Какво е " DREPTURILE DE IMPORT " на Български - превод на Български

• вносни мита
• права на внос
• вносни сборове
• вносните мита
• правата на внос
• вносно мито

Примери за използване на Drepturile de import на Румънски и техните преводи на Български

Cererile pentru drepturile de import:.
Заявленията за права на внос:.

Drepturile de import nu sunt transferabile.
Правата на внос не могат да се прехвърлят.

De a determina drepturile de import sau de export.
Определяне на вносни или износни мита.

Drepturile de import şi alte plăţi care nu se includ în valoarea în vamă.
Вносните мита и други такси, които не се включват в МОС.

La eliberarea produsului pentru libera circulaţie au fost achitate toate drepturile de import.".
Всички вносни мита са били събрани при освобождаване за пускане в свободно движение.'.

Scutirea de drepturile de import se acordă pentru:.
Освобождават се от вносни сборове:.

Aceasta trebuie depusă la autoritatea competentă împreună cu cererea pentru drepturile de import.
Тя трябва да се депозира пред компетентния орган едновременно с искането за права на внос.

Drepturile de import, taxele nu sunt incluse în prețul articolelor.
Вносните мита, данъци са такси не са включени в цената на артикулите.

(1) Se constituie o garanţie pentru drepturile de import, stabilită la 3 euro pe cap de bovină.
Определя се гаранция за правата за внос, която се определя на 3 евро на глава добитък.

(b) drepturile de import de plătit pentru mărfurile respective sunt rambursate sau remise:.
Или б вносните сборове за тези стоки са възстановени или опростени:.

(2) Licențele de import se eliberează în numele operatorului care a obținut drepturile de import.
Лицензиите за внос се издават на името на оператора, който е получил правата на внос.

Că toate drepturile de import au fost percepute la importul respectivului produs.
Че всички вносни мита са били събрани при внасянето на продуктите.

Alin.(1), licenţele se emit până la 31 decembrie al anului de import pentru maximum 50% din drepturile de import alocate.
Съгласно Член 4(1), лицензите се издават не по-късно от 31 декември от годината на внос за максимум 50% от разпределените права на внос.

În acest caz, drepturile de import vor fi cele care se aplică unor asemenea deşeuri sau resturi la momentul transformării.
В този случай вносните сборове тези за отпадъци или скрап към датата на получаването им.

Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute, iar garanția depusă pentru drepturile de import se restituie în mod proporțional fără întârziere.
Всяко издаване на лицензия за внос води до съответното намаление на получените права на внос и пропорционална част от предоставената гаранция за правата на внос се освобождава без забавяне.

Drepturile de import, impozitele și taxele nu sunt incluse în prețul articolului sau în costurile de expediere.
Вносните мита, данъци и такси не са включени в цената на артикула или в разходите за доставка.

Cu prilejul fiecărei stabiliri sau corecţii, Comisia publică drepturile de import şi datele folosite pentru calcularea lor în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
При всяко определяне или корекция Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности вносните мита и данните, използвани за тяхното изчисляване.

(f) drepturile de import sau alte taxe de plătit în Comunitate pe motivul importării sau vânzării mărfurilor.
Вносни мита или други такси, плащани в границите на Общността при вноса или продажбата на въпросните стоки.

Factori pe baza cărora se aplică drepturile de import sau export şi celelalte măsuri prevăzute pentru comerţul cu mărfuri.
Елементи, на основата на които се прилагат вносни или износни сборове и другите мерки, предвидени по отношение на търговията със стоки.

Drepturile de import sau export se pot rambursa sau remite în alte situaţii decât cele menţionate în art. 236, 237 şi 238:.
Възстановяване или опрощаване на вносни или износни сборове се извършва и в случаи, различни от тези по членове 236, 237 и 238:.

(a) produsele la care se pot aplica drepturile de import suplimentare în conformitate cu art. 5 din Acordul privind Agricultura;
Продуктите, за които може да се наложи допълнително вносно мито съгласно условията на член 5 от Споразумението за селското стопанство;

Drepturile de import stabilite aşa cum se prevede în prezentul regulament se aplică până la intrarea în vigoare a unei noi stabiliri de preţ.
Вносните мита, определени, както е посочено в настоящия регламент, важат докато влезе в сила ново определяне.

Cererile pentru drepturile de import care acoperă peste 50 de capete sunt tratate ca şi când acoperă doar acest număr.
Заявленията за права на внос, отнасящи се до повече от 50 глави, се считат за обхващащи само този брой.

Drepturile de import sau de export se remit când se invalidează o declaraţie vamală, iar drepturile au fost achitate.
Възстановяване на вносни или износни сборове се извършва, когато митническата декларация бъде анулирана и сборовете са били заплатени.

Cererile pentru drepturile de import pot fi depuse doar în statul membru unde solicitantul este înscris într-un registru TVA naţional.
Заявления за права на внос могат да бъдат подавани само в държавата-членка, където заявителят е вписан в национален регистър по ДДС.

(1) Drepturile de import pentru cantitatea menţionată în articolul 1 alineatul(1) se repartizează între statele membre după cum urmează:.
Правата за внос, които се предоставят за количеството, посочено в член 1, се разпределят между държавите-членки както следва:.

Suntem fabrică și avem drepturile de import și export, există mulți clienți care vin aici pentru a vizita fabrica noastră în fiecare an.
Ние сме фабрика и имаме права за внос и износ, има много клиенти, които идват тук, за да посетят нашата фабрика всяка година.

Drepturile de import sau de export sunt rambursate cand se invalideaza o declaratie vamala, iar drepturile au fost achitate.
Възстановяване на вносни или износни митни сборове се извършва, в случай че митническата декларация бъде анулирана и митните сборове са били заплатени.

Cererile pentru drepturile de import depuse de importatorii interesaţi la care se face trimitere în alin.(1) trebuie să se raporteze la 15 capete.
Заявленията за права на внос от заинтересовани вносители, посочени в параграф 1, трябва да се отнасят до 15 глави добитък.

(a) drepturile de import pentru produsele compensatoare sau mărfurile în aceeaşi stare menţionate în alin.(1), calculate în conformitate cu art. 121 şi 122 şi.
Компенсаторните продукти или стоките в непроменено състояние по параграф 1, чиито вносни сборове се определят съгласно членове 121 и 122 и.