Какво е " LE-AU ZIS " на Български - превод на Български

• им казаха

Примери за използване на Le-au zis на Румънски и техните преводи на Български

Annie, comuniştii le-au zis.
Ани, комунистите са им казали.

Fariseii le-au zis:„Nu cumva v-aţi lăsat amăgiţi şi voi?
Тогава фарисеите им казаха:„И вас ли ви заблуди?

Deci, văzând asprimea vieţii lor, le-au zis.
Каквото и да им изпрати животът, те казват.

Fariseii le-au zis:"Nu cumva v-aţi lăsat amăgiţi şi voi?
Фарисеите им отговориха: да не сте се и вие прелъстили?

Dar îţi voi spune aceleaşi cuvinte pe care mi le-au zis mie.
Но ще ти цитирам, какво ми казаха те.

Află ce spun ei că le-au zis extratereştrii.
Виж какво повечето от тях говорят, какво извънземните са им казали.

Ei le-au zis după cum le spusese Isus şi i-au lăsat să plece.
А те им казаха, както беше заръчал Исус; и те ги оставиха.

Unii din cei ce stateau acolo le-au zis:"Ce faceti?
Някои от тези, които бяха там, им каза: Какво правиш?

Le-au zis poliţiştilor că dacă trimit pe cineva înăuntru încep să-i masacreze.
Казахме на ченгетата, че ще почнем да убиваме ако някой влезе.

Si unii din cei ce stateau acolo, le-au zis: De ce dezlegati manzul?
И някои от стоящите там им казаха: Какво правите, че отвързвате ослето?

Pe cînd se suiau ei spre cetate, au întîlnit nişte fete cari ieşiseră să scoată apă; şi le-au zis:,, Aici este văzătorul?''?
И като се изкачваха по нагорнището към града, намериха моми излезли да налеят вода и казаха им: Тук ли е гледачът?

Unii din cei ce stăteau acolo, le-au zis:,, Ce faceţi? De ce deslegaţi măgăruşul acesta?''?
И някои от стоящите там им казаха: Какво правите та отвързвате ослето?

Şi le-au zis:,, Să vă vadă Domnul, şi să judece! Voi ne-aţi făcut urîţi lui Faraon şi slujitorilor lui; ba încă le-aţi dat sabia în mînă ca să ne omoare.''.
И рекоха им: Господ да погледне на вас и да съди, защото вие ни направихте омразни* на Фараона и на слугите му, и турихте меч в ръката им, за да ни избият.

Şi unii din cei ce stăteau acolo, le-au zis: De ce dezlegaţi mânzul?
И някои от стоящите там им казаха: Какво правите, че отвързвате ослето?

Să trăiască'', le-au zis căpeteniile. Dar au fost întrebuinţaţi la tăiat lemne şi la scos apă pentru toată adunarea, cum le spuseseră căpeteniile.
Началниците им казаха още: нека останат живи; но да бъдат дървосечци и водоносци на цялото общество,- според както началниците бяха им говорили.

Deci slugile au venit la arhierei şi farisei, şi le-au zis aceia: De ce nu L-aţi adus?
Тогава служителите си дойдоха при главните свещеници и фарисеите; и те им рекоха: Защо Го не доведохте?

Luca 6:2 Unii dintre farisei le-au zis:„Pentru ce faceţi ce nu este îngăduit să faceţi în ziua Sabatului?”.
Тогава някои фарисеи им казаха,"Защо правиш това, което не е позволено в съботите?".

Şi cum ele, înfricoşându-se, şi-au plecat feţele la pământ, ei le-au zis:„De ce pe Cel-Viu Îl căutaţi între cei morţi?;?
И както бяха обзети от страх и навели лицата си към земята, мъжете им казаха: Защо търсите живия между мъртвите?

Ei le-au zis:„Duceți-vă de mâncați cărnuri grase și beți băuturi dulci și trimiteți câte o parte și celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru;
Тогава им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа;

Vezi, atunci când oamenii mei au chestionat managerii, ei le-au zis, că cititorul de carduri a lucrat întreaga seară.
Виждате ли, когато хората ми разпитаха мениджъра той им казал, че тази вечер пост-терминала е работил нормално.

Ei le-au zis:,, Duceţi-vă de mîncaţi cărnuri grase şi beţi băuturi dulci, şi trimeteţi cîte o parte şi celor ce n'au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mîhniţi, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră.''.
Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

El a zis:„ Dumnezeu trebuie să fie biruitor" în lumea aceasta;
Той казва:„Бог трябва да е победител в този свят;

Însă Pilat le-a zis: Dar ce rău a făcut?
Пилат им рече: та какво зло е сторил Той?

Ea a zis că ai luat examenele.
Каза, че си взела изпита, че.

Si el a zis ca e sofisticat, ce caracter rau!
Каза, че е спокоен по характер, а гледай какъв лош нрав!

Ea a zis că e ok.
Каза, че няма да е проблем.

Ea a zis că tata a dorit ca eu să o primesc.
Каза, че татко е искал да е моя.

Ce i-ai zis?
Какво си му казал?

Beth le-a zis tuturor că sunt bara-bara cu David Rosenberg.
Бет каза на всички, че съм флиртувала с Дейвид Розенберг.

Şi i-a zis lui omul: Au plecat de aici.
И казал човекът:”Отидоха си те от тук”.