Какво е " IRITÂND " на Български - превод на Български

• дразни
• дразнят

Примери за използване на Iritând на Румънски и техните преводи на Български

Citrice, ciocolată și cafea, iritând peretele stomacului;
Цитрусови плодове, шоколад и кафе, дразнещи стената на стомаха;

Iritând rădăcina limbii, provocați un reflex vamal.
Дразненето на корена на езика в котка предизвиква поглъщане на рефлекс.

Există multe produse care afectează negativ stomacul, iritând-o.
Има много продукти, които влияят негативно на стомаха, което го дразни.

În acest caz, sputa este deplasată în jos, iritând peretele bronșic, ceea ce duce la tuse reflexivă.
В този случай, храчките се преместват надолу, дразнят бронхиалната стена, което води до рефлексна кашлица.

Există multe produse care afectează negativ stomacul, iritând-o.
Има много продукти, които оказват негативно влияние върху стомаха и я дразнят.

Adeziunile vitreoretinice strâng retina, iritând celulele fotosensibile, ceea ce duce la apariția acestui fenomen.
Витреретиналните уплътнения затягат ретината, дразнят фоточувствителните клетки, което води до появата на този феномен.

Compusul activ va afecta agresiv pielea feței, în majoritatea cazurilor iritând-o.
Активният състав агресивно ще засегне кожата на лицето, в повечето случаи го дразни.

Unii fac acest lucru reflexiv(iritând centrul tusei în medulla oblongata), de exemplu, rădăcina de lemn dulce sau siropul"Alteika".
Някои го правят рефлексивно(дразнещи центъра на кашлицата в медулата), например корен от женско биле или сироп"Alteika".

Când supapa este slăbită, fluidul gastric pătrunde în bronhii sau plămâni, iritând organele.
Когато клапата се отслаби, стомашната течност прониква в бронхите или белите дробове, дразни органите.

La început, senzațiile erau ciudate, iritând mirosul, dar văzând efectul, mi-am dat seama că în zadar nu mi-am cumpărat unguentul.
Първоначално усещанията бяха странни, миризмата беше дразнеща, но когато видях ефекта, осъзнах, че не съм купил мазта за нищо.

Acest lucru se întâmplă deoarece o persoană nu poate rezista și începe să pieptească pielea, iritând receptorii ei.
Това се случва, защото човек не може да устои и започва да се разресва, дразни рецепторите му.

În multe persoane, usturoiul afectează negativ stomacul, iritând pereții acestuia, deci nu este recomandat să-l luați în forma sa pură.
В много хора чесънът негативно засяга стомаха, раздразвайки стените му, така че не се препоръчва да се приема в чиста форма.

Planta conține anthraglicozide, care creează un efect laxativ asupra plantei, iritând receptorii intestinali.
Растението съдържа антрагликозиди, които създават лаксативен ефект върху растението, дразнят чревните рецептори.

Dar conține și alte substanțe, în special hameiul, iritând mucoasa rectală, care crește fluxul de sânge către sinusurile cavernoase.
Но съдържа и други вещества, по-специално хмел, дразнещ лигавицата на ректума, увеличавайки потока на кръвта до кавернозните синуси.

Alimentele acide, sarate, grase și dulci au un efect dăunător asupra mucoasei stomacului, iritând și distrugând integritatea sa.
Солена, мазна и сладка храна има вредно въздействие върху лигавицата на стомаха, дразни и унищожава нейната цялост.

În stadiile inițiale proliferarea țesutului prostatic, iritând astfel receptorii nervului care sunt în interiorul și pe pereții uretrei.
В началните етапи простатната тъкан пролиферира, като по този начин дразни нервните рецептори, които са вътре и на стените на уретрата.

Acesta reprezintă mecanismul de protecție al corpului, declanșat pentru a elibera stomacul de alimente nedorite, iritând membrana mucoasă.
Представлява защитния механизъм на тялото, задействан за освобождаване на стомаха от нежелана храна, дразнещ лигавицата.

Există o contracție care întinde retina ochiului, iritând astfel celulele cu fotosensibilitate și creând aceste fenomene;
Има контракция, която се простира в ретината на окото, като по този начин дразни клетки, които имат фоточувствителност и създава тези явления;

Nivelul hormonilor continuă să se schimbe în al doilea trimestru, iritând mucoasele unei mame viitoare.
Нивото на хормоните продължава да се променя през второто тримесечие, което дразни лигавиците на бъдещата майка.

Milanovic este considerat un politician hotărât şi câteodată încăpăţânat, iritând uneori facţiunile"de modă veche" din cadrul SDP, care preferă dezbaterile şi analiza unor decizii adoptate rapid.
Миланович е смятан за решителен и понякога крайно упорит политик, с което понякога дразни"старомодните" фракции в СДП, които предпочитат дебата и анализа пред бързото вземане на решения.

De fapt, senzația de arsură este cauzată de fluidul digestiv din stomac, iritând peretele esofagului și gâtului.
В действителност, усещане за парене се причинява от храносмилателната течност от стомаха, дразни стената на хранопровода и гърлото.

Nu recomanda alimentele care necesită digestie prelungită în stomac, iritând membrana mucoasă și intensificând procesele de fermentare în intestin:.
Не препоръчвайте храни, които изискват продължително храносмилане в стомаха, дразнене на мукозната му мембрана и подобряване на процесите на ферментация в червата:.

Tencuielile de muștar au un efect reflex local, încălzind căptușeala pielii, iritând terminațiile nervoase prin extragerea uleiului esențial.
Горчиците имат локално рефлексно действие, затопляне на кожата, дразнене на нервните окончания чрез освобождаване на етерично масло.

Nu iritați canalul rectal și zona afectată.
Не дразни ректалния канал и повредената зона.

Receptorii sunt iritați, există un reflex tuse.
Рецепторите се дразнят, настъпва кашличен рефлекс.

Ştiu că gînditorul raţionalist este iritat de atitudinea sestoviană.
Знам, че рационалистът се дразни от шестовското поведение.

În plus, țânțarii sunt iritați de busuioc, cuișoare, eucalipt.
В допълнение, комарите се дразнят от босилек, карамфил, евкалипт.

Piciorul nu transpira, pielea nu este iritată și iazul este stabilizat corespunzător.
Кракът не се поти, кожата не се дразни и езерцето е правилно стабилизирано.

Acesti oameni devin ușor iritați atunci când li se cere să dea dovadă de îngăduință.
Тези хора лесно се дразнят, когато бъдат помолени да проявят снизхождение.

În timp ce bump este mic, nu este iritat de pantofi, nu doare.
Докато бумът е малък, не се дразни от обувките, не боли.