Какво е " LIDERUL SĂU " на Български - превод на Български

• нейният лидер
• им водач

Примери за използване на Liderul său на Румънски и техните преводи на Български

Un cult are nevoie de veşti de la liderul său.
Култът има нужда от контакт с водача си.

Liderul său, fostul premier Vlado Buckovski, a fost îndepărtat printr-un vot de neîncredere.
Лидерът му, премиерът Владо Бучковски, бе отстранен с вот на недоверие.

Niciun cuvânt nu poate descrie Dubaiul și liderul său.
Никакви думи не могат да опишат Дубай и неговия лидер.

Fără milă PSD şi liderul său au fost supuși din toate direcțiile la un tir de critici virulente.
Социалдемократическата партия и лидера ѝ бяха подложени на безпощадни удари по всякакви линии.

A doua zi a folosit mai multe idei de Reward Foundation în liderul său….
На следващия ден той използва няколко идеи на фондацията за награда в своя лидер….

Uneori, Alabai recunoaște liderul său maestru, iar el tinde să ia al doilea pas al ierarhiei.
Понякога алабай признава господаря си лидер и той се стреми да вземе втората стъпка на йерархията.

Când ajung la East River, nimic nu este așa cum pare a fi, mai ales liderul său misterios.
Пристигат в Източна река, нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.

BSP a respins această idee, insistând că liderul său, Serghei Stanişev, ar trebui să primească înalta funcţie.
БСП отхвърля идеята, настоявайки, че нейният лидер Сергей Станишев трябва да получи висшия пост.

Când ajung la East River, nimic nu este așa cum pare a fi, mai ales liderul său misterios.
Не и след случилото се с родителите й… Когато пристигат в Източна река нищо не е такова, каквото изглежда, особено мистериозният им водач.

Chiar şi fără liderul său, Partidul Radical rămâne o forţă politică de care trebuie să se ţină cont.
Дори и без своя лидер Радикалната партия продължава да е политическа сила, която не трябва да се подценява.

După victoria formaţiunii SNP la alegerile din 2007, liderul său Alex Salmond devine premierul Scoţiei.
След победата си в изборите през 2007 г., про-независимост SNP формира правителство на малцинството с нейния лидер Алекс Салмънд, станеш първи министър на Шотландия.

Sâmbătă, ND a anunţat că liderul său, fostul prim-ministru Costas Karamanlis, va demisiona de la conducerea partidului în 6 decembrie.
В събота НД съобщи, че нейният лидер, бившият премиер Костас Караманлис ще подаде оставка на 6 декември.

Coreea de Nord îşi continuă activităţile nucleare, în pofida intenţiilor declarate în primăvară de liderul său Kim Jong-un, arată un raport al Agenţiei….
Северна Корея продължава ядрената си дейност- въпреки заявените през пролетта намерения на нейния лидер Ким Чен-ун тя да….

Liderul său, fostul preşedinte iugoslav Vojislav Kostunica, este considerat principalul candidat la funcţia de prim-ministru.
Нейният лидер, бившият югославски президент Воислав Кощуница, се смята за основният кандидат за премиерския пост.

Între timp, NMS-II a sugerat că nu se va alătura nici unei coaliţii dacă liderul său, actualul premier Simeon Saxa-Coburg, nu rămâne în această poziţie.
Междувременно НДСВ даде да се разбере, че няма да се включи в коалиция, ако лидерът му, сегашният премиер Симеон Сакскобургготски, не запази поста си.

Nu sunt în conducerea partidului, nu sunt de acord cu modul în care se fac schimbări şi cu maniera în care Crvenkovski a devenit iar liderul său.
Не съм в ръководството на партията, не съм съгласен с начина, по който се извършват промените в нея и с начина, по който Цървенковски отново стана неин лидер.

Dacă un membru al grupului(sau liderul său) își anulează planurile de călătorie, această decizie nu va afecta grupul, deoarece restul membrilor pot călători așa cum era prevăzut.
Ако член на вашата група или нейният ръководител отменят плановете си за пътуване, това решение не засяга групата и останалите членове на групата могат да пътуват по план.

Teoretic vorbind, opoziţia laburistă are puterea de a bloca iniţiativa, dar liderul său Jeremy Corbyn a dat de înţeles că nu se va opune anticipatelor.
Основната опозиционна сила, лейбъристите, теоретично има възможност за блокира инициативата, но нейният лидер Джереми Корбин даде да се разбере наскоро, че няма да се противопостави на предсрочни избори.

Acest partid și liderul său a avut cel mai puternic, aproape mesianică, influență în rândul bosniacilor musulmani în timpul războiului și în formarea status quo-ul politic în țară, după ce.
Тази партия и нейният лидер са с най-силно, почти месианско влияние сред бошняците-мюсюлмани по време на войната и при формирането на политическото статукво в държавата след нея.

