Какво е " LAPTELE MAMEI " на Български - превод на Български

• майчиното мляко
• млякото на майката
• майчино мляко
• млякото на майка
• кърмата на майката

Примери за използване на Laptele mamei на Румънски и техните преводи на Български

Laptele Mamei.
Млекцето на мама.

El a fost cel care merge cu laptele mamei.
Той отива с млякото на майката.

E ca laptele mamei.
Като майчино мляко.

Numai că nu i-am putut da laptele mamei.
Не можах да му дам само майчино мляко.

Desigur, laptele mamei este foarte dificil de înlocuit.
Разбира се, млякото на майката е много трудно да се замени.

Prima lor hrană este laptele mamei.
Първото им хранене, разбира се, е с майчиното мляко.

Viţei crescuți cu laptele mamei şi cu iarba de pe păşune până la înțărcare.
Телета, отглеждани с майчино мляко и трева на пасища до отбиване.

Le-aş scuipa pe ele! Aş scuipa în laptele mamei lor!
Ще се изплюя в млякото на майките им!

Și lumea începe cu laptele mamei, căldura părintească, o pat și o baie.
И светът започва с майчиното мляко, родителската топлина, яслите и баните.

Şi cu atât mai puţin transmisă prin laptele mamei.
А още по-малко се предава от майчината кърма.

Nimeni nu susține că laptele mamei native este cel mai bun aliment pentru un copil.
Никой не твърди, че млякото на майката е най-добрата храна за детето.

Va trebui să se hrănească cu laptele mamei lui.
Той ще трябва да се задоволи с млякото на майка си.

In primele trei saptamani, laptele mamei ii va furniza toate cele necesare pentru supravietuire.
През първите три седмици млякото на майката ще му осигури всичко, от което се нуждае, за да живее.

Iedul** să nu-l fierbi în laptele mamei lui.”.
Кашрутът повелява също:„Не вари яре в млякото на майка му“.

La urma urmei, un nou-născut, prin laptele mamei, primește toate substanțele și oligoelementele necesare pentru aceasta.
В крайна сметка, новородено, чрез майчиното мляко, получава всички вещества и микроелементи, необходими за него.

În acest timp, aceştia se hrănesc exclusiv cu laptele mamei.
През това време те се хранят само с млякото на майка си.

Mama lapte Nimeni nu se îndoiește că laptele mamei va fi cel mai util pentru nou-născut.
Майчино мляко Никой не се съмнява, че майчиното мляко ще бъде най-полезно за новороденото.

De obicei, în 10 luni copilul nu mănâncă numai laptele mamei.
Обикновено след 10 месеца бебето не яде само майчино мляко.

Puii, deşi încă se hrănesc doar cu laptele mamei, au crescut considerabil.
Мечетата, които все още се хранят с майчино мляко, са наддали значително.

Laptele mamei nu reprezinta doar un aliment, ci si un mijloc de protectie si un important factor pentru dezvoltare si crestere.
Млякото на майката е не само храна, но и начин на защита и важна помощ за растежа и развитието на бебето.

Pentru un nou-născut, nu este nimic mai benefic decât laptele mamei.
За новородено бебе няма нищо по-полезно от майчиното мляко.

De referință, alimente pentru sugari este laptele mamei, care conține toate substanțele nutritive Read More».
Показателите на храна за бебето е кърмата на майката, която съдържа всички необходими хранителни Read More».

Laptele mamei nu reprezintă doar un aliment, ci şi un mijloc de protecţie şi un important factor pentru dezvolta- re şi creştere.
Млякото на майката е не само храна, но и начин на защита и важна помощ за растежа и развитието на бебето.

Cu toate acestea, niciun produs nu poate înlocui laptele mamei copilului.
Въпреки това, нито един продукт не може да замени млякото на майката на бебето.

Atunci cind laptele mamei este inlocuit in alimentatia sugarului cu alte tipuri de lapte, de capra sau de vaca, alergiile la lapte au o incidenta mult mai mare.
Когато при бебетата, майчиното мляко се замести с някой друг вид мляко, като краве или козе мляко, по-често се развива алергия към млякото..

Unele din medicamentele antidepresive afecteaza laptele mamei si nu trebuie folosite.
Някои от тези лекарства проникват в майчиното мляко и не трябва да се използват.

De referință, alimente pentru sugari este laptele mamei, care conține toate substanțele nutritive necesare și imunoglobuline, care formează imunitatea copilului din primele zile de viață.
Показателите на храна за бебето е кърмата на майката, която съдържа всички необходими хранителни вещества и имуноглобулини, оформяйки имунната система на детето с първите дни на живота.

Este de moarte pentru iepurii nou-născuți pentru a schimba drastic laptele mamei pentru alimentele obișnuite.
За новородените зайци е смъртоносно да променят драстично майчиното мляко за редовна храна.

In timpul hranirii, copilul primeste nu numai laptele mamei, dar si caldura, grija, afectiune, placere si confort.
По време на храненето бебето получава не само майчино мляко, но и топлина, внимание, грижа, обич, удоволствие и спокойствие.

Natura a aranjat astfel că, de la naștere, copilul mănâncă laptele mamei și acesta este cel mai bun aliment pentru el până la o anumită vârstă.
Природата е подредила по този начин, че от раждането си, детето яде майчиното мляко и именно това е най-добрата храна за него до определена възраст.