Какво е " LE PROVOACA " на Български - превод на Български

• ги причинява
• ги предизвиква

Примери за използване на Le provoaca на Румънски и техните преводи на Български

Urticarie câini și ceea ce le provoaca….
Куче кошери и какво ги причинява….

Si apoi le provoaca la un concurs de skanderberg.
А после ги предизвиква на двубой.

Cantarul este cunoscut pentru supararile pe care le provoaca.
Певецът е изветен със скандалите, които предизвиква.

Bolile pe care le provoaca la copii si adulti se numesc invazii helmintice sau helmintiaze.
Болестите, които предизвикват при деца и възрастни, се наричат хелминтични инвазии или хелминтни инфекции.

Căpușele sunt periculoase, și ce boli le provoaca, invata acum.
Кърлежите са опасни, и това, което те причиняват болести, учат сега.

Jocuri de noroc de obicei, excesiv le provoaca probleme acasa sau la locul de muncă şi se ameninţă siguranţa lor financiară.
Обикновено прекомерен хазарт ги причинява проблеми у дома или на работа и заплашва финансовата им сигурност.

Fii cel/cea care ii sterge lacrimile, nu cel/cea care i le provoaca.
Бъдете този, който бърше сълзите му/й, а не този, който ги предизвиква.

Jocuri de noroc de obicei, excesiv le provoaca probleme acasa sau la locul de muncă şi se ameninţă siguranţa lor financiară.
Обикновено прекомерно хазарт им води до проблеми в дома или на работа и заплашва финансовата им сигурност.

Esti speriata de colorantii chimici din cauza efectelor secundare pe care le provoaca?
Уплашен от химически бои, поради страничните ефекти, които те причиняват?

Deci tipul asta le provoaca masculinitatea fortându-i sa faca sex, iar apoi îsi bate joc de ei prin ucidere.
Така че този тип предизвиква мъжествеността им, като ги кара да правят секс, и им се присмива прекалено жестоко.

Am vazut dispozitive care deruteaza mintea oamenilor, care le provoaca halucinatii.
Виждали сме устройства, които объркват човека и ги карат да виждат разни неща.

Acest vaccin poate fi testat pentru a observa reactiile pe care le provoaca la om, ceea ce permite sa se prevada cum va reactiona populatia când tulpina de virus gripal implicata in producerea unei pandemii.
Те изследват реакциите към тази ваксина и това им позволява да предвидят как хората ще реагират на нея, когато се появи грипният щам, причиняващ пандемията.

Barbatii prefera sa se intalneasca cu femei care nu le provoaca inteligenta.
Мъжете предпочитат да се срещат с жени, които не предизвикват интелигентността им.

Astfel, eliminarea prima manifestare a bolii, atât provocat același proces care le provoaca.
По този начин се елиминира първата проява на болестта, както предизвика същия метод, който ги причинява.

Astfel de neoplasme arata extrem de neatractive, pe langa faptul ca atunci cand se freaca de haine, ele provoaca durere si pot fi traumatizate, ceea ce ameninta cu complicatii nedorite.
Такива неоплазми изглеждат изключително непривлекателни, освен това, когато се търкат срещу дрехите, те причиняват болка и могат да бъдат травматизирани, което заплашва с нежелани усложнения.

Daca ai avut macar o data urcior, stii durerea si iritatie pe care le provoaca.
Ако някога сте имали ечемик, знаете за болката и раздразнението, които причинява.

Întotdeauna e bine să vezi oamenii în ascensiune, chiar dacă le provoaca dureri de cap prietenilor mei.
Приятно е да те посети изгряваща звезда, дори ако докарва главоболия на приятелите ти.

Dar, înainte de a intra în detalii cu privire la această formulă specială VitalDermax, să ne aruncăm o privire la unele dintre cele mai frecvente probleme legate de piele și ceea ce le provoaca.
Но преди да навлезем в детайлите на този VitalDermax специална формула, Нека да разгледаме някои от най-често срещаните проблеми, свързани с кожата и това, което ги причинява.

Acest lucru nu inseamna ca astfel de oameni nu au deloc probleme, doar ca nu le provoaca la fel de mult disconfort.
Това не означава, че тези хора нямат никакви проблеми, просто не им причиняват такъв дискомфорт.

Sugerez rareori suplimente de ardere a grasimilor din cauza efectelor negative care le provoaca.
Аз почти никога не предполагат изгаряне на мазнините добавки, дължими на негативните ефекти те задействат.

Ea contine de asemenea cofeina- un stimulator care multor oameni le provoaca tulburari de somn.
То съдържа кофеин- стимулатор, предизвикващ при много хора проблеми със съня.

Daca se produce o infectie, celulele albe ataca si distrug bacteriile, virusul sau alte organisme care le provoaca.
При възникване на инфекция белите кръвни клетки атакуват и разрушават бактериите, вирусите или други организми, които я причиняват.

Auditia activa: ascultarea muzicii, apoi analizarea sentimentelor pe care aceasta i le provoaca pacientului.
Z Активно слушане- слушане и анализ на чувствата, които музиката провокира в пациента.

Iata 10 obiceiuri la care ar trebui sa renuntati pentru a va elibera imediat de multele probleme pe care fiecare le provoaca.
Отървете се от 10 ваши лоши навика, и веднага ще се избавите от много проблеми, причинени от всеки един от тях.

Oamenii nu au nevoie de experti care sa le spuna ca statul pe scaun indelungat le provoaca dureri de spate.
Хората нямат нужда от експерти, за да знаят, че прекаленото седене им причинява болки в гърба или допълнително тегло.

Sînt absolut constient ca notiunea unui lucru se formeaza prin activitatea mea, în timp ce placerea este produsa în mine de obiect, la fel cum se produc, de exemplu, modificarile pe care o piatra în cadere le provoaca în obiectul pe care a cazut.
На мен ми е пределно ясно, че понятието за нещо е плод на моя дейност, докато насладата у мен се поражда от някакъв предмет по подобен начин, както например промяната, предизвикана в един предмет от падащ камък, който се стоварва върху него.

El provoaca o durere moderata, localizata in partea superioara a abdomenului.
Той причинява умерена болка, се намира в горната част на корема.

Când vii la mine, bratarile zornaie"-"Fiecare pas îi provoaca la dans.".
Гривните звънят, когато приближаваш.- Всяка стъпка ги кара да танцуват.

In acest scop il pune pe Trickler sa-i vrajeasca pe Vivien si Arthur pentru ca acestea sa se indragosteasca starnindu-i nervii lui Olaf, ce-l provoaca pe Arthur la duel.
За тази цел той кара Триклър да омагьоса Вивиан и Артур да се влюбят, което поражда раздразнение в Олаф и той предизвиква Артур на дуел.