Какво е " LUCRĂTORII MIGRANŢI " на Български - превод на Български

• работниците мигранти
• работниците-мигранти
• гастарбайтери
• трудови имигранти
• работници мигранти
• трудови мигранти

Примери за използване на Lucrătorii migranţi на Румънски и техните преводи на Български

Lucrătorii migranţi din UE.
ЕС трудови мигранти.

Un sfat bun pentru lucrătorii migranţi.
Полезни съвети за трудови имигранти.

Lucrătorii migranţi din alte ţări.
Гастарбайтери в други страни.

Efectuarea de relaţiile de muncă cu lucrătorii migranţi in Rusia.
Осъществяване на трудовото правоотношение с работниците мигранти в Русия.

Pentru lucrătorii migranţi;
Резолюция за работниците мигранти;

Efectuarea de relaţiile de muncă cu lucrătorii migranţi in Rusia.
Осъществяване на трудовите правоотношения с работниците имигранти в Русия.

Lucrătorii migranţi din Rusia(40 subiecte).
Гастарбайтери в Русия(40 topics).

Procedurile de intrare simplificate şi drepturile pentru toţi lucrătorii migranţi din afara UE.
Опростени процедури за влизане и права за всички работници мигранти от страни извън ЕС.

Lucrătorii migranţi din alte ţări(55 subiecte).
Гастарбайтери в други страни(54 topics).

Acest lucru este deosebit de important pentru IMM-uri şi în ceea ce îi priveşte pe lucrătorii migranţi.
Това е от изключително значение за малките и средните придприятия и за работниците-мигранти.

Forum pentru lucrătorii migranţi(1187 subiecte).
Форум за трудови имигранти(1155 topics).

Cu toate acestea, acorduri bilaterale cu alte state stabilite vârste diferite, la care au permis încheierea unui contract de muncă cu lucrătorii migranţi.
Въпреки това, на двустранни споразумения с други страни, определени друга възраст, на която е разрешено да сключи трудов договор с работниците мигранти.

Legea privind securitatea şi sănătatea în muncă protejează lucrătorii migranţi, indiferent dacă aceştia lucrează în această ţară legal sau nu.
Британското законодателство за здравословни и безопасни условия на труд осигурява защита за чуждестранните работници, независимо дали работят тук легално или не.

Lucrătorii migranţi, cetăţeni ai uneia dintre partile contractante, şi familiile lor au dreptul la protecţie şi asistenţă pe teritoriul oricărei alte părţi contractante;
Работниците мигранти, граждани на една от договарящите страни, и техните семейства имат право на защита и помощ на територията на всяка от другите договарящи страни.

Directiva vizează practicile angajatorilor lipsiţi de scrupule, în timp ce protejează lucrătorii migranţi care, de cele mai multe ori, cad victimă în asemenea cazuri.
Тя е насочена към практиките на безсъвестни работодатели, като същевременно защитава работниците-мигранти, които много често са жертвите в такива случаи.

Unele categorii de lucrători rămân supraexpuşi la riscuri profesionale(lucrătorii tineri, lucrătorii care ocupă un loc de muncă nesigur, lucrătorii mai vârstnici şi lucrătorii migranţi).
Някои категории работници са изложени в по-голяма степен на професионални рискове(младите работници, работниците на временна работа, възрастните работници и работниците-мигранти);

Începând cu 22 aprilie 2014, nou-sosiţii din Uniunea Europeană pot vizita centrul de informare pentru lucrătorii migranţi din UE din cadrul primăriei Haga(Spui 70).
От 22 април 2014 г. новопристигналите граждани от страни в ЕС могат да се обърнат към Информационния център за трудови мигранти от ЕС в сградата на община Хага.

În afară de aceasta, în aplicarea principiului preferinţei comunitare, lucrătorii migranţi provenind din ţări terţe care locuiesc şi muncesc în Bulgaria nu beneficiază de tratament mai favorabil decît resortisanţii Bulgariei.
Освен това при прилагане на принципа за преференция на Съюза, работници мигранти от трети държави, които пребивават и работят в Хърватия, не се третират по-благоприятно от гражданите на Хърватия.