Opoziția laburistă are, teoretic, puterea de a bloca inițiativa, dar liderul său Jeremy Corbyn a lăsat să se înțeleagă în cele din urmă că nu se va opune alegerilor anticipate.
Основната опозиционна сила, лейбъристите, теоретично има възможност за блокира инициативата, но нейният лидер Джереми Корбин даде да се разбере наскоро, че няма да се противопостави на предсрочни избори.

Liderul său aflat în închisoare, Abdullah Ocalan, a declarat prin intermediul avocatului său că nu va interveni pentru a-i opri pe militanţi dacă aceştia vor decide să reia revolta armată împotriva guvernului.
Нейният лидер, Абдула Йоджалан, който е в затвора, каза чрез адвоката си, че няма да се намеси, за да спре бойците, ако те решат да подновят въоръжения си бунт срещу правителството.

Însă nimeni nu poate spune că UDI nu este de fapt pentru integrare, bazându-se pe istoricul ei, deşi partidul şi liderul său au făcut câteva greşeli şi ar putea avea o poziţie mai puternică în ceea ce priveşte unele chestiuni.
Но никой, който отчита действията й, не може да отрече, че ДСИ е наистина за интеграция, въпреки че партията и нейният лидер направиха отделни грешки и биха могли да бъдат по-убедителни по някои въпроси.

Sindicatul polonez Solidarność(„Solidaritatea”) și liderul său, Lech Walesa, devin celebri în Europa și în lume în urma grevelor personalului de pe șantierul naval Gdansk, din vara anului 1980.
Имената на полския профсъюз„Солидарност“ и неговия ръководител Лех Валенса стават познати на всички в Европа и по света след стачките в корабостроителницата в Гданск през лятото на 1980 г. През 1981 г.

Ai ocazia unică de a lua parte la emoții pozitive bătălii saturate cisternă- cisterne străine Thunder, ajută echipa sa ajunge liderul său, de a dezvolta rezervor, pe care le dețineți, construi online- o carieră în armată.
Вие имате уникалната възможност да вземат участие в положителни емоции наситени резервоар битки- Thunder чужди танкове, помага за неговия екип да си лидер, развитие на резервоара, което вие притежавате, изгради своя онлайн- кариера в армията.

El a criticat Partidul Național Scoțian, și liderul său Alex Salmond, pentru decizia de a exclude scoțienii care trăiesc în afara Scoției, dar în restul Regatului Unit, de la votarea în referendum.
Той критикува Шотландската национална партия, и неговия лидер Алекс Салмънд, за решението си да изключат шотландците, живеещи извън Шотландия, но в останалата част на Обединеното кралство, да гласуват на референдума.

Partidul Conservator, care a ameninţat cu părăsirea guvernului după ce liderul său, Dan Voiculescu, a fost acuzat că ar fi fost informator al serviciului secret comunist, a decis în cele din urmă să rămână în coaliţie.
Консервативната партия, която заплаши да напусне правителството, след като нейният лидер Дан Войкулеску бе обвинен, че е бил доносник на бившите комунистически тайни служби, в крайна сметка реши да остане в него.

La 25 octombrie, preşedintele Ben Ali a înţeles profunzimea nemulţumirii poporului tunisian faţă de liderul său; ambasadele şi Comisia Europeană, care din păcate nu are viza politică pentru a participa la acest tip de proces, au afişat o lipsă generală de interes faţă de problema care ia amploare.
На 25 октомври президентът Бен Али без съмнение е осъзнал доколко хората в Тунис са се отдръпнали от своя лидер; събитията днес се развиват в условията на всеобщо безразличие от страна на посолствата и на Европейската комисия, която за съжаление няма нужната политическа виза, за да присъства на подобен процес.

Pierderea sprijinului parlamentar s-a produs după ce Partidul Progresului Democrat(PDP) şi liderul său, Ministrul bosniac de Externe Mladen Ivanic, au părăsit coaliţia de guvernământ şi au intrat în opoziţie, exprimându-şi nemulţumirea faţă de rezultatele obţinute de cabinetului Bukejlovic în cele 11 luni la putere.
Правителството загуби подкрепата на парламента, след като Партията за демократичен прогрес(ПДП) и нейният лидер, босненският външен министър Младен Иванич, напуснаха управляващата коалиция и преминаха в опозиция, неудовлетворени от резултатите, постигнати от кабинета на Букейлович през 11-те месеца на власт.

Şi Partidul Popular Sârb se va fractura în cel puţin două partide, după ce liderul său, Andrija Mandic, a format Noua Democraţie Sârbă, un partid de dreapta interesat în principal de economie şi de adoptarea unui program mai modern decât cel al predecesorului său, care avea o agendă radicală naţionalistă şi pro-sârbă.
Сръбската народна партия също ще се разцепи най-малко на две партии, след като нейният лидер Андриа Мандич, създаде Нова сръбска демокрация, която е дясна партия, чийто приоритет е икономиката и програмата й е по-осъвременена в сравнение с предшественичката си, която провеждаше радикална националистическа и просръбска програма.