Примери за използване на Опозиционен лидер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хърватски опозиционен лидер се оттегля от политиката.
Тя беше вероятно най-голямата ми противничка, нападала мее от времето, когато бях опозиционен лидер.
Ea era probabil cel mai mare adversar Kипърски гръцки опозиционен лидер призовава за помирение.
Liderul opoziţiei cipriote greceşti face apel la reconciliere.Руският опозиционен лидер Алексей Навални се оплака, че съпругата му и двете му деца са следени от службите за сигурност.
Liderul opoziției ruse Aleksei Navalnîi susține că soția și cei doi copii ai săi sunt hăituiți de serviciile de».След като венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес е хвърлен в….
Liderul opoziţiei din Venezuela, Leopoldo Lopez, a fost condamnat pentru instigare….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световен лидеревропейските лидериполитическите лидериглобален лидернов лидерпазарен лидербъдещите лидерисръбски лидервелик лидерруският лидер
Повече
Използване с глаголи
Повече
Иранският опозиционен лидер Мехди Каруби започна гладна стачка.
Liderul opoziției iraniene Mehdi Karrubi a intrat în greva foamei.Покушението срещу бившия вицепремиер и опозиционен лидер Борис Немцов подсилва това предположение.
Recenta asasinare Сръбски опозиционен лидер напуска партийния си пост заради ССА.
Liderul opoziţiei sârbe a părăsit posturile din partid din cauza ASA.Импровизираната среща във вторник била уредена от гръцкия опозиционен лидер Георгиос Папандреу и от гръцкия президент Каролос Папуляс.
Întâlnirea neaşteptată a acestora a fost organizată de liderul opoziţiei din Grecia, George Papandreou, şi Preşedintele Greciei, Karolos Papoulias.Иранският опозиционен лидер Мехди Каруби започна гладна стачка.
Mehdi Karroubi, unul din liderii opoziţiei Опозиционен лидер на кипърските гърци определr посещението си в Турция като"много успешно" и изрази надежда за подновяване на диалога.
Liderul opoziţiei cipriote greceşti apreciază vizita în Turcia ca fiind"extrem de fructuoasă" şi îşi exprimă speranţele cu privire la reluarea dialogului.Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес прекарва повече от три години в затвора.
Liderul opoziției venezuelene, Leopoldo Lopez, a fost condamnat la 13 ani de închisoare.Алексис Ципрас ся популистките си идеи не само през петте месеца, откакто е на власт,но и през изминалите пет години в качеството си на опозиционен лидер.
Alexis Tsipras a semănat populism nu doar Македонският опозиционен лидер Бранко Цървенковски обещава промяна на фона на масов скептицизъм.
Liderul opoziţiei din Macedonia, Branko Crvenkovski, a promis schimbări în contextul unui scepticism general.В общинския съд на Подгорицабе даден ход на дело за клевета, заведено от премиера Мило Джуканович срещу известен опозиционен лидер.
Cazul de calomnie intentat de PrimulMinistru muntenegrean Milo Djukanovic împotriva unui important lider al opoziţiei este în curs de desfăşurare la Curtea Municipală din Podgorica.Кипърският гръцки опозиционен лидер Никос Анастасиадес призова за помирение между Турция и Кипър.[Архив].
Liderul opoziţiei cipriote greceşti Nicos Anastassiades a cerut reconciliere între Turcia şi Cipru.[Arhivă].Той получи присъда от 15 години затвор за организирането през1999 г. на атентат срещу Вук Драшкович, опозиционен лидер по това време и до скоро външен министър на Сърбия.
El a primit o pedeapsă de 15 ani de închisoare pentruorganizarea atacului din 1999 asupra lui Vuk Draskovic, lider al opoziţiei la acea dată şi, până recent, ministru de externe В Словения един премиер, един опозиционен лидер и един кмет бяха принудени да подадат оставка през зимата.
În Slovenia,în iarnă au fost nevoiţi să demisioneze Албанският опозиционен лидер Еди Рама смята, че докладът на ЕК е дал сигнал за тревога относно изборната ситуация в страната.[Гети Имиджис].
Liderul opoziţiei albaneze, Edi Rama, consideră că raportul CE trage un semnal de alarmă asupra situaţiei electorale din ţară.[Getty Images].Като има предвид,че на 19 февруари 2015 г. руският опозиционен лидер Алексей Навални беше осъден на 15 дни затвор за раздаване на брошури за популяризиране на предстояща демонстрация;
Întrucât, la 19 februarie 2015, liderul opoziției ruse Alexei Navalnâi a fost condamnat la 15 zile de închisoare pentru răspândirea de pliante care anunțau o viitoare demonstrație;Основният опозиционен лидер в Турция и ръководител на секуларистката Републиканска народна партия(РНП), Дениз Байкал, обаче изтълкува решението на съда като силно послание към ПСР.
