Какво е " ITINERARIILE " на Български - превод на Български

• маршрутите
• пътища
• маршрути

Примери за използване на Itinerariile на Румънски и техните преводи на Български

Itinerariile voastre.
Програмките ви.

Îţi putem da itinerariile celorlalţi?
Можем ли да ти дадем маршрутите на другите?

Itinerariile sunt extrem de diversificate.
Пътищата са изключително разнообразни.

Toată lumea îmi ignoră itinerariile,… iar lui Ben îi este frică să iasă afară.
Всеки игнорира графика ми и Бен го е страх да излиза.

Traseele și prețurile autobuzului vor fi anunțate împreună cu itinerariile cu barca SYMI.
Маршрутите и цените на автобуса ще бъдат обявени заедно с маршрутите за лодка на SYMI.

Se ocupă de itinerariile şi de nevoile lor personale.
Занимава се с маршрутите и с личните им нужди.

Ziua europeană a turismului promovează itinerariile culturale din UE.
Европейският ден на туризма популяризира културните маршрути в ЕС.

Vă explicăm itinerariile de călătorie și unde puteți cumpăra bilete de tren ieftine.
Ще ти обясним пътните маршрути и откъде да си купиш евтини жп билети.

Toate festivitățile sunt configurate în itinerariile clasice ale companiei.
Всички празници, конфигурирани в класическите маршрути на компанията.

Itinerariile culturale europene reprezintă un produs turistic paneuropean cu adevărat autentic.
Европейските културни маршрути представляват наистина автентичен общоевропейски туристически продукт.

Sfat 2: Ar trebui să știți că itinerariile către Skopelos sunt programate după cum urmează:.
СЪВЕТ 2: Трябва да знаете, че маршрутите до Скопелос са графици, както следва:.

Acest pas, care leagă regiunea Tarentaise și Maurienne, a fost folosit de mai multe ori în itinerariile Tourului de France.
Проходът, който свързва провинциите Tarentaise и Maurienne е бил често част от маршрута на Тур дьо Франс.

Destinațiile și itinerariile de călătorie exacte vor fi stabilite și comunicate participanților în timp util.
Точните дати на пътуване и маршрутите ще бъдат организирани и съобщени на участниците своевременно.

Sezonul de vară, din mai până în august, itinerariile sunt finalizate la scurt timp după Paște.
Летният сезон, от май до август, маршрутите се завършват малко след Великден.

Itinerariile în teren stâncos abrupt echipat cu cabluri de oţel şi puncte fixe încastrate, din metal, devin din ce în ce mai populare.
Маршрутите по стръмен скален терен, екипирани със стоманени въжета и метални скоби, стават все по-популярни.

Pentru sezonul de vară, din mai până în august, itinerariile sunt finalizate la scurt timp după Paște.
За летния сезон, от май до август, маршрутите се завършват малко след Великден.

Urmați itinerariile noastre care vă vor duce în regiunile pescărești unde tradițiile neuitate întâlnesc oamenii calzi și grija de natură.
Следвайте нашите маршрути и те ще ви отведат в рибарските региони, където незабравени традиции се срещат с топли човешки отношения и грижа за природата.

Pentru sezonul de vară, din mai până în august, itinerariile sunt finalizate la scurt timp după Paște.
За летния сезон, от май до август, маршрутите се завършват малко след Великден, т. е.

Trebuie, de asemenea, depuse eforturi suplimentare pentru a îmbunătăți cunoștințele privind Capitalele Europene ale Culturii, Marca patrimoniului european, premiile europene și Itinerariile culturale ale Consiliului Europei.
Следва да се работи още и за повишаване на уменията в рамките на Европейските столици на културата, Знака за европейско наследство, Европейските награди и Културните маршрути на Съвета на Европа.

Ar trebui să știți că itinerariile de la Kymi la Skopelos cu Skyros Shipping Co sunt de obicei programate după cum urmează:.
Трябва да знаете, че маршрутите от Кими до Скопелос с Skyros Shipping Co. обикновено се планират, както следва:.

Metodologia propusă va include prelucrarea datelor existente, dar și colectarea de date noi, cum ar fi itinerariile navelor, datele privind calitatea apei.
Предложената методология ще включва обработката на съществуващите данни, но също и събирането на нови данни, като маршрути на корабите, данни за качеството на водата.

