Какво е " JURE " на Български - превод на Български

• jure
• юре
• да се закълне

Примери за използване на Jure на Румънски и техните преводи на Български

De jure, încă nu.
Де юре, засега нищо.

Capitală Sana'a(de jure).
Секуларна държава(де юре).

Jure, Tom. Jură-mi.
Добре, Том, закълни се.

Ajara TV Canal de jure.
Аджария телевизия Canal де юре.

Niciun jure din Cornwall m-ar condamna de asta.
Никое жури в Корнуол няма да ме осъди за това.

Il voi ingropa eu cu Jure.
Ще го погребем двамата с Юра.

Scumpule, nu le-am pus Sa jure ca vor sta langa telefon.
Скъпи, не си ги накарал да се закълнат, че ще дежурят на телефона.

Si de ce trebuia Iosef sa jure?
И защо Горсов не пожела да се закълне?

Canal de jure aplicat apoi Georgiei, dar de facto a aparținut Ajaria condiționat independente.
Canal де юре след това се прилага за Грузия, но де факто бе условно независим Аджария.

Scuze. I-daca mi se cere sa jure.
Съжалявам, но ако ме питат под клетва.

Utilizeaza server proxy pentru a fi vecine de la jure pentru o mai mare decât înainte de securitate cont.
Използва прокси сървър да бъде съседна до към Кълна за по-голяма, отколкото преди предвид сигурността.

O facem de facto, astfel încât de ce nu am face-o şi de jure?
Ние направихме това de facto, защо да не го направим и de jure?

Dupa ce l-a facut sa jure ca o sa pastreze secretul,… Estouteville a marturisit ca este vorba despre doamna Tournon.
След като го накарал да се закълне, че ще пази тайна, Естутвил казал, че става дума за г-жа Турнон.

Nu, dar nu ar trebui sA jure aici.
Не, но ние не би трябвало да се закълне в тук.

Desigur, ştim cu toţii că există o politică externă a UE de facto dacă nu de jure.
Естествено, всички знаем, че в действителност външната политика на Европейския съюз съществува de facto, ако не de jure.

O casnicie este intotdeauna facuta din doua persoane care sunt gata sa jure ca doar celalalt sforaie.
Бракът винаги е съставен от двама души, готови да се закълнат, че само другият хърка”.

Organismelor care dețin un monopol de jure sau de facto, justificat în mod corespunzător în decizia de adjudecare;”.
В полза на организации, които имат монопол de jure или de facto, добре обосновано в решението за отпускане;“.

Spune-i Papei că trebuie să îngenuncheze în faţa mea şi să îmi jure credinţă.
Кажете на папата си, че трябва да се преклони пред мен. Ще се закълне във вярност.

Notificator de jure sau alte persoane fizice sau juridice, după caz, sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil,(c).
Нотификатора de jure или други физически или юридически лица, ако е уместно; или ако е неизпълнимо; в.

Înainte de războiul din anii 90, preşedintele guvernului BiH era Jure Pelivan.
Преди началото на войната през 1990-те години, начело на правителството на БиХ бе Юре Пеливан.

Jure lui cellmate ca el a petrecut sase ani la Cumberland. chiar daca nu exista nici o urma. A fost lansat ultima luna.
Съкилийниците му се кълнат, че е бил 6 години в Къмбърленд, но всички документи са изчезнали, след като е излязъл миналия месец.

În timp ce piața internă a mărfurilor este relativ bine integrată, piața serviciilor rămâne, de jure sau de facto, destul de fragmentate.
Докато вътрешният пазар за стоки е сравнително добре интегриран, пазарът на услуги остава, de jure или de facto, твърде разпокъсан.

Întrucât, de jure, statele membre și Comisia au responsabilitate partajată pentru execuția a 74% din bugetul Uniunii pentru exercițiul 2017;
Като има предвид, че de jure държавите членки и Комисията носят споделена отговорност за изпълнението на 74% от бюджета на Съюза за 2017 г.;

Iar de nu se va gasi furul, sa vina stapanul casei inaintea judecatorilor si sa jure ca nu si-a intins mana asupra lucrului aproapelui sau.
Ако пък се не намери крадецът, нека стопанинът на къщата се яви пред съдиите(и се закълне), че не е турил ръка върху имота на ближния си.

(c) organismelor care dețin un monopol de jure sau de facto sau organismelor desemnate de statele membre, sub responsabilitatea acestora, atunci când statele membre respective se află într-o situație de monopol de jure sau de facto;
В полза на органи, които имат монопол de jure или de facto, или на органи, определени от държавите членки, под тяхна отговорност, когато тези държави членки са в положение на монопол de jure или de facto;

În privința acordării subvențiilor, în scopul reducerii sarcinii administrative, trebuie acceptat că monopolul de jure sau de facto al beneficiarului se poate materializa în decizia de atribuire.
По отношение отпускането на грантовете следва да се разреши с цел намаляване на административния товар в решението за отпускане да се обоснове монопола, de jure или de facto, на бенефициера.

Sper că această nefericită voce oportunistă din Coreea va fi ignorată, iar Coreea de Sud nu va mai fi o ţară cu un moratoriu de facto, ci îşi va schimba legislaţia, devenind o ţară cu un moratoriu de jure.
Надявам се, че този злощастен опортюнистичен глас в Корея ще бъде пренебрегнат и Южна Корея наистина ще престане да бъде държава, която de facto е премахнала мораториума, като измени закона и се превърне в държава с de jure установен мораториум върху смъртната присъда.

DispoziŃiile prezentului articol se aplică oricărui organism prin intermediul căruia un stat membru, de jure sau de facto, direct sau indirect, controlează, conduce sau influenŃează în mod semnificativ importurile sau exporturile dintre statele membre.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат към всяка институция или орган, чрез които компетентните органи на договарящите се страни de jure или de facto контролират, управляват или влияят значително, пряко или косвено, върху вноса или износа между договарящите се страни.

Propunerea Comisiei are în vedere extinderea posibilității de a acorda granturi directe entităților mandatate de statele membre la cazurile în care există un monopol de facto sau de jure ori la cele în care beneficiarii direcți au fost aleși pentru competențele lor tehnice.
Предложението на Комисията предвижда възможността за отпускане на преки безвъзмездни средства на упълномощени от държавите членки субекти, за да бъдат обхванати случаите на монопол de facto или de jure или случаите, когато преките бенефициери са избрани въз основа на техните технически познания.

În particular, trebuie să subliniez că ajutorul de stat acordat prin cadrul comunitar temporar nu poate fi supus, de jure sau de facto, unor condiţii suplimentare legate de locul de realizare a investiţiilor sau de distribuţia geografică a eforturilor de restructurare.
В частност бих искала да подчертая, че държавните помощи, отпуснати по Временната рамка, де факто и де юре не могат да бъдат предмет на допълнителни условия, които се отнасят до мястото на инвестициите или географското разпределение на усилията за преструктуриране.