Какво е " L-AŞ FI VĂZUT " на Български - превод на Български

• щях да го видя
• го бях видяла

Примери за използване на L-aş fi văzut на Румънски и техните преводи на Български

L-aş fi văzut.
Шях да видя.

Oricum l-aş fi văzut.
Щях да видя така или иначе.

L-aş fi văzut.
Щях да го видя.

Dacă mă uitam mai atent, l-aş fi văzut.
Ако се бях загледала повече, щях да я видя.

L-aş fi văzut.
Щях да ги видя.

Nu te-aş fi sunat dacă nu l-aş fi văzut.
Не бих те извикал ако не го бях видял.

L-aş fi văzut ieşind.
Щях да го видя.

Dar nu era nimeni în camera ta. L-aş fi văzut.
Ако имаше някого в стаята ти, щях да го видя.

Pe care l-aş fi văzut la rezonanţă.
Щяхме да го видим на ЯМР-то ти.

Dacă venea careva aproape de casa ei, l-aş fi văzut.
Ако някой се приближеше до къщата, щях да го видя.

Dacă l-aş fi văzut sau l-aş fi tratat.
Ако бях го видяла или лекувала.

Nici eu n-aş crede dacă nu l-aş fi văzut.
Предполагам че не бих го повярвал. Ако не бях го видял.

Crede-mă, dacă l-aş fi văzut cu cineva, nici prin gând nu.
Представяте ли си да бях го видял с някоя, направо.

Dacă ar fi mers aşa repede, l-aş fi văzut.
Ако се е движил толкова бързо щях да забележа.

Dacă l-aş fi văzut urcând, i-aş fi cerut banii.
Ако го бях видял, щях да отида и да го попитам за парите си.

L-am fi avut în arest chiar acum Dacă l-aş fi văzut mai devreme!
Щеше да бъде там, ако го бях видяла по-рано!

Cred că l-aş fi văzut dacă ferestrele n-ar fi acoperite cu funingine.
Щеше да се вижда, ако не беше мръсотията по прозорците.

Trebuie să fi fost un dispozitiv mic, altfel l-aş fi văzut.
Е, това трябва да е било малко устройство, В противен случай, щях да го видя.

Dacă nu l-aş fi văzut ieri, aş fi spus că a fost aici în aceste zile.
Ако не бях го видял снощи, щях да кажа, че е тук от дни.

Nu primi prea mulţi turişti în această perioadă a anului, dar l-aş fi văzut la magazin.
Не го познавам. Нямаме много туристи по това време на годината, но щях да го видя в магазина.

Dacă l-aş fi văzut, fetiţo… n-aş mai fi stat aici ca să vorbesc cu tine.
Ако го бях видяла, девойче, нямаше да стоя тук и да говоря с теб.

Ce-ar fi fost dacă nu mi-aş fi uitat geanta… sau dacă nu l-aş fi văzut pe Michael în ziua aceea?
Ако не бях си забравил чантата или ако не бях видял как Майкъл влиза в сградата оня ден?

Dacă l-aş fi văzut, asta ar fi fost primul lucru pe care l-aş fi spus.
Ако го бях видял, това щеше да е първото, което бих казал.

Primul lucru care-mi trecu prin cap a fost că i-aş fi dat negreşit cincizeci de rupii dacă l-aş fi văzut cerşind pe stradă.
Първата мисъл, която ми дойде наум, бе, че сигурно щях да му дам петдесет рупии, ако го бях срещнал да проси по улиците.

Dacă nu l-aş fi văzut pe Joe Tucker cu ochii mei, n-aş fi crezut ce sugeraţi voi.
Ако не бях видял снимката на Джо Тъкър с очите си, не бих повярвал на това, което предполагате.

Nu, le-aş fi văzut.
Щях да ги видя.

Dacă ar exista armate şi morţi vii, i-aş fi văzut.
Ако имаше ходещи мъртъвци, щях да ги видя.

Dacă i-aş fi văzut ochii… nu ştiu dacă aş fi putut continua.
Ако му бях видял очите… Не знам дали бих могъл да продължа.

Dacă erau aprinse, le-aş fi văzut.
Ако не бяха включени, нямаше да мога да я видя.

Dacă oamenii morţi erau electromagnetici atunci i-aş fi văzut că azi la… oh!
Ако мъртвите бяха електромагнитни, щях да съм ги виждал и преди, както днес!