.

Da, asta e ipoteza mea.
Да, това е моята хипотеза.

Asa ca am stabilit cu privire la dovedesc Ipoteza mea.
Затова реших да му докажа хипотезата си.

Asta e şi ipoteza mea, Pryce.
Мойте предположения за същите, Прайс.

Dar ipoteza mea este că nu ne va face rău deocamdată.
Но хипотезата ми е, че той не е опасен за нас.

Întocmai ipoteza mea.
Именно, това е моята хипотеза.

Ipoteza mea este că întreaga viaţă nu este aleatoare.
Моята хипотеза е, че е невъзможно да има случайни събития.

Acest lucru confirmă ipoteza mea.
Това потвърждава моята хипотеза.

Da, asta e"ipoteza mea actuală" de lucru.
Да, това е работната ми хипотеза.

Să sperăm spre binele cmdr Riker că ipoteza mea e eronată.
Относно командир Райкър, надявам се хипотезата ми да е грешна.

Ipoteza mea e că auzim sunetele unui tânăr Sasquatch.
Моята хипотеза е, че ние слушаме вокализация на млад Саскуотч.

Şi asta a fost şi ipoteza mea iniţială de fapt.
И това всъщност беше първоначалната ми хипотеза.

Ipoteza mea, pentru că toată lumea mă-ntreabă, e aceasta.
Моята хипотеза, защото всички постоянно ме питат, е тази:.

(d) spunând ce tip de os(sau de alta piesa), ziua în care a fost gasit, asta ar arunca probabil ipoteza mea în aer.
(г) да кажа какви кости(или други доказателства), ако бъдат открити, ще разгромят моята хипотеза.

Ipoteza mea este că soldaţii americani sunt, de obicei, buni.
Моята хипотеза е, че американските войници са добри, обикновено е така.

Am petrecut zile şi nopţi trudind la calcule matematice până să fi putut vedea dacă ipoteza mea era în acord cu cea a lui Copernic sau dacă fericirea mea s-ar fi risipit în aer.".
Дни и нощи прекарах в математически занимания, докато видя дали хипотезата ми е в съгласие с орбитите на Коперник, или радостта ми ще се стопи във въздуха.".

Ipoteza mea e că ucigaşul a folosit un cuţit cu o gravură unică pe mâner.
Хипотезата ми е, че убиецът е използвал нож с уникална гравюра на дръжката.

În felul acesta, nu numai ca eu am furnizat probele pentru ipoteza mea, dar am facut-o astfel încât ceilalti sa poata continua sa caute fie pentru a o confirma, fie pentru a o contesta.
По този начин аз не само съм представил доказателства към моята теза, но и съм направил така, че и другите могат да продължат диренето, било за да я потвърдят, било, за да я оборят.

Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului în perversiune.
Теорията ми е, че някак си в развитието си си изкривил този нежен жест в нещо перверзно.

În sfârşit am timp să testez ipoteza mea despre separarea moleculelor de apă de proteinele din ou şi impactul lor vis-a-vis de gust.
Най-после имам време да проверя хипотезата си за разделението на водните молекули от яйчния протеин и да проверя вкуса им.

Ipoteza mea este ca sursa fundamentala a conflictului in noua lume nu va fi, in primul rind, de natura ideologica sau economica.
Моята хипотеза е, че фундаменталният източник на конфликт в този нов свят няма да е идеологически или икономически.

Pentru ca ipoteza mea e susţinută de milioane de oameni şi de Taub care şi-au înşelat nevasta.
Защото моето предположение е подкрепено от милиони мъже, и Тауб, които са изневерявали на съпругите си.

Ipoteza mea susține că sursa fundamentală a conflictului în această lume nouă nu va fi determinată de aspectul economic sau de cel ideologic.
Моята хипотеза е, че фундаменталният източник на конфликт в този нов свят няма да е идеологически или икономически.

Sunt multumit sa vad ca ipoteza mea ca o crestere a aportului grasimii ar reduce riscul de boli de inima a fost verificata printr-un studiu controlat cu atentie.
Удовлетворен съм от факта, че моята хипотеза, че увеличаването на приема на мазнини ще намали риска от сърдечни заболявания, е потвърдено от внимателно контролирано проучване.

Dar ipoteza mea, şi scopul cercetarii, garantează… şi sper că veţi fi de acord cu mine, faptul că este posibil ca acest efect să fie reversibil.
Но моята хипотеза и целта да искам разрешение за проучване… което се надявам, че ще получа, е, че е възможно този ефект да се контролира.

Dacă ipoteza mea… e corectă şi nici un element nu a fost contaminat, atunci, nu ştiu, poate.
Ако моята хипотеза… е сериозна, и никой от елементите не е бил заразен, тогава не знам, може би е.

Dacă ipoteza mea e corectă, orice a unit frecvenţele celor 2 universuri a destabilizat avionul.
Ако хипотезата ми е вярна, това, което е смесило честотите на двете вселени, е дестабилизирало самолета.

Este ipoteza noastră.
Това е работната ни теория.