Deniz Baykal, liderul opoziţiei şi şeful formaţiunii seculare Partidul Popular Republican(CHP), a interpretat însă decizia curţii ca pe un mesaj ferm adresat AKP.Изпълнен съм с надежда, че иде промяна", пишеЛеополдо Лопес, който от оспорваното си арестуване през февруари 2014 г. е най-известният опозиционен лидер във Венецуела.
Sunt plin de speranţă, semnele timpului indică o transformare",scrie Leopoldo Lopez, liderul opoziţiei din Venezuela, devenit cunoscut la nivel internaţional cel târziu după controversata sa arestare din februarie 2014.Венецуелският опозиционен лидер Хуан Гуайдо поиска от лидерите на управляващата в Италия коалиция да се срещнат с негови….
Liderul opoziţiei din Venezuela, Juan Guaido, le-a cerut Като взе предвид своята резолюция от 12март 2015 г. относно убийството на руския опозиционен лидер Борис Немцов и състоянието на демокрацията в Русия(1) и своите предишни доклади и резолюции относно Русия, по-специално своите резолюции от 15 януари 2015 г.
Având în vedere rezoluția sa din12 martie 2015 referitoare la uciderea liderului opoziției ruse, Boris Nemțov, și la starea democrației în Rusia(1);Румънският опозиционен лидер Траян Бъсеску заяви в сряда(1 декември), че ще приеме официалните резултати от парламентарните и президентските избори и че няма да се оттегли от президенската надпревара.
Liderul opoziţiei româneşti Traian Băsescu a declarat miercuri(1 decembrie) că va accepta rezultatele oficiale ale alegerilor prezidenţiale şi parlamentare de duminică şi nu se va retrage din cursa prezidenţială.При подобни обстоятелства преди десетилетие Нетаняху, като опозиционен лидер, призова тогавашния премиер Ехуд Олмерт да подаде оставка по време на полицейското разследване, като каза, че лидер,„потънал до врата си в кал при разпити“, не може да управлява държавата правилно.
Având în vedere circumstanţe asemănătoare cu cele de acum zece ani, Netanyahu, care era atunci liderul opoziţiei- i-a cerut premierului de atunic, Ehud Olmert, să demisioneze chiar în timpul investigaţiei, spunându-i că un lider„sufocat de atâtea interogatorii” nu ar putea să mai guverneze ţara aşa cum secuvine”.Руски опозиционен лидер и политически анализатор Константин Боровой в днешния коментар издание на"Гордън", заяви, че размерът на евентуална покупка на резултата от мача 1/ 8 Световната купа между Русия и Испания в.
Liderul opoziției rus și analist politic Konstantin Borovoy în ediția comentariul de astăzi a„Gordon“, a declarat că valoarea unei posibile achiziție a rezultatului meciului 1/ 8 Cupa Mondială între Rusia și Spania, în.От своя страна по-рано в петък британският опозиционен лидер Джереми Корбин каза, че ако партията му дойде на власт, той ще предоговори споразумението с ЕС за Brexit и може да организира нов референдум.
Pe de altă parte, liderul opoziţiei britanice Jeremy Corbyn a anunţat vineri că Partidul Laburist ar renegocia acordul Brexitului cu UE în cazul în care ar ajunge la putere şi că ar putea organiza un nou referendum.Критикът на Кремъл и опозиционен лидер Алексей Навални също иска да се кандидатира, но руската централна избирателна комисия обяви, че няма право заради осъдителна присъда, която според него е политически мотивирана.
Critic Преговорите, повечето от които се водиха в Барбадос, започнаха,след като венецуелският опозиционен лидер Хуан Гуайдо застана начело на неуспешен военен бунт през април срещу президента Николас Мадуро, при чието управление се стигна до икономически срив, накарал милиони хора да избягат от Венецуела.
Negocierile, care au avut loc în cea mai mare parte în Barbados,au început după ce liderul opoziţiei, Juan Guaido, a încercat fără succes în luna aprilie să convingă Armata să treacă de partea sa, în condiţiile în care Nicolas Maduro este acuzat de încălcări grave ale drepturilor omului şi de generarea unui colaps economic ce a dus la emigrarea a milioane de persoane.
