Какво е " LĂUDABILE " на Български - превод на Български

• похвални
• достойни
• похвалните
• похвална

Примери за използване на Lăudabile на Румънски и техните преводи на Български

Şi cu nişte eforturi lăudabile.
И то със завидно усилие.

Ambele au oferte lăudabile de acțiuni cu venituri și oferte CPA.
И двете имат похвални сделки с акции и CPA.

În Irlanda, au fost desfăşurate activităţi lăudabile în această privinţă.
В Ирландия свършихме похвална работа в тази насока.

Intenţiile dv au fost lăudabile, căpitane Dar nu mai poate fi făcut nimic pentru acel echipaj.
Намеренията ви бяха благородни, но не може да направите нищо повече.

Principiile și obiectivele propuse pentru noul FEAMAP pentru perioada 2021-2027 sunt lăudabile.
Предложените за новия ЕФМДР принципи и цели за периода 2021- 2027 г. са похвални.

Excepțiile sunt lăudabile, dar puține.
Изключенията са приятни, но малко.

Cel mai adesea o lăudabile comentarii spun că instrumentul este de fapt fiabil și sigur de utilizat.
Най-често похвални отзиви казват, че инструментът е действително надежден и безопасен за използване.

În ultimul deceniu, munca noastră grea ne-a oferit clasamente lăudabile pe mai mulți parametri:.
През последното десетилетие нашата упорита работа ни даде похвални класации на различни параметри:.

În ciuda eforturilor lăudabile ale Comisiei de a elabora strategia, mă uimeşte naivitatea de care aceasta dă dovadă.
Въпреки похвалната работа на Комисията по изготвяне на стратегията, тя ме удивлява със своята наивност.

Propunerile de simplificare, clarificare, apreciere a rezultatelor propuse in raport sunt lăudabile.
Похвални са предложенията на доклада относно начина за опростяване, разясняване и оценка на резултатите.

Măsurile propuse sunt lăudabile şi sunt următoarele:.
Предложените мерки са похвални и се изразяват в следното:.

Toate mijloacele oneste care ne feresc de rele nu sunt numai permise, ci și lăudabile.
Всички средства, които не са безчестни и са способни да ни оградят от бедствия и неприятности са не само позволени, но и заслужават похвала.

În cele din urmă, au fost obţinute progrese lăudabile în privinţa cooperării şi informării pacienţilor.
И накрая, беше постигнат похвален напредък по отношение на сътрудничеството и информацията за пациентите.

Negrul devine alb, iar albul devine negru, oribilul devine uman, iar cele mai mârşave fărădelegi şi cele mai cumplite crime devin acte lăudabile.
Черното става бяло, а бялото- черно, отвратителното- човешко и най-подлите измами, най-ужасните престъпления се превръщат в достойни постъпки….

De asemenea, există o mulțime de recenzii ale clienților lăudabile și de cercetare on-line pentru a justifica luarea pilula dieta.
Също така, има много похвални отзиви на клиенти и изследвания онлайн, за да оправдае вземането на хапчето диета.

Acestea sunt obiective lăudabile, însă consider că amendamentul este prea restrictiv şi că poate ar fi mai bine ca aceste informaţii să fie oferite din iniţiativa solicitantului.
Макар това да са похвални цели, считам, че изменението е твърде ограничаващо и вероятно би било по-добре да не бъде задължително.

Consider, într-adevăr, că obiectivele din raportul dnei Ludford- menite să faciliteze organizarea, primirea şi prelucrarea cererilor de vize- sunt lăudabile.
И наистина, аз вярвам, че целите на доклада на г-жа Ludford, а именно улесняването на организацията, приемането и обработването на заявленията за виза са наистина похвални.

Lucrările lor în sala de clasă sunt lăudabile, dar dacă puteți contribui mai mult la educație, este întotdeauna bine primit.
Работата им в класната стая е похвална, но ако можете да допринесете повече за образованието, тя винаги се приема добре.

Cele mai multe din măsurile preconizate de Comisie nu depășesc stadiul de sfaturi bine-intenționate- de altfel foarte lăudabile- dar nu prezintă nicio constrângere sau trăsătură revoluționară.
По-голямата част от препоръчаните от Комисията мерки не стигат по-далеч от добронамерени съвети- похвални наистина, но без задължителен, нито революционен характер.