Asigurați-vă că faceți clic pe toate itinerariile cu care vă prezentați, astfel încât veți fi siguri că obțineți cea mai ieftină afacere.
Не забравяйте да кликнете върху всички маршрути, които ви се представят, за да сте сигурни, че получавате най-евтината сделка. Цените на полетите са двупосочни на човек.

A venit timpul în care religiile să se dedice mai activ, cu curaj şi îndrăzneală, fără ficţiuni, pentru a ajuta familia umană să maturizeze capacitatea de reconciliere, viziunea de speranţă şi itinerariile concrete de pace.
Дошло е време, когато религиите трябва да се изявяват по-активно, със смелост и дързост, но без претенции, за да помогнат на човешкото семейство да укрепи възможността за помирение, визията за надеждата и конкретните пътища на мира.

Lui Frommer Italia de Ziua oferă itinerariile regionale și orășenești care vă vor ajuta să vă maximizați timpul în timp ce vizitați destinațiile de top ale țării.
Frommer на Италия ден по ден функции регионални и градски маршрути, които ще ви помогнат да увеличите максимално времето си, докато обиколите върховите забележителности на страната.

A venit timpul în care religiile să se dedice mai activ, cu curaj și îndrăzneală, fără prefăcătorii, ca să ajute familia umană să maturizeze capacitatea de reconciliere, viziunea de speranță și itinerariile concrete de pace.
Дошло е време, когато религиите трябва да бъдат по-активни и полагат повече усилия, с кураж и дързост, но без претенции, за да помогнат в човешкото семейство да узрее способността за помирение, визията за надеждата и конкретните пътища към мира“.

Solicită statelor membre să sprijine proiectele teritoriale integrate cu un accent pe cultură, cum ar fi itinerariile culturale, care promovează dezvoltarea teritorială de înaltă calitate și parteneriatele de tip public-privat în domeniul turismului cultural.
Призовава държавите членки да подкрепят интегрираните териториални проекти, съсредоточени върху културата, като например културните маршрути, които стимулират качественото териториално развитие и публично-частните партньорства в областта на културния туризъм.

Bombardamentul Armatei Iugoslave asupra Dubrovnik-ului, televizat de posturile din intreaga lume, razboiul din 1992-1995 din tara invecinata, Bosnia si Hertegovina, ca si intervenia NATO din 1999 au determinat insa turistii sa stearga Dubrovnik-ul din itinerariile lor.
Бомбардировките на югославската армия над града, предавани по телевизията по целия свят, конфликтът в съседна Босна и Херцеговина от 1992 до 1995 г. и действията на НАТО през 1999 г. накараха туристите да изключат Дубровник от маршрутите си.

Datele din PNR ar trebui să conțină exclusiv detalii privind rezervările pasagerilor și itinerariile călătoriilor, care permit autorităților competente să-i identifice pe acei pasageri ai curselor aeriene care reprezintă o amenințare pentru securitatea internă.
Резервационните данни на пътниците следва да съдържат единствено данни за резервациите на пътниците и маршрута на пътуванията им, които позволяват на компетентните органи да идентифицират пътуващи със самолет пътници, представляващи заплаха за вътрешната сигурност.

Invită organizațiile de turism naționale să ofere vizibilitatea adecvată inițiativelor și premiilor dedicate patrimoniului european și să sprijine inițiativele și activitățile de promovare a acestora(cum ar fi„Marca patrimoniuluieuropean” și„Itinerariile culturale europene”);
Призовава националните туристически организации да дават достатъчна видимост в интернет на инициативите и наградите, изтъкващи европейското наследство, и да насърчават свързаните с тях инициативи и действия за популяризиране(например Знака за европейско наследство и„Европейските културни маршрути“);

Acea subcultură este flat-Earthers, oameni care susțin că secole de observații că Pământul este rotund(inclusiv fotografii cu astronauți din spațiu și faptul că itinerariile de călătorie în toată lumea funcționează) sunt fie greșite, fie fac parte dintr-o vastă acoperire.
Тази субкултура е плоска Земя, хората, които твърдят, че векове на наблюдения, че Земята е кръгла(включително фотографиите на космонавтите от космоса и факта, че маршрутите за пътуване по целия свят работят), или са погрешни, или са част от огромно покритие.