Какво е " LIMITELOR MAXIME PENTRU REZIDUURILE " на Български - превод на Български

• на максимални количества на остатъци
• на максимално допустимите граници на остатъчните вещества

Примери за използване на Limitelor maxime pentru reziduurile на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere Directiva Consiliului 86/362/CEE din 24 iulie 1986 privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide în şi pe cereale3, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2000/81/CE4, în special art. 10.
Като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури(3), последно изменена с Директива 2000/81/EО на Комисията(4) и по-специално член 10 от нея.

(3) întrucât la stabilirea limitelor maxime pentru reziduurile de produse medicinale veterinare din alimentele de origine animală este necesar să se specifice speciile de animale la care reziduurile pot fi prezente, nivelele care pot fi prezente în fiecare din ţesuturile de carne relevante obţinute de la animalul tratat(ţesutul ţintă) şi natura reziduului care este relevant pentru urmărirea reziduurilor(reziduul de substanţă marcatoare);
(3) като има предвид, че при определянето на максимално допустими граници на остатъчните вещества от ветеринарномедицински продукти в храни от животински произход, е необходимо да се уточнят животинските видове, в които може да се открият остатъчни вещества, допустимите нива остатъчни вещества за всяка от съответните месни животински тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан), както и естеството на остатъка, необходимо за контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество);.

Având în vedere Directiva Consiliului 76/895/CEE din 23 noiembrie 1976 privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide în şi pe fructe şi legume1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2000/24/CE2, în special art. 5.
Като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци1, последно изменена с Директива 2000/24/EО на Комисията(2), и по-специално член 5 от нея.

Întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu);.
Като има предвид, че при определянето на максималните остатъчни количества ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които остатъчните количества могат да бъдат налице във всяка от съответните месни тъкани, получавани от третираното животно(таргетни тъкани), както и естеството на остатъчното количество, имащо отношение към мониторинга на остатъчните количества(остатъчен маркер);

Având în vedere Directiva Consiliului 86/363/CEE din 24 iulie 1986 privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide în şi pe produsele alimentare de origine animală5, modificată ultima dată de Directiva 2000/81/CE, în special art. 10.
Като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход(5), последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 10 от нея.

Întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu);.
Като има предвид, че при определянето на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които остатъчните вещества могат да бъдат налице във всяка от съответните месни тъкани, получавани от третираното животно(прицелни тъкани), както и естеството на остатъчното вещество, имащо отношение към контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество);.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/642/CEE din 27 noiembrie 1990 privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide din anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi legume3, modificată ultima dată de Directiva 2000/42/CE4.
Като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(3), последно изменена с Директива 2000/42/EО(4).

(3) Este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu)..
(3) При определянето на максимално допустими граници за остатъчните вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход следва да се уточнят животинските видове, в които може да се открият тези остатъчни вещества, допустимите нива на остатъчни вещества за всяка от месните тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан), както и естеството на остатъчното вещество, необходимо за контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество)..

Întrucât este necesar să se instituie o procedură de stabilire a limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar la nivel comunitar, comportând o singură evaluare ştiinţifică la cel mai bun nivel posibil;
Като има предвид следователно, че е необходимо да се установи на общностно ниво процедура за определяне на максимално допустими граници за остатъчните вещества от ветеринарномедицински продукти, включваща единна научна оценка за възможно най-високото качество;

(3) Este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu)..
(3) При определянето на максимално допустимите граници на остатъчните количества от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които може да присъстват остатъчни количества, нивата, които може да присъстват във всяка от съответните месни тъкани, получени от третираното животно(прицелна тъкан), както и естеството на остатъчното количество, което е подходящо за мониторинга на остатъчните количества(маркерно остатъчно вещество).

De modificare a anexelor la Directivele Consiliului 76/895/CEE şi 90/642/CEE privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide în şi pe fructe şi legume şi anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi respectiv legume.
За изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху на плодове и зеленчуци и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци.

Întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu);.
Като има предвид, че при установяването на максимални граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, е необходимо да се определят животинските видове, в които може да има остатъчни количества, концентрациите в които могат да се срещат във всяка от съответните телесни тъкани, получени от обработено животно(прицелни тъкани) и естеството на остатъчното вещество, което е от значение за наблюдението на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество);.

