Какво е " LICENȚELOR DE IMPORT " на Български - превод на Български

• на лицензии за внос
• на лицензиите за внос
• на лицензите за внос

Примери за използване на Licențelor de import на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să fie adoptate dispoziții care să reglementeze eliberarea licențelor de import.
(8) Трябва да се определят разпоредби, уреждащи издаването на лицензии за внос.

Condițiile de eliberare a licențelor de import și termenul lor de valabilitate.
Условията за издаване на разрешителни за внос и срока им на валидност.

Este necesar să se asigure gestionarea contingentelor tarifare prin intermediul licențelor de import.
Управлението на тарифните квоти следва да се осигури с лицензии за внос.

(2) Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 se aplică licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul articol.
Регламент(ЕО) № 1291/2000 се прилага към лицензии за внос съгласно настоящия член.

Respectivele contingente tarifare de import ar trebui gestionate prin intermediul licențelor de import.
Съответните тарифни квоти за внос следва да бъдат управлявани чрез лицензии за внос.

Normele care condiționează eliberarea licențelor de import menționate la articolul 6 de constituirea unei garanții.
Правила относно това, за издаването на лицензия за внос, посочена в член 6, да се изисква представяне на гаранция;

(3) Contingentele tarifare de import menționate la alineatul(1) se gestionează prin utilizarea licențelor de import.
Тарифните квоти за внос, посочени в параграф 1, се управляват чрез лицензии за внос.

(3) Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 se aplică licențelor de import, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulament.
Регламент(ЕО) № 1291/2000 се прилага за лицензии за внос, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 40/2012 al Comisiei din 18 ianuarie 2012 privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 martie 2012-31 mai 2012.
Реламент за изпълнение(ЕС) № 40/2012 на Комисията от 18 януари 2012 година относно издаването на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 март 2012 г. до 31 май 2012 г.

Privind eliberarea licențelor de import în sectorul cărnii de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată.
Относно издаването на лицензии за внос на висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо.

Articolul 35 alineatul(6) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 se aplică licențelor de import care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Член 35, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 не се прилага за лицензии за внос, които се включват в обхвата на настоящия регламент.

Privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2007 prin Regulamentul(CE) nr. 327/98.
Относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2007 г. с Регламент(ЕО) № 327/98.

Regulamentul(CE) nr. 39/2009 al Comisiei din 19 ianuarie 2009 privind eliberarea licențelor de import pentru conservele de ciuperci în 2009.
Регламент(ЕО) № 39/2009 на Комисията от 19 януари 2009 година относно издаването на лицензии за внос на консервирани гъби през 2009 година.

Totuși, termenul de valabilitate a licențelor de import expiră cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import..
Въпреки това срокът на валидност на лицензиите за внос изтича най-късно на 31 декември от всеки период на тарифните квоти за внос..

Al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia(5) prevede anumite limite cantitative lunare pentru eliberarea licențelor de import.
За откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис(5) предвижда месечни количествени ограничения за издаването на лицензии за внос.

Scopul licențelor de import și export și al certificatelor de fixare în avans este de a asigura o bună gestionare a organizării comune a piețelor.
Целта на лицензиите за внос и износ и на сертификатите за предварително фиксиране е стабилното администриране на общата организация на пазара.

Prin derogare de la articolul 22 din Regulamentul(CE) nr. 376/2008, valabilitatea licențelor de import este de 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei pentru care au fost eliberate.
Чрез дерогация от член 22 от Регламент(ЕО) № 376/2008 срокът на валидност на лицензиите за внос е 150 дни, считано от първия ден на подпериода, за който са били издадени.

Al Comisiei din 13 iulie 2009 privind modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară(3) stabilește norme detaliate privind depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import.
За управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо(3) определя подробни правила за подаване на заявления и издаване на лицензии за внос.

Sunt aplicate proceduri menite să asigure gestionarea licențelor de import sau export privind prohibiții sau restricții și pentru diferențierea acestor mărfuri de alte mărfuri;
Където е приложимо, са налице процедури за обработка на лицензии за внос и/или износ, свързани със забрани и ограничения, и за разграничаване на такива стоки от други стоки;

Tratarea licențelor de import de către statele membre și schimburile de informații necesare în vederea gestionării sistemului, inclusiv procedurile referitoare la asistența administrativă specifică dintre statele membre.
Третирането на лицензиите за внос от страна на държавите членки и обмена на информация, необходима за управление на системата, включително процедурите, свързани със специалното административно съдействие между държавите членки.

(2) În aplicarea alineatului(1), Comisia ține cont de necesitatea licențelor de import pentru gestiunea piețelor în cauză și, în special, pentru monitorizarea importurilor produselor în cauză.
Когато се прилага параграф 1, Комисията отчита нуждата от лицензия за внос за управлението на съответните пазари и по-специално за контролиране на вноса на въпросните продукти.

Valabilitatea licențelor de import emise de autoritățile statelor membre face obiectul valabilității licențelor de export și cantităților înscrise în licențele de export emise de autoritățile competente din Republica Kazahstan, pe baza cărora au fost emise licențele de import..
Валидността на лицензите за внос, издадени от органите на държавите-членки, зависи от валидността на лицензите за износ и количествата, посочени в тях, издадени от компетентните органи на Република Казахстан, на основата на които се издават лицензите за внос..

Regulamentul(CE) nr. 672/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2009 prin Regulamentul(CE) nr. 327/98.
Регламент(ЕО) № 672/2009 на Комисията от 24 юли 2009 година относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода юли 2009 година с Регламент(ЕО) № 327/98.

Pentru a limita efectele renunțării la sistemul licențelor de import pentru mere asupra fluxurilor comerciale, articolul 134 din Regulamentul(CE) nr. 1580/2007 trebuie să se aplice în continuare până la 31 august 2011.
С цел ограничаване на ефектите от премахването на системата на лицензии за внос на ябълки върху търговските модели, член 134 от Регламент(ЕО) № 1580/2007 следва да продължи да се прилага до 31 август 2011 г.

(1) Formularele care trebuie utilizate de către autoritățile competente din statele membre pentru emiterea licențelor de import menționate la articolul 12 sunt în conformitate cu modelul pentru licențe de import prezentat în anexa III.
Формулярите, използвани от компетентните органи на държавите-членки за издаване на лицензите за внос, посочени в член 12, следват образеца на лиценза за внос, даден в приложение III.

(3) Rubrica 14 a cererilor de certificat de import și a licențelor de import conține următoarele informații suplimentare în privința culorii vinului sau a mustului:„alb” sau„roșu/rosé”.
Клетка 14 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос съдържа следната допълнителна информация относно цвета на виното или мъстта:„бяло“ или„червено/розе“.

(1) Prin derogare de la articolul 23 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, valabilitatea licențelor de import este de o sută cincizeci de zile începând cu prima zi a subperioadei pentru care au fost eliberate.
Чрез дерогация от член 23 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензиите за внос е сто и петдесет дни считано от първия ден на подпериода, за който са били издадени.

Dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1301/2006 ar trebui aplicate licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare sau derogărilor prevăzute de acest regulament.
Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат по отношение на лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, без да се засягат допълнителните условия, определени в настоящия регламент.

Regulamentul(CE) nr. 950/2008 al Comisiei din 25 septembrie 2008 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada septembrie 2008 prin Regulamentul(CE) nr. 327/98.
Регламент(ЕО) № 950/2008 на Комисията от 25 септември 2008 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода септември 2008 от Регламент(ЕО) № 327/98.