Какво е " IPOTEZA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата хипотеза
• нашето предположение
• теорията ни

Примери за използване на Ipoteza noastră на Румънски и техните преводи на Български

Asta e ipoteza noastră.
Това е нашата хипотеза.

Construim acest model de scenă a crimei după poze…- Pentru a testa ipoteza noastră.
И направихме макет по снимките, за да проверим хипотезата си.

Asta este ipoteza noastră.
Това е нашата теория.

Dacă ipoteza noastră e corectă, A. N. -ul îşi caută deja o nouă ţintă.
Но ако теорията ни е вярна, Н. Суб. вече си търси повод да убие.

Al doilea motiv este presupunerea falsă că ipoteza noastră este adevărată.
Втората причина е неправилното предположение, че нашата хипотеза е вярна.

Este ipoteza noastră.
Това е работната ни теория.

Cuptorul cu microunde-gun provocare este un test de succes, Arată cu tărie că ipoteza noastră că.
Тестът с микровълновия пистолет е успешен, показва нашата хипотеза, че.

Scumpă soră, ipoteza noastră pare să se confirme.
Скъпа сестричке, нашата хипотеза изглежда правилна.

Cum cea de-a doua rugăciune a credincioşilor este, fără nicio îndoială, rugăciunea finală a ecteniei cererilor, acest paralelism confirmă ipoteza noastră.
И доколкото втората молитва на верните без всяко съмнение е заключителната молитва на ектенията, то даденото сходство потвърждава нашето предположение.

Ceea ce înseamnă că ipoteza noastră este greşită, de aceea te afli aici.
Което значи, че теорията ни е грешна.

Ipoteza noastră este că după întâlnire, va lua legătura pentru instrucţiuni.
Нашата хипотеза е, че след срещата той ще се свърже, за да получи инструкции.

Clientul primește în care bunurile sunt livrate împreună cu o factură(care va fi trimis prin e-mail și pot fi, de asemenea, incluse în ipoteza noastră) peste ordonanța respectivă.
Клиентът получава стоките се доставят с фактура(които ще бъдат изпратени по електронна поща и също могат да бъдат включени в нашето предположение) през съответната поръчка.

Dacă ipoteza noastră nu-i dovedită, nu anunţi o concluzie. Nu e vorba de biologie.
Това е като химията в 5ти клас, ако хипотезата ни не е доказана не правим заключения.

Dumnezeu, Tatăl vostru şi al meu, este acea fază a Infinitului pe care o percepem în personalităţile noastre ca o realitate experienţială actuală, însă EU SUNT-ul rămâne întotdeauna ca ipoteza noastră, a tot ceea ce simţim că este imposibil de cunoscut în Prima Sursă-Centru.
Бог- ваш и мой Баща, е този аспект на Безкрайното, който възприемаме в нашите личности като действителна емпирична реалност, но АЗ СЪМ извечно остава наша хипотеза за всичко това, което, както ние чувстваме, е неизповедимо в Първия Източник и Център.

Ipoteza noastră de lucru e că Red John a adus bomba ca să-i omoare pe Jane şi pe ceilalţi suspecţi.
Теорията ни е, че Red John е донесъл бомбата за да убие Джейн и останалите заподозрени.

Acest calcul susţine ipoteza noastră că principiul holografic poate fi, de asemenea, aplicat în spațiile plate.
Това пресмятане потвърждава нашето предположение, че холографичният принцип може също така да е верен и за плоски пространства.

Ipoteza noastră e că asta se întâmplă deoarece femeile tind să sufere mai mult de sindromul impostorului.
Нашата хипотеза е, че това се случва, понеже жените страдат по-често от синдром на самозванеца.

Acest calcul susţine ipoteza noastră că principiul holografic poate fi, de asemenea, aplicat în spațiile plate.
Това изчисление потвърждава нашето предположение, че холографският принцип може да бъде реализиран и в плоско пространство-време.

Ipoteza noastră este că cineva a pătruns prin efracţie, i-a imobilizat, le-a despicat pieptul cu un cuţit, apoi le-a îndesat artificii în inimă şi le-a aprins.
Теорията ни е, че някой е нахлул, сломил ги е, разрязал е гърдите им с нож, напъхал е пиратки в сърцата им и ги е запалил.

Ipoteza noastră este că oamenii treptat trecerea la iluminat solid-state în acest proces, rolul eficientei energetice va fi mai puţin importante.
Нашата хипотеза е, че хората постепенно преминаване към осветление с Полупроводникови елементи в процеса, ролята на енергийната ефективност ще бъде по-малко важни.

Ipoteza noastră a fost confirmată de analiza eșantioanelor antice de ADN care au fost puse la dispoziție de Frank Maixner de la Institutul de Studii Mumice de la Eurac.
Нашата хипотеза беше потвърдена от анализа на древни проби от ДНК, които бяха предоставени от Франк Майкснер от Института за изследване на мумията при изследване на Еврак.

Ipoteza noastră viza faptul că am fi putut să asistăm la o creştere a performanţei sportive, însă nu ne-am aşteptat ca această creştere să fie atât de mare", a explicat Maria Parr, profesoară la Universitatea din Berlin.
Нашата хипотеза беше, че ще видим увеличение на постиженията, но не очаквахме да е толкова голяма", каза професор Мария Пар от Берлин.

În ipoteza noastră însă el ar trebui să folosească doi muncitori pentru a putea trăi ca un simplu muncitor de pe urma plusvalorii însuşite în fiecare zi, adică pentru a avea cele necesare traiului.
Но според нашето предположение той би трябвало да заангажира двама работника, за да може от всекидневно присвояваната принадена стойност да живее като работник, т. е. да може да задоволява своите необходими потребности.

Dar ipoteza mea este că nu ne va face rău deocamdată.
Но хипотезата ми е, че той не е опасен за нас.

Ipoteza mea?
Предположението ми?

Ipoteza mea este că întreaga viaţă nu este aleatoare.
Моята хипотеза е, че е невъзможно да има случайни събития.

Asta a fost ipoteza mea.”.
Това е моята хипотеза“.

Întocmai ipoteza mea.
Именно, това е моята хипотеза.

Ipoteza mea e că auzim sunetele unui tânăr Sasquatch.
Моята хипотеза е, че ние слушаме вокализация на млад Саскуотч.

Ipoteza mea,"Treci peste" nu a fost bine primită.
Тезата ми,"Преживей го" не беше добре посрещната.