Какво е " L-AM TÂRÂT " на Български - превод на Български

• го завлякох
• го довлякох
• влачих го

Примери за използване на L-am târât на Румънски и техните преводи на Български

Noi l-am târât aici.
Аз го довлякох тук.

L-am doborât cu cloroform şi l-am târât în dubiţa mea VW.
Упоих го с хлороформ и го завлякох във вана си-Фолксваген.

L-am târât 20 de metri.
Влачих го около 20 ярда.

Aşa că l-am târât înăuntru.
Затова го довлякох вътре.

L-am târât pe trei străzi.
Влачих го три пресечки.

Crezi că nu l-am târât destul? Nu, nu?
Не го ли влачихме достатъчно?

L-am târât până la lift.
Завлякох го до асансьора.

L-am legat… şi l-am târât în junglă.
Вързах го и го завлякох в джунглата.

L-am văzut bând în cealaltă cameră aşa că l-am târât aici.
Видях го да пийва в съседната стая и го придърпах при нас.

Apoi l-am târât afară.
И после го завлякохме навън.

Dă-i înţelepciune să-şi ierte mama şi bunica pentru toate prin care l-am târât.
Дай му мъдрост да прости на майка си и на баба си за всичко на което го подложихме.

Eu l-am târât în asta.
Аз съм тази, която го забърка в това.

A fost aruncat şi l-am târât până la copac.
Изхвърча през прозореца и го издърпахме до дървото.

Când l-am târât prima dată aici, a spus că ar fi un artist.
Когато за първи път го дотътрихме, той си беше истински артист.

Poate l-am omorât mai devreme, l-am ascuns pe undeva şi l-am târât aici.
Може да съм го убил по-рано, скрил съм трупа някъде, след това съм го домъкнал тук.

Nu, dar l-am târât în mizeria asta.
Не, но аз го забърках в тази каша.

Şi apoi mi-am dat seama că l-am târât pe pe băiatul ăsta… bun într-o minciună.
И тогава разбрах, че съм вкарала този наистина… свестен мъж в лъжа.

Nu l-am târât atâtea mile prin pădure ca să îl lăsăm să moară.
Не го влачихме километри през гората, за да го оставим да умре.

Ryan nu voia să meargă, dar l-am târât după mine cât îl urmăream pe Adam Duritz.
Раян не искаше да ходим, но аз го замъкнах за да ми даде едно рамо- докато аз преследвах Адам Дуриц.

Nu, l-am târât într-un pat de la debarcader şi am turnat cafea în el până dimineaţă.
Не, завлякохме го в легло в навеса за лодки и му дадохме кафе.

Şi încep să cred că se enervează pe mine fiindcă l-am târât până aici şi pentru că mi-a zis că mă iubeşte săptămâna trecută, şi am încercat să găsesc timpul şi locul potrivit să o spun înapoi, şi am crezut că va fi deseară.
И започвам да си мисля, че той се отегчава, защото го довлякох тук и защото ми каза, че ме обича предната седмица, и се опитвах да намеря перфектното време и място да му кажа същото, и мислех, че ще бъде тази вечер.

L-a târât înăuntru.
Завлече го вътре.

Apoi, Le-au târât cadavrele pe străzi.
После влачиха телата по улиците.

Suspectul l-a târât de aici până în cimitir.
Заподозреният го е влачил от тук до гробището.

El a târât corpurile acolo, apoi le-a aliniat.
Довлачил е телата до тук, след това ги е наредил.

L-au târât în spate.
Завлекоха го отзад.

L-a târât pe şeriful Hyde spre spatele dricului şi a plecat pe drum.
Той довлече шерифа Хайд отзад в катафалката и после пое по пътя.

L-au târât până aici.
Влачили са го дотук.

A fost alunecare. Impactul l-a târât cam 20 de metri.
Който го е ударил го е влачил около 20 метра.

L-au târât pe bătrânul Starker de-aici.
Замъкнали са и Старкър.