În pofida eforturilor lăudabile depuse de președințiile suedeză și belgiană, statele membre nu au reușit, până astăzi, să ajungă la un acord.
Въпреки похвалните усилия на председателствата на Швеция и Белгия, до ден днешен държавите-членки не са успели да постигнат съгласие.

Eforturile neobosite ale lucrătorilor umanitari haitieni și internaționali de a face față provocărilor curente pe teren sunt lăudabile, dar este clar că amploarea crizei presupune o mobilizare și mai mare de resurse.
Безкрайните усилия на Хаити и международните хуманитарни работници да се отговори на настоящите предизвикателства на място са похвални, но е ясно че самият мащаб на кризата изисква дори повече средства и ресурси.

Obiectivele conferinţei organizate de PAS sunt lăudabile şi ar trebui să fie o prioritate a fiecărui grup care promovează demnitatea umană în întreaga lume.
Целите на срещата на върха на PAS са похвални и трябва да са в списъка на всяка организация, стремяща се да подпомага човешкото достойнство по света.

Aceste forme lăudabile de slujire misionară temporară sunt un început rodnic şi, în discernământul vocaţional, pot să vă ajut să decideţi pentru dăruirea totală de voi înşivă ca misionari.
Тези похвални форми на временно мисионерско служение са плодотворно начало и в търсенето на съответното звание могат да ви помогнат да вземете решение за цялостно себедаряване като мисионери.

O parte a acestor împrumuturi sunt destinate unor cauze lăudabile, dar în prezent, contribuabilul trebuie să știe ce se face în numele său și de ce.
Някои от тези заеми се използват за достойни каузи, но в днешни времена данъкоплатците трябва да знаят какво се прави от тяхно име и защо.

Intenţiile lăudabile şi binefăcătoare ale societăţii s-au găsit, astfel, serios stânjenite şi am fost victimele unor josnicii nemeritate, ca urmeire a hotărârii guvernului, înşelat de zvonurile false".
Похвалните ни и добродетелни намерения се натъкват, по този начин, на сериозни препятствия, а ние сме жертва на съвършено незаслужени оскърбления вследствие решението на правителството, повярвало на лъжливи слухове.”.

Solicită UE și statelor membre să contribuie în mod eficace și să sprijine Italia în eforturile sale lăudabile de a salva vieți și de a combate creșterea exponențială a fluxurilor migratorii din Africa de Nord, în special din Libia;
Призовава ЕС и държавите членки да помогнат ефективно на Италия и да я подкрепят в похвалните й усилия за спасяване на човешки живот и за справяне с нарастващите миграционни потоци от Северна Африка, особено от Либия;

În ciuda activității lăudabile a raportorului, nu pot vota în favoarea raportului, deoarece nu schimbă cantitatea muncii și colectarea datelor prevăzute în regulament.
Въпреки похвалната работа на докладчика, аз не мога да гласувам в подкрепа на доклада, защото той не променя количеството на работата и събирането на данни, изложени в регламента.

Filon se angajase în îndeplinirea sarcinii lăudabile, dar extrem de dificile, de a armoniza filozofia greacă şi teologia ebraică.
Филон се занимаваше с достойна, но изключително сложна задача по съгласуването на гръцката философия и юдейската теология.

Întrucât, cu câteva excepții lăudabile, reprezentanții politici naționali nu au fost destul de proactivi până acum în ceea ce privește abordarea problemei evaziunii fiscale, inclusiv cu privire la deciziile fiscale luate;
Като има предвид, че- с някои похвални изключения- националните политически представители досега не са били достатъчно настроени за сътрудничество при справянето с проблема с избягването на данъци, включително данъчните постановления;

Deși preocupările guvernului ungar privind sănătatea ochilor sunt lăudabile, nu ne putem împiedica să considerăm că o anumită incoerență, dacă nu chiar o contradicție, s‑a strecurat în reglementarea națională în discuție.
Макар загрижеността на унгарското правителство за очното здраве да е похвална, не мога да не отбележа, че в националната правна уредба по въпроса се прокрадва известна несъгласуваност, ако не и противоречие.