Какво е " IRITĂRII " на Български - превод на Български

• дразнене
• раздразнението

Примери за използване на Iritării на Румънски и техните преводи на Български

Ficatul devine punctul final al călătoriei energiei iritării.
Черният дроб е крайната точка на пътя на раздразнителната енергия.

Acest lucru se datorează iritării receptorilor de bacterii.
Това се дължи на раздразнение на рецепторите върху тях от бактерии.

Locurile în care cusăturile atinge corpul sunt supuse iritării.
Местата, където шевовете докосват тялото, са подложени на дразнене.

Apare și din cauza iritării, care nu este eliberată în nici un fel.
Появява се и поради дразнене, което не се освобождава по никакъв начин.

După procedurile de apă, uscați și lubrifiați pielea în prezența iritării.
След водни процедури, изсушете и смажете кожата при наличие на дразнене.

În cazul iritării pe termen lung, tratamentul trebuie întrerupt imediat;
При продължително дразнене лечението трябва незабавно да се преустанови;

Chiar și medicii străini au observat un efect pozitiv al iritării acestor puncte.
Дори древните лекари забелязаха положителен ефект от дразненето на такива точки.

Lumânările acționează datorită iritării ușoare a rectului, atenuând actul de defecare.
Свещите действат поради леко дразнене на ректума, омекотяват дефекацията.

Această substanță este, de asemenea, profilactică împotriva dizenteriei, malariei, diareei și iritării pereților interni ai stomacului.
Това вещество е и профилактично средство срещу дизентерия, малария, диария и дразнене на вътрешните стени на стомаха.

Aceasta se datorează iritării constante a mucoasei respiratorii de substanțe toxice;
Това се дължи на постоянното дразнене на дихателната мукоза с токсични вещества;

Desprinderea sau tensiunea din retină are loc ca urmare a iritării analizorului vizual.
Отделянето или напрежението на ретината се получава в резултат на стимулиране на визуалния анализатор.

Obiectul nemulțumirii şi iritării, de regulă, este cineva din cei apropiați sau prieteni.
Обектът на нашето постоянно недоволство и раздразнение по правило е някой от близките или приятелите ни.

Acțiuni locale: eliminarea durerii, eliminarea iritării, reducerea răgușei;
Местни действия: елиминиране на болката, премахване на дразнене, намаляване на дрезгавостта;

Uneori este dificil să te opui iritării, văzând cum un fiu sau o fiică face ceva greșit, după cum doriți.
Понякога е трудно да се устои на раздразнение, виждайки как син или дъщеря правят нещо нередно, както бихте искали.

În timpul discursului de aseară, am fost redus la tăcere de preşedinte la jumătatea acestuia, probabil din cauza iritării simţite cu privire la conţinutul discursului meu.
По време на изказването ми снощи бях заглушен по средата от Председателя, може би поради раздразнението, почувствано от съдържанието на изказването ми.

Acestea apar de obicei din cauza iritării terminațiilor nervoase din aparatul auditiv;
Те обикновено са причинени от дразнене на нервните окончания в слуховия апарат;

În cazul iritării mucoasei cavităţii bucale, trebuie recomandată schimbarea locului de aşezare a comprimatului în interiorul cavităţii bucale.
В случай на раздразване на лигавицата на устата трябва да се препоръча смяна на мястото на поставяне на таблетката в устната кухина.

Se crede că apare ca urmare a iritării slabe a receptorilor obișnuiți de durere.
Смята се, че то се появява в резултат на леко дразнене на обичайните рецептори на болката.

Chiar dacă cauza iritării este o situație externă sau o altă persoană, criticul intern încă mai cade pe el.
Дори ако причината за раздразнението е някаква външна ситуация или друго лице, вътрешният критик все още пада върху него.

Este demn de remarcat faptul că dorința sexuală nu dispare, ci dimpotrivă: datorită iritării constante a receptorilor de pe cap, crește semnificativ.
Струва си да се отбележи, че сексуалното желание не изчезва, а напротив, поради постоянното раздразнение на рецепторите на главата, то се увеличава значително.

În plus, se recomandă eliminarea iritării intestinului cu medicamente pentru calmarea sistemului nervos, de exemplu, antidepresive.
В допълнение, се препоръчва да се елиминира раздразнението на червата с лекарства за успокояване на нервната система, например, антидепресанти.

Mâncărurile rece și apa rece nu trebuie să fie în regim alimentar datorită iritării excesive a tractului gastrointestinal, ducând la un proces lent de digestie.
Студената чиния и студената вода не трябва да бъдат в храната поради прекомерно дразнене на стомашно-чревния тракт, което води до бавен процес на храносмилане на храната.

În cele din urmă, datorită iritării terminațiilor nervoase de pe suprafața corpului, sistemul nervos se dezvoltă rapid și, în general, corpul nou-născutului.
Накрая, поради дразненето на нервните окончания на повърхността на тялото, нервната система се развива бързо и като цяло тялото на новороденото.

Sistaine a câștigat locul al doilea datorită efectului multilateral prezentat în eliminarea iritării, inflamației și sindromului de ochi uscați, ușurând oboseala atunci când lucrați la un computer.
Sistaine спечели второ място поради многостранния ефект, проявяващ се в елиминирането на дразнене, възпаление и синдром на сухото око, облекчаване на умората при работа на компютъра.

Pe fondul sporirii iritării din Kosovo în legătură cu amânarea găsirii unei soluţii la problema statutului, conducerea etnică albaneză a provinciei a făcut apel la calm.
На фона на растящото в Косово недоволство заради протакането в определянето на статута на провинцията ръководителите на етническите албанци призовават за спокойствие.

Primul fel de senzație apare ca urmare a iritării terminațiilor nervoase care se găsesc în organele interne.
Първият вид усещане се появява в резултат на дразнене на нервните окончания, които се намират във вътрешните органи.

În eventualitatea iritării sau a înroșirii, încetați să aplicați Bluronica pe față și consultați un medic pentru a evalua dacă este o reacție la oricare dintre ingrediente.
В случай на възпаление или зачервяване, спрете приложението на Bluronica върху лицето и се консултирайте с лекар, за да прецените дали това е реакция към някоя от съставките.

Se recomandă utilizarea în cazul iritării conjunctivei după contactul cu aerul praf, fumul de țigară, apa clorinată, lentilele de contact, cosmeticele decorative.
Препоръчва се при дразнене на конюнктивата след контакт с прашен въздух, цигарен дим, хлорирана вода, контактни лещи, декоративна козметика.

Acțiunea lor se datorează iritării receptorilor, cu ajutorul substanțelor chimice, partea groasă a intestinului, care crește peristaltismul și provoacă golirea după câteva ore.
Тяхното действие се дължи на дразнене на рецепторите, с помощта на химикали, толстой отдел на червата, което подобрява перисталтиката и предизвиква изпразване на няколко часа.

Acțiunea lor se datorează iritării receptorilor, cu ajutorul substanțelor chimice, partea groasă a intestinului, care crește peristaltismul și provoacă golirea după câteva ore.
Тяхното действие се дължи на раздразнение на рецепторите, с помощта на химикали, дебелата част на червата, която увеличава перисталтиката и причинява изпразването й след няколко часа.