Какво е " LĂTURI " на Български - превод на Български

• помия
• помията

Примери за използване на Lături на Румънски и техните преводи на Български

Adu găleata cu lături!
Донеси кофата с помията.

Nu văd lături pe meniu.
Не виждам тук да сервират помия.

Da, negustori de lături.
Да, търговци на помия.

Lături pentru oi, trebuie să avem. Este.
Хляб за овцете, трябва да имам от това.

Toate astea pentru lături?
Всичко това за храна?

Lături, săgeţi paralizante, repulsor.
Захващащи въжета, парализиращи стрелички, отблъсквач.

Oamenii sar în lături.
Хората ходят по буклуците.

Ne-au dublat comanda de lături luna asta, o putem acoperi.
Ще се удвои нашата цел на помия този месец, можем да го покрием.

O altă zi, aceleași lături.
Друг ден, същият буламач.

Lasă-l să mănânce lături la pungă dacă vrea.
Нека да яде помия в чувал.

Şi ce dacă miroşi a lături?
Какво от това, ако миришеш зле?

Puţini au atâtea lături ca tine, fiule.
Малцина са многостранни като тебе, сине.

Trebuie să mă uit în lături.
Налага ни се да се вгледаме в лимеца.

Crezi că sedative și acest lături sunt bune pentru el?
Мислиш ли, че успокоителните и тази помия са добри за него?

I-am pus somnifere într-o găleată cu lături.
Сложих няколко приспивателни в кофа с помия.

Pot doar să-mi imaginez ce lături i-ai servit.
Представям си каква помия й сервирате.

Să fii un sot bun şi să nu calci pe de lături.
Бъди добър съпруг и не се отклонявай от правия път.

Bătrânii se dădură în lături și el se așeză pe locul tatălui său.
Старейшините на Итака му сторили път и той седнал на мястото на своя баща.

Nu-mi spune că ai crezut aceste lături.
Не ми казвайте, че и двамата сте в тези глупости?

Dacă una călca puţin pe de lături, nu îndrăznea să iasă afară.
И ако някоя жена била кривнала малко от правия път, не се осмелявала да излезе навън.

Supa răcită trebuie să fie un deliciu, nu o găleată de lături!
Охладената супа е изискано ястие, не кофа с помия!

După o victorie ca de astăzi, ca un porc în lături, omul meu bun, ca un porc în lături.
След победа като днешната, се чувствам като прасе в помия, човече, като прасе в помия.

Adevărul este că dragostea începe cu apă de trandafiri și se termină in lături.
Истината е, че любовта започва поръсена с розова вода, а завършва обляна в помия.

Nu să te tăvăleşti în lături ca un porc.
Не и да се търкаляш като прасе в помията.

Vara trecută, la fermă, desenam ceva care strălucea în soare şi brusc am realizat că desenam găleată cu lături a porcilor.
Миналото лято, във фермата, рисувах нещо, което изглеждаше прекрасно на слънчевите лъчи. И изведнъж разбрах, че това е кофата с помията за свинете.

După cum probabil v-aţi dat seama, nu mă dădeam în lături, dar nu eram nici prost.
Както вероятно вече знаете, не си падах по отстъпването, но и не бях глупав.