Какво е " LICOARE " на Български - превод на Български

• отвара
• отварата
• елексир
• еликсир

Примери за използване на Licoare на Румънски и техните преводи на Български

Licoare magică"?
Вълшебен елексир?

Turnaţi licoarea în bol.
Налейте питие в купата.

Licoarea lui Zancor.
Отварата на Занкор.

Această licoare… e arma ta.
Тази доза е оръжието ти.

Mai dă-i nişte licoare!
Още алкохол, дайте му още алкохол!

Serveşte-mi licoarea aia gratuită!
Дай едно безплатно питие.

Păi, îti spun eu, soră Licoare.
Нали ви казвам, сестро Ликьор.

Cu sau fără licoare, suntem mândri şi curajoşi.
Даже без елексир сме горди и безстрашни.

Pentru că încearcă să te priveze de licoare!
Защото се стреми да те лиши от сока!

Fara licoare stim cu totii care va fi scorul.
Без отварата знаете какъв ще е резултатът.

Ai vazut? Azi nu cer licoare. Nu, nu.
Забеляза ли, че днес не ти искам вълшебна отвара, не, не.

Nicio licoare nu poate întoarce dragostea adevarata.
Никоя отвара не може да върне истинската любов.

Doar nu credeai că licoarea o să mă afecteze, nu?
Не си мислил, че отварата ще ми подейства, нали?

Îmi place orice este legat de această licoare magică.
Харесваме всичко, което е свързано с това магическо питие.

Aceasta licoare te va face bine pana cand ajungi la Amroc.
От тази отвара ще се възстановиш, докато стигнеш Арук.

E cafea adevarata sau vreo licoare scandinava de Craciun…?
Истинско кафе ли е или скандинавска коледна отвара?

Singura licoare magică, e cea pe care o primiţi de druidul Panoramix din ceaun.
Единствената магическа отвара е тази на друидът Панорамикс там, в казана.

Winnie, vom face mai multă licoare pentru că, Winnie, avem cartea!
Уини, книгата е при нас и ще направим още отвара!

Mirosea a licoare şi a cărţi vechi, se gândea, în timp ce lacrimile îi curgeau din ochi de culoarea unei ape murdare.
Мирише на женско биле и стари книги.", помисли си тя, докато сълзите се спускаха от очите й с цвят на кална локва.

Nu… Aş vrea să poţi veni, dar am licoare numai pentru un obiect.
Много би ми се искало… но имам отвара само за един предмет.

Bea această licoare si nu vei mai îmbătrâni nici măcar o zi.
Изпий този еликсир и няма да остарееш нито ден повече.

Stimaţi druizi, dragi colegi, am inventat licoarea elasticităţii.
Приятели друиди, колеги, аз изобретих елексир на еластичността.

Îmi trebuie mai multă licoare din aia de care mi-ai dat mai devreme.
Трябва да ми дадеш още от отварата която ни направи по рано.

Deci ne gândeam că poate ar trebui să vorbim cu Căpitanul, deoarece ar putea ştii ce era în licoare… sau de unde a luat-o.
За това си мислехме Може би, ако можем да говорим с Капитана, защото той може да знае, какво е имало в отварата… или поне от къде го е взел.

Absintul verde este licoarea celor blestemaţi…""Otrava mortală care înnoroiază venele".
Зеленият абсент е отварата на прокълнатите, смъртоносна отрова задръстваща вените.

În cele din urmă, adăugați urși gumosi, smarties și licoare- mini casa de paine de turtă este gata.
И накрая, добавете дъвка мечета, сметани и женско биле- мини къщата от джинджифил е готова.

În manualele şcolare chinezeşti, la capitolul despre originea şi transmiterea tradiţiilor, se spune că obiceiul de a oferi ceai unui oaspete a început cu Kwanyin6, faimosul discipol al lui Laotse, care i-a oferit„bătrânuluifilosof” o ceaşcă cu licoare aurie la porţile trecătoarei Hangu.
В китайски учебник за произхода на привичките и обичаите е записано, че церемонията за предлагане на чай на гост започва с Гуанин*, известният ученик на Лаодзъ, който първи предложил на„Стария философ” чаша със златист еликсир пред вратите на прохода Хан.

Cartea ne spune ca odata ce ai baut aceasta licoare, si ai spus cuvintele KLATU VERATA NICTU te vei trezi inapoi in timpul tau.
В книгата пише, че щом изпиеш тази течност и произнесеш думите КЛАТУ, ВЕРАТА, НИКТУ ще се събудиш в твоето време.

Armagnac a fost una din primele zone din Franța în care s-a început distilarea vinului, dar producția totală este mult sub cea de cognac, astfel că această licoare este mai puțin cunoscută în afara Europei.
Арманяк е една от първите области във Франция, която започва да дестилира алкохолни напитки, но общият обем на продукцията е много по-малък от този на коняка и следователно напитката е по-малко известна извън в Европа.

Spre deosebire de Alice în Ţara Minunilor, eu n-am nevoie să beau vreo licoare magică şi să mă micşorez până ajung cât un deget ca să călătoresc pe alt tărâm, fiindcă nu trupul, ci conştiinţa mea întreprinde călătoria.
За разлика от Алиса в Страната на чудесата не изпитвам нужда да пия вълшебни отвари и да се смалявам до напръстник, за да пътешествам в други царства, защото пътува не тялото, а съзнанието ми.