Какво е " PREȚURILE DE IMPORT " на Български - превод на Български

• цените на вноса
• цени на вноса

Примери за използване на Prețurile de import на Румънски и техните преводи на Български

Prețurile de import ale modulelor(EUR/kW).
Цени на вноса на модули(EUR/kW).

Volumul importurilor, cotele de piață și prețurile de import din toate celelalte țări, cu excepția RPC.
Обем, пазарен дял и цени на вноса от всички други държави, с изключение на КНР.

Prețurile de import ale modulelor(EUR/kW) 2012.
Цени на вноса на модули(EUR/kW) 2012 г.

Volumul importurilor, cota de piață și prețurile de import din alte țări, care nu fac obiectul măsurilor antidumping.
Обем, пазарен дял и цени на вноса от други държави, за които не се прилагат антидъмпингови мерки.

Prețurile de import din alte țări, care nu fac obiectul măsurilor, au variat de la 78 la 320 EUR/bucată.
Цените на вноса от други държави, за които не се прилагат антидъмпингови мерки, варираха от 78 до 320 EUR/бройка.

Doi producători-exportatori chinezi au afirmat că prețul mediu de import practicat de producătorii din India a fost mai mic decât prețurile de import din China.
Двама китайски производители износители изразиха становище, че средната цена на вноса от индийските производители е по-ниска от цената на вноса от КНР.

Prețurile de import pentru petrol, gaz și cărbune la nivel internațional[EUR/GJ sau EUR/tep] pe baza recomandărilor Comisiei.
Международни цени за внос на нефт, газ, въглища и гориво[EUR/GJ или евро/toe] въз основа на препоръките на Комисията.

În cazul în care măsurile în vigoare sunt abrogate, prețurile de import din China vor subcota, după toate probabilitățile, prețurile de vânzare ale industriei din Uniune pe piața Uniunii.
Ако действащите мерки бъдат отменени, китайските цени на вноса най-вероятно ще подбият продажните цени на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза.

Prețurile de import din Elveția și din Ucraina sunt, în medie, semnificativ mai mari decât prețurile de import din India în cursul întregii perioade examinate.
Цените на вноса от Швейцария и от Украйна са били средно значително под цените на вноса от Индия през целия разглеждан период.

Prețurile de vânzare practicate de industria comunitară și prețurile de import ale RPC au fost comparate la același nivel de comercializare, și anume cu cele ale clienților independenți de pe piața comunitară.
Продажните цени на производството на Общността и цените на вноса на КНР са сравнени на еднакво ниво на търговия, а именно- продажби на независими клиенти на пазара на Общността.

Prețurile de import ale produsului în cauză, indicate în tabelul de mai jos, se bazează pe date, prezentate de către exportatorii cooperanți și verificate de-a lungul anchetei.
Цените на вноса на разглеждания продукт, посочени в таблицата по-долу, се базират на данни, подадени от съдействащите износители, и са проверени по време на разследването.

Cu toate acestea, în cazul în care prețurile de import sunt luate în considerare fără taxe antidumping, subcotarea ar fi de 12,2%.
Когато обаче вносните цени бяха отчитани без прибавяне на антидъмпингови мита, се получаваше подбиване от 12, 2%.

Prețurile de import stabilite pe baza datelor Eurostat nu țin cont de existența mai multor tipuri de produse și de diferențele de preț între diferitele tipuri ale produsului care face obiectul reexaminării.
Цените на вноса по данни на Евростат не вземат под внимание различните видове продукти и ценовите разлики между различните видове продукти, предмет на прегледа.

Astfel cum se explică în considerentele 215-218, prețurile de import din China au fost substanțial mai mici decât prețurile de vânzare ale industriei Uniunii, în pofida măsurilor antidumping în vigoare în cursul perioadei examinate.
Както е обяснено в съображения 215- 218, цените на вноса от Китай са били значително по-ниски от продажните цени на промишлеността на Съюза въпреки действащите антидъмпингови мерки през разглеждания период.

Prețurile de import ale RPC au fost de asemenea nete, excluzând reduceri și rabaturi, și au fost ajustate, după caz, la prețurile CIF la granița Comunității, cu o ajustare corespunzătoare pentru taxele vamale(6,5%) și costurile postimport.
Цените на вноса на КНР също бяха взети след приспадане на отстъпки и рабати и където бе необходимо- коригирани до ниво цена CIF на границата на Общността със съответна корекция за митни сборове(6, 5%) и разходи след вноса..

Aceste comparații de preț au arătat că prețurile de import practicate de China pe piața Uniunii, fără taxa antidumping, au fost, în medie, cu 44% mai mici decât prețurile practicate de industria din Uniune.
От направените сравнения стана ясно, че цените на вноса от КНР на пазара на Съюза, без да се плаща антидъмпингово мито, са средно с 44% по-ниски от цените на промишлеността на Съюза.

În timp ce, pentru celule, prețurile de import din China au fost cu 4% mai mari decât prețurile de import din țări terțe, pentru module acestea au fost mai mici cu 1%.
При елементите цените на вноса от Китай са били с 4% по-високи от цените на вноса от трети държави, а при модулите са били с 1% по-ниски.

