Какво е " IRIGĂ " на Български - превод на Български

• напояват
• промий
• напоява

Примери за използване на Irigă на Румънски и техните преводи на Български

Irigă, acum.
Иригация, сега.

Ca un fluviu care irigă.
Като река, която напоява.

Irigă câmpul operator.
Промий полето.

În regulă, am deschis. Gene, irigă, te rog.
Добре, Джин отваряме, впръскай, моля.

Irigă şi aspiră.
Впръскване и всмукване.

Vino încoace şi irigă înainte să trecem mai departe.
Ела тук и промивай преди да продължим.

Irigă şi aspiră.
Добре, напояване и изсмукване.

Copiii mici nu știu cum să gargă, așa că irigă.
Малките деца не знаят как да гаргарат, така че напояват.

Acum irigă si examinează.
Сега само промий и огледай.

Deschide, identifică, suturează, ablează, irigă, închide.
Отвори, разпознай, лигирай, режи, промий, затвори.

Irigă nenorocitul ăsta mic.
Промий този малък негодник.

Un număr imens de oameni irigă paturile cu apă rece, doar recrutate din sursă.
Огромен брой хора напояват леглата със студена вода, току-що набрана от източника.

Irigă folosind apa din rău.
Използват изворна вода за напояване.

Zgomotele abdominale pot indica stenoza arterei renale(îngustarea arterei ce irigă rinichii).
Абдоминалният шум може да показва ренална артериална стеноза(стесняване на артериите, които снабдяват бъбреците с кръв).

Îmi irigă piciorul cu sânge.
Защото снабдява с кръв крака ми.

Uleiurile esențiale încălzite vor umple camera cu parfum, irigă tractul respirator superior, alegerea uleiului:.
Отопляемите етерични масла запълват стаята с аромат, напояват горните дихателни пътища, изборът на масло:.

Irigă durerea din umărul stâng datorită anginei pectorale.
Напоява болката в лявото рамо поради ангина пекторис.

Oamenii aceştia nu sunt acuzaţi pentru că au scris o carte, nici măcar pentru că au atacat fizic fluxurile sacrosancte ce irigă metropola.
Тези хора не са обвинени в написването на книга, нито във физическо посегателство срещу неприкосновените потоци, напояващи метрополиса.

Medicamentul irigă gura și gâtul de până la 6 ori pe zi.
Това лекарство напоява в устната кухина и гърлото до 6 пъти дневно.

Se ia intern în forma sa pură în cantitate de 1 lingură timp de 5 zile, clătește gâtul și irigă cavitatea orală împreună cu amigdalele.
Той се приема вътрешно в чиста форма в количество 1 супена лъжица в продължение на 5 дни, изплаква гърлото и напоява устната кухина заедно с сливиците.

Acționează repede, irigă toată cavitatea gâtului, picături mici penetrează oriunde bacteriile se pot ascunde.
Те действат бързо, напояват цялата кухина на гърлото, малки капчици проникват, където могат да се скрият бактериите.

În aproximativ 79% dintre toate cazurile de atac vascular cerebral, un vas de sânge care irigă creierul este blocat, de exemplu, de un cheag de sânge.
В приблизително 79% от всички случаи на сърдечен удар кръвоносният съд, който снабдява кръв към мозъка е запушен, например от тромб, което води до недостиг на кръв.

Pacienții adulți și copiii de trei ani irigă zona afectată câteva secunde de două ori pe zi(la sfârșitul micului dejun/ înainte de culcare).
Пациентите в напреднала възраст и деца от три години напояват засегнатата зона няколко секунди два пъти дневно(след закуска/ преди лягане).

Cele mai populare produse sunt sistemele de irigare prin picurare care economisesc apă și irigă în mod eficient gazonul, florile, legumele și livezile.
Хит на пазара са системите за капково напояване, чрез които се пести вода и се постига ефективно напояване на зеленчукови и овощни градини, цветни и затревени площи.

La nivel local, spray-urile care irigă în mod uniform întreaga suprafață sunt eficiente pentru mucoasa laringiană, reducând în același timp impactul negativ asupra corpului.
На местно ниво, спрейове, които равномерно напояват цялата повърхност, са ефективни за ларингеалната лигавица, като същевременно намаляват негативното въздействие върху тялото.

Dacă aveţi cardiomiopatie hipertrofică(afecţiune a musculaturii cardiace) sau stenoză a arterei renale(îngustare a arterei care irigă cu sânge rinichiul).
Ако имате хипертрофична кардиомиопатия(заболяване на сърдечния мускул) или стеноза на бъбречната артерия(стеснение на артерията, която снабдява бъбреците с кръв).

Un efect bun se realizează datorită faptului că medicamentele irigă în mod uniform mucoasa nazală și au, de asemenea, un impact negativ minim asupra ei.
Добър ефект се постига поради факта, че лекарствата равномерно напояват назалната лигавица и също имат минимално отрицателно въздействие върху нея.

BPPV se poate datora îmbătrânirii normale a sistemului vestibular, unor leziuni la nivelul urechii interne, la labirint, la probleme de circulație în artera care irigă zona, medicamente, migrene etc.
BPPV може да се дължи на нормалното стареене на вестибуларната система, на някакво нараняване във вътрешното ухо, на лабиринтит, на циркулационни проблеми в артерията, които напояват тази област, лекарства, мигрена и др….

Vasculitele vaselor medii afectează, de obicei, arterele care irigă rinichii, intestinele, creierul sau inima(de exemplu, poliarterita nodoasă, boala Kawasaki).
Васкулитът на средните съдове обикновено засяга артериите, кръвоснабдяващи бъбреците, червата, мозъка или сърцето(напр. полиартериитис нодоза, болест на Кавазаки).

De fapt, așa cum din generație în generație se transmite viața, tot așa din generație în generație, prin renașterea din izvorul baptismal, se transmite harul, și cu acest har poporul creștin merge în timp, ca un fluviu care irigă pământul și răspândește în lume binecuvântarea lui Dumnezeu.
Всъщност, както от поколение на поколение се предава животът, така от поколение на поколение, чрез възраждането в кръщелната купел, се предава благодатта, и с тази благодат християнският Народ върви във времето, като река, която напоява земята и разпространява в света Божията благодат.