Având în vedere Directiva Consiliului 86/362/CEE din 24 iulie 1986 privind stabilirea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide prezente la exteriorul şi în interiorul cerealelor1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2002/79/CE2, în special art. 10.
Като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определяне то на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури(1), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО на Комисията(2), и по-специално член 10 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 76/895/CEE din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea limitelor maxime pentru reziduurile prezente la exteriorul şi în interiorul fructelor şi legumelor1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2002/71/CE2, în special art. 5.
Като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци(1), последно изменена с Директива 2002/71/EО(2) на Комисията и по-специално член 5 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 86/363/CEE din 24 iulie 1986 privind stabilirea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide prezente la exteriorul şi în interiorul produselor alimentare de origine animală5, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2002/71/CE, în special art. 10.
Като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху на храни от животински произход(5), последно изменена с Директива 2002/71/EО, и по-специално член 10 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/642/CEE din 27 noiembrie 1990 privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide în şi pe produsele de origine vegetală, inclusiv fructe şi legume6, modificată ultima dată de Directiva 2000/81/CE, în special art. 7.
Като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(6), последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 7 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/642/CEE din 27 noiembrie 1990 privind stabilirea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide prezente la exteriorul şi în interiorul anumitor produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi legume6, modificată ultima dată de Directiva 2002/76/CE, în special art. 7.
Като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(6), последно изменена с Директива 2002/76/EО, и по-специално член 7 от нея.

De modificare a anexelor la Directivele Consiliului 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE privind fixarea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide în şi pe fructe şi legume, cereale, produse alimentare de origine animală şi anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi respectiv legume(Text cu relevanţă pentru SEE).
За изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци.

De modificare a anexelor la Directivele Consiliului 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE privind stabilirea limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide(2,4-D, triasulfuron şi metil tifensulfuron) prezente la exteriorul şi în interiorul cerealelor, produselor alimentare de origine animală şi anumitor produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi legume.
За изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди(2,4-D), триасулфурон и тифенсулфурон метил във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци.

Limitele maxime pentru reziduurile(LMR) de fenarimol au fost stabilite în anexa II și partea B din anexa III la Regulamentul(CE) nr. 396/2005.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества(МДГОВ) за имазалил са определени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент(ЕО) № 396/2005.

(2) Raportul de evaluare publicat de Agenţia Europeană a Medicamentelor, ca urmare a evaluării unei solicitări pentru stabilirea limitelor maxime pentru reziduuri, în conformitate cu Regulamentul Consiliului 2377/90/CEE, poate fi utilizat ca documentaţie, în special pentru testele de siguranţă….
Докладът за оценка, който Агенцията публикува след оценяване на заявлението за установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2377/90 може да се използва по подходящ начин като публикация, по-специално за изпитванията за безопасност.

Comitetul Codex pentru Reziduuri de Pesticide s-a format în 1996 şi este responsabil pentru stabilirea limitelor maxime pentru reziduuri de pesticide în anumite produse alimentare sau în grupuri de produse.
Комитета на кодекса за остатъците от пестициди е създаден през 1966 г и отговаря за определяне максимални нива за остатъци от пестициди в специфични храни или в групи храни.

Pentru plantele de cultura cultivate in afara UE, limitele maxime pentru reziduuri se stabilesc la cererea tarii exportatoare.
За култури, отглеждани извън ЕС, максимално допустими граници на остатъчни вещества се определят по искане на страната износител.

S-a ajuns la concluzia că limita maximă pentru reziduuri propusă în prezenta directivă nu determină nici depăşirea dozei zilnice admisibile, nici efecte toxice acute.
Заключението е, че предложените в настоящата директива максимални нива на остатъци не водят до надвишаване на допустимата дневна доза или до остри токсични последици.

In paralel, limitele maxime pentru reziduuri se stabilesc la nivelul UE pentru pesticid, daca este necesar.
Заедно с това, при необходимост на равнище ЕС се определят максимално допустими нива на остатъчни вещества за конкретния пестицид.