Lucrătorii migranţi bulgari şi familiile acestora, care locuiesc şi muncesc legal într-un alt stat membru sau lucrătorii migranţi care provin din celelalte state membre şi familiile acestora care locuiesc şi muncesc legal în Bulgaria nu sunt trataţi în condiţii mai restrictive decât cei provenind din ţări terţe care locuiesc şi muncesc în acest stat membru sau în Bulgaria.
Хърватски работници мигранти и техните семейства, които пребивават и работят законно в друга държава-членка, или работници мигранти от други държави-членки и техните семейства, които пребивават и работят законно в Хърватия, не се третират по-ограничително от тези от трети държави, които пребивават и работят съответно в тази държава-членка или Хърватия.

Pentru a preveni acest lucru, vă recomandăm să examineze cu atenţie Memo pentru lucrătorii migranţi, publicate pe site-ul nostru şi să respecte regulile stabilite în ţara gazdă.
За да не се случва това, ние ви съветваме внимателно да разгледате Наръчника за трудови имигранти, публикуван в нашия сайт и да следвате правилата в страната на пребиваване.

Lucrătorii migranţi bulgari şi familiile acestora, care locuiesc şi muncesc legal într-un alt stat membru sau lucrătorii migranţi care provin din celelalte state membre şi familiile acestora care locuiesc şi muncesc legal în Bulgaria nu sunt trataţi în condiţii mai restrictive decât cei provenind din ţări terţe care locuiesc şi muncesc în acest stat membru sau în Bulgaria.
Български работници мигранти и техните семейства, които законно пребивават и работят в друга държава-членка, или работници мигранти от други държави-членки и техните семейства, които законно пребивават и работят в България, не се третират по-ограничително от тези от трети страни, които пребивават и работят в тази държава-членка или съответно в България.

În afară de aceasta, în aplicarea principiului preferinţei comunitare, lucrătorii migranţi provenind din ţări terţe care locuiesc şi muncesc în România nu pot beneficia de tratament mai favorabil decât resortisanţii României.
В допълнение, при прилагането на принципа на общностните преференции, работници мигранти от трети страни, които пребиват и работят в Румъния, не се третират по-благоприятно от гражданите на Румъния.

L-am întrebat în repetate rânduri pe preşedintele Comisiei ce va face, concret, pentru a se asigura că lucrătorii migranţi nu vor mai primi salarii de mizerie, nu vor mai fi discriminaţi şi exploataţi.
Многократно сме питали председателя на Комисията какво ще направи конкретно, за да гарантира, че работниците мигранти няма да продължават да бъдат по-ниско платени, няма да се проявява дискриминация спрямо тях и няма да бъдат експлоатирани.

În afară de aceasta, în aplicarea principiului preferinţei comunitare, lucrătorii migranţi provenind din ţări terţe care locuiesc şi muncesc în Bulgaria nu beneficiază de tratament mai favorabil decît resortisanţii Bulgariei.
В допълнение, при прилагането на принципа на общностните преференции, работниците мигранти от трети страни, които пребиват и работят в България, не се третират по-благоприятно от гражданите на България.

Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi.
Административна комисия за социално осигуряване на работници мигранти.

Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi.
Консултативен комитет по социално осигуряване на работници мигранти.

Regulamentul nr. 3 al Consiliului privind securitatea socială a lucrătorilor migranţi;
Регламент № 3 на Съвета относно социалното осигуряване на работници мигранти.

Expulzarea nu trebuie să fie alternativa la exploatarea excesivă a lucrătorilor migranţi cu şedere ilegală.
Експулсирането не бива да е алтернативата на свръхексплоатацията на незаконно пребиваващите работници мигранти.

Comisia administrativă a comunităţilor europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi.
Административната комисия на европейските общности за социално осигуряване на работници-мигранти.

Util lucrătorilor migranţi ale căror familii locuiesc în continuare în ţara de origine.
Полезно за работници мигранти, чиито семейства все още живеят в страната им на произход.