Informațiile privind prețurile de producție pentru piețele externe(nr. 312) și prețurile de import(nr. 340) pot fi culese prin utilizarea valorilor unitare pentru produse provenite din comerțul exterior sau din alte surse, numai dacă nu există o deteriorare semnificativă a calității comparativ cu informațiile de preț specifice.
Информацията за производствените цени за външните пазари(№ 312) и за вносните цени(№ 340) може да се компилира, като се използват единични стойности за продукти с произход външна търговия или други източници, само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация.

Subiecte: politică monetară agricolă, preț de import, produs agricol.
Тема: земеделска валутна политика, земеделски продукт, импортна цена.

(4) Statele membre pot impune menționarea prețului de import(CIF) al alcoolului la rubrica 20.
Държавите-членки могат да решат в графа 20 да се впише вносната цена(CAF) на алкохола.

Statele membre pot decide că este obligatorie indicarea prețului de import(CIF) al alcoolului în secțiunea 20.
Държавите-членки могат да решат в графа 20 да се впише вносната цена(CAF) на алкохола.

Subiecte: citrice, fructe cu sâmburi, politică monetară agricolă, preț de import, produs vegetal, struguri, sâmburele fructului.
Тема: грозде, земеделска валутна политика, импортна цена, плоден зеленчук, плодова костилка, семков плод, цитрусов плод.

În cazul prețurilor de import, aceasta a reflectat, în esență, atenuarea impactului exercitat de aprecierea euro în 2017, în timp ce în cazul prețurilor de producție, a reflectat probabil majorarea costurilor cu factorii de producție și a volumului de vânzări cu amănuntul.
При цените на вноса това се дължеше главно на отшумяващия ефект от поскъпването на еврото през 2017 г., докато цените на производител вероятно отразяваха нарастването на разходите за фактори на производството и на обемите на продажбите на дребно.

Pentru module, prețul de import a scăzut în 2012 și 2013, iar ulterior, atunci când măsurile au intrat în vigoare, prețul a crescut cu 6,3% pentru module între 2013 și 2014.
За модулите цената на вноса е отбелязала спад през 2012 и 2013 г., а след като мерките са влезли в сила, цената им се е увеличила със 6, 3% между 2013 и 2014 г.

Majorarea de preț necesară a fost apoi determinată prin compararea, pe tip de produs, a prețului de import mediu ponderat, astfel cum a fost stabilit în cazul calculării reducerii de preț, cu prețul neprejudiciat al produsului similar vândut de către industria comunitară pe piața comunitară.
Необходимото увеличение на цените беше определено чрез сравнение на претеглената средна вносна цена, както бе установена при изчисленията за подбиващата цена, с невредоносна цена на сходния продукт, продаван от производството на Общността на пазара на ЕС.

(32) Prețul de import pe baza căruia produsele importate sunt clasificate în Tariful Vamal Comun ar trebui să fie egal cu prețul FOB al acelor produse la care se adaugă costul asigurării și al transportului la locul de intrare pe teritoriul vamal al Comunității.
Вносната цена, въз основа на която внасяните продукти се класифицират в Общата митническа тарифа, следва да бъде равна на цената FOB на продуктите плюс цената на застраховката и транспортирането до мястото на влизане в митническата територия на Общността.

Prețul de import pe baza căruia produsele importate sunt clasificate în Tariful Vamal Comun este egal cu prețul FOB al acelor produse la care se adaugă costul de asigurare și transport la locul de intrare pe teritoriul vamal al Comunității.
Вносната цена, въз основа на която внасяните продукти се класифицират в Общата митническа тарифа, следва да бъде равна на цената FOB на продуктите плюс цената на застраховката и транспортирането до мястото на влизане в митническата територия на Общността.

Astfel cum se explică în considerentul 166 din regulamentul provizoriu, calcularea marjei de prejudiciu se bazează pe prețul de import la nivelul frontierei Uniunii, adus la un nivel comparabil cu prețul franco fabrică al industriei din Uniune.
Както е обяснено в съображение 166 от регламента за временните мерки, изчислението на маржа на вредата се основава на цената на вноса на границата на Съюза, приведена към равнище, сравнимо с цената франко завода на промишлеността на Съюза.

(5) Comisia ar putea adopta acte de punere în aplicare conținând măsurile necesare pentru aplicarea acestui articol, în special în ceea ce privește termenele-limită pentru a dovedi prețul de import și prezentarea unor probe documentare.
Комисията може да приема актове за изпълнение с необходимите мерки за прилагането на настоящия член по-специално мерките по отношение на сроковете за доказване на вносната цена и предоставянето на доказателствените документи.

Nu există niciun motiv pentru care acest raționament pentru calcularea prețului de export în cazul vânzărilor prin intermediul importatorilor afiliați să nu fie valabil pentru prețul de import în cazul vânzărilor afiliate în scopul calculării prejudiciului.
Няма причина същата логика за формиране на експортната цена в случай на продажби чрез свързани вносители да не е валидна за цената на вноса в случай на свързани продажби за целите на изчисляването